西班牙语
英语
sueño 名词 m
1.1. sueño (estado):
- sueño
- sleep
- conciliar el sueño
- to get to sleep
- oyó un ruido entre sueños
- she heard a noise in her sleep o when she was half asleep
- tener el sueño ligero/pesado
- to be a light/heavy sleeper
- entregarse al sueño liter
- to abandon oneself to sleep liter
- descabezar o echar un sueñecito 俗
- to have forty winks
- descabezar o echar un sueñecito 俗
- to have a (little) nap
- dormir el sueño de los justos (con la conciencia tranquila)
- to sleep the sleep of the just
- dormir el sueño de los justos (con un sueño profundo)
- to sleep deeply
- perder el sueño
- to lose sleep
- quitar(le) el sueño a alg.
- to keep sb awake
- esas cosas no me quitan el sueño
- I don't have sleepless nights o lose any sleep over such things
- esas cosas no me quitan el sueño
- things like that don't keep me awake at night
1.2. sueño (ganas de dormir):
- ¿tienes sueño?
- are you tired/sleepy?
- ¡qué sueño (tengo)!
- I'm so sleepy!
- me voy a la cama, tengo un sueño que no veo 俗
- I'm going to bed, I'm very tired o I'm falling asleep
- sobre las 11 ya me empieza a entrar sueño
- about 11 o'clock I start feeling sleepy
- me estoy cayendo o muriendo de sueño
- I'm falling asleep on my feet
- estoy cansado, pero no tengo sueño
- I'm tired but I don't feel sleepy
- se me ha quitado el sueño
- I've woken up again o I don't feel sleepy any more
- lo venció el sueño liter
- sleep overcame him
- lo venció el sueño liter
- he was overcome by sleep
2.1. sueño (representación):
- sueño
- dream
- la interpretación de los sueños
- the interpretation of dreams
- anoche tuve un sueño muy raro
- I had a very strange dream last night
- que tengas dulces sueños
- sweet dreams!
- te lo has debido de imaginar en sueños
- you must have dreamed it
- ni en sueños no pienso prestarle ese dinero ni en sueños
- I wouldn't dream of lending him that money
- ni en sueños no pienso prestarle ese dinero ni en sueños
- there's no way I would lend him that money 俗
2.2. sueño (ilusión):
- sueño
- dream
- la mujer de sus sueños
- the woman of his dreams
- la mujer de sus sueños
- his dream woman
- sus sueños se hicieron realidad
- her dreams came true
- ser un sueño 俗
- to be divine 俗
- tiene una casa que es un sueño
- her house is gorgeous o divine 俗
- tiene una casa que es un sueño
- her house is a dream 俗
sueño guajiro 名词 m Mex
- sueño guajiro
- pipe dream
sueño eterno 名词 m
- sueño eterno
- eternal sleep
- dormir el sueño eterno
- to sleep the eternal sleep
sueño paradójico 名词 m
- sueño paradójico
- rapid-eye-movement sleep
- sueño paradójico
- REM sleep
sueño dorado 名词 m
- su sueño dorado es llegar a ser actriz
- her (greatest) dream is to become an actress
sueño crepuscular 名词 m
- sueño crepuscular
- twilight sleep
sueño húmedo 名词 m
- sueño húmedo
- wet dream
sueño con REM 名词 m
- sueño con REM
- rapid-eye-movement sleep
- sueño con REM
- REM sleep
enfermedad del sueño 名词 f
- enfermedad del sueño
- sleeping sickness
英语
西班牙语
- sleep-talk
- hablar en sueños
西班牙语
英语
sueño 名词 m
1. sueño (acto de dormir):
- sueño
- sleep
- me cogió el sueño
- sleep overcame me
- descabezar [o echarse] un sueño
- to have a nap
- entre sueños
- half asleep
- tener el sueño ligero/pesado
- to be a light/heavy sleeper
2. sueño (ganas de dormir):
- sueño
- sleepiness
- tener sueño
- to be sleepy
- entrar sueño a uno
- to get sleepy [or drowsy]
- caerse de sueño
- to be falling asleep
- me quita el sueño
- it keeps me awake
3. sueño (fantasía):
- sueño
- dream
- ni en [o por] sueños
- not even in your wildest dreams
- un coche que es un sueño
- a dream car
- los sueños, sueños son
- dreams are dreams
- sueño húmedo
- wet dream
- sueño invernal 动物
- winter sleep
- sueño invernal 动物
- hibernation
- conciliar el sueño
- to get to sleep
英语
西班牙语
- dreamless
- sin sueños
- dreamland
- país m de los sueños
- pipe dream
- sueño m imposible
- to quash sb's dreams/plans
- aplastar los sueños/planes de alguien
- slumber (sleep)
- sueño m ligero
- to have a doze
- echar un sueño
- dream
- sueño m
- like a dream
- como un sueño
- a dream come true
- un sueño hecho realidad
- his dream house
- la casa de sus sueños
西班牙语
英语
sueño [ˈswe·ɲo] 名词 m
1. sueño (acto de dormir):
- sueño
- sleep
- me cogió el sueño
- sleep overcame me
- descabezar [o echarse] un sueño
- to have a nap
- entre sueños
- half asleep
- tener el sueño ligero/pesado
- to be a light/heavy sleeper
2. sueño (ganas de dormir):
- sueño
- sleepiness
- tener sueño
- to be sleepy
- entrar sueño a uno
- to get sleepy [or drowsy]
- caerse de sueño
- to be falling asleep
- me quita el sueño
- it keeps me awake
3. sueño (fantasía):
- sueño
- dream
- ni en [o por] sueños
- not even in your wildest dreams
- un coche que es un sueño
- a dream car
- los sueños, sueños son
- dreams are dreams
- sueño húmedo
- wet dream
- sueño invernal 动物
- winter sleep
- sueño invernal 动物
- hibernation
- conciliar el sueño 引
- to get to sleep
英语
西班牙语
- dreamless
- sin sueños
- dreamland
- país m de los sueños
- pipe dream
- sueño m imposible
- to quash sb's dreams/plans
- aplastar los sueños/planes de alguien
- sleeping sickness
- enfermedad f del sueño
- sleep apnea
- apnea del sueño
- to have a doze
- echar un sueño
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Plantearse comprar un libro o asistir al cine es para la inmensa mayoría, un sueño guajiro dadas sus condiciones económicas.
desmesura.org Sin embargo esto es solo un sueño guajiro, pues la realidad es más cruda y la guerra parece estar a la vuelta de la esquina.
labolaweb.com Una meta sin un resultado medible es sólo un sueño guajiro.
www.betteremployees.net Palma dijo a los periodistas: tuvimos una gran convocatoria, con presencia de tomadores de decisión que pueden impulsar junto a nosotros este sueño.
diariodecoro.blogspot.com Ver el monumento completo es mi sueño, pues la parte que falta es esencial porque le da contenido y mayor monumentalidad.
portalvallenato.net