FOUR-LETTER WORD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

four-letter word [美 ˈfɔr ˌlɛdər ˈˌwərd, 英 ˌfɔːˌlɛtə ˈwəːd] 名词

four-letter word: palabrota f 俗

four-letter word: taco m 西班牙俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

a two-/eight-letter word: una palabra de dos/ocho letras

drop letter/syllable/word: omitir

word document/letter: redactar

西班牙语

英语

lisura: four-letter word 俗

una palabra de seis letras: a six-letter word

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. letter [美 ˈlɛdər, 英 ˈlɛtə] 名词

1. letter (written message):

letter: carta f

his letters have just been published: su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction: carta f de recomendación

letter of advice: carta f de aviso

letter of credit: carta f de crédito

letter of intent: carta f de intenciones

attr letter rack: portacartas m

I'm not much of a letter writer: no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art: escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter: letra f

a two-/eight-letter word: una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name: es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law: la letra de la ley

to the letter: al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) 书:

a man of letters: un literato

a man of letters: un escritor

a man of letters: un hombre de letras

a woman of letters: una literata

a woman of letters: una escritora

a woman of letters: una mujer de letras

II. letter [美 ˈlɛdər, 英 ˈlɛtə] 动词 trans

1. letter (print):

letter card/invitation: grabar

letter card/invitation: estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G: las filas van por letras de la A a la G

I. word [美 wərd, 英 wəːd] 名词

1. word C (term, expression):

word: palabra f

word: vocablo m 书

word: voz f 书

I can't find (the) words to express how I feel: no tengo or encuentro palabras para expresar lo que siento

'greenhouse' is written as one word: 'greenhouse' se escribe todo junto

60 words per minute: 60 palabras por minuto

try to say it in your own words: trata de expresarlo con tus propias palabras

it's a long or big word: es una palabra difícil

bad or naughty or rude word: palabrota f

bad or naughty or rude word: mala palabra f esp LatAm

bad or naughty or rude word: garabato m Chil

what's the German word for 'dog'?: ¿cómo se dice 'perro' en alemán?

what's another word for 'holiday'?: dame un sinónimo de 'holiday'

what's the word for that style?: ¿cómo se llama ese estilo?

it's a miracle: there's no other word for it!: no se lo puede calificar más que de milagroso

there's a word for what you're doing: stealing!: lo que estás haciendo es or se llama robar

he was … what's the word? … excommunicated: lo … ¿cómo se dice? … lo excomulgaron

she was lucky — lucky isn't the word!: tuvo suerte — ¡suerte es poco decir!

for want of a better word: por así decirlo

in the words of one striker …: como dijo uno de los huelguistas …

she actually called him a liar? — not in so many words: ¿entonces lo llamó mentiroso? — no directamente

he didn't say so in so many words, but that's what he meant: no lo dijo así or con esas palabras, pero eso es lo que quiso decir

in other words (introducing a reformulation): es decir

in other words (introducing a reformulation): o sea

I have serious doubts about it — in other words you don't trust me: tengo mis serias dudas al respecto — lo que me estás diciendo es que no me tienes confianza

it's rather slow and heavy going: in a word, dull: es bastante lento y pesado; en una palabra, es aburrido

she's been promoted again — words fail me!: la han vuelto a ascender — ¡no me lo puedo creer!

words fail me when it comes to describing …: no hallo palabras para describir …

to have a way with words: tener mucha labia or facilidad de palabra

it was too funny for words: fue graciosísimo

to be lost for words: no encontrar palabras

to be lost for words: no saber qué decir

2. word C (thing said):

word: palabra f

words of comfort: palabras de consuelo

a word of advice: un consejo

a word of warning: una advertencia

a word of advice/warning, if I were you …: te voy a dar un consejo/a hacer una advertencia, yo que tú …

I'd like to say a few words: quisiera decir unas palabras

I didn't say a word!: ¡yo no dije nada!

not a word of this to anyone!: ¡no se lo digas or cuentes a nadie!

not a word of this to anyone!: ¡de esto ni una palabra a nadie!

she left without a word: se fue sin decir nada

I can't hear a word you're saying: no te oigo nada

I don't believe a word of it: no me lo creo

she doesn't speak a word of English: no habla ni una palabra de inglés

I mean every word: lo digo muy en serio

those were his exact words: esas fueron sus palabras textuales

I couldn't catch her words: no pude oír lo que dijo

fine words but it's impossible: suena muy bien pero resulta imposible

he always has a kind word for everybody: es amable con todo el mundo

he doesn't have a good word to say about her: tiene muy mal concepto de ella

you're twisting my words!: ¡estás tergiversando lo que dije!

he'll end up in trouble, you mark my words: va a terminar mal, acuérdate de lo que te digo

a man of few words: un hombre de pocas palabras

her dying or last words: sus últimas palabras

famous last words! nothing can possibly go wrong —famous last words!: nada puede salir mal —¡sí, créetelo! 讽

we've never had any problems with the car, famous last words …: nunca hemos tenido problemas con el coche, mejor no digamos nada …

in word and deed liter: de palabra y obra liter

without a word of a lie 英: ¡palabra (de honor)!

they're all words and no action: prometen or hablan mucho pero no hacen nada

by word of mouth, the news spread by word of mouth: la noticia se fue transmitiendo or propagando de boca en boca

people got to know about it by word of mouth: la gente se enteró porque se corrió la voz

I'd only heard of the place by word of mouth: había oído hablar del lugar

from the word go: desde el primer momento or desde el principio

from the word go: desde el vamos CSur

the last word , to have the last word: tener or decir la última palabra

for many years her work was regarded as the last word on the subject: durante muchos años la suya fue considerada la obra de mayor autoridad sobre el tema

the last word in computers: la última palabra en computadoras

to eat one's words she was forced to eat her words: se tuvo que tragar lo que había dicho

to get a word in edgewise or 英 edgeways: meter baza

to get a word in edgewise or 英 edgeways: meter la cuchara 俗

to hang on sb's every word: sorber las palabras de alguien

to have a word with sb about sth: hablar con alguien de or sobre algo

I want a word with you: tengo que hablar contigo

to have a word in sb's ear about sth 英: hablar en privado con alguien de or sobre algo

to have words with sb: tener unas palabras con alguien

to put in a (good) word for sb: recomendar a alguien

to put in a (good) word for sb (for sb in trouble): interceder por alguien

to put words into sb's mouth: atribuirle a alguien algo que no dijo

to take the words out of sb's mouth: quitarle la(s) palabra(s) de la boca a alguien

to waste words: gastar saliva

to weigh one's words: medir sus (or mis etc.) palabras

fine words butter no parsnips 英: las cosas no se arreglan con palabras elocuentes

(there's) many a true word spoken in jest!: lo dices en broma, pero …

3. word (assurance):

word 无复数: palabra f

word of honor: palabra de honor

to keep/give one's word: cumplir/dar su (or mi etc.) palabra

to break one's word , to go back on one's word: faltar a su (or mi etc.) palabra

we only have his word for it: no tenemos pruebas de ello

we only have his word for it: solo su palabra

do I have your word for it that you will come?: ¿me da su palabra de que vendrá?

you can take my word for it: te lo aseguro

I'll take your word for it that no one else knows about this: confiaré en tu palabra de que nadie más lo sabe

he didn't mean to be rude — well, I'll take your word for it: no quiso ofender — bueno, si tú lo dices …

to doubt sb's word: dudar de la palabra de alguien

a man of his word: un hombre de palabra

it's your word against hers: es tu palabra contra la suya

(upon) my word! veraltend: ¡caramba!

to be as good as one's word he was there all right, as good as his word: allí estaba, tal como lo había prometido

to take sb at her/his word: tomarle la palabra a alguien

4.1. word U (news, message):

what word is there of the negotiations?: ¿qué noticias hay de las negociaciones?

there is still no word of survivors: todavía no se sabe si hay supervivientes

she sent word to us that she would be delayed: nos mandó recado de que iba a llegar con retraso

she sent word to us that she would be delayed: nos mandó avisar que iba a llegar con retraso LatAm

I don't know how to get word to him: no sé cómo hacerle llegar la noticia

she left word with her secretary that …: dejó recado con la secretaria de que …

she left word with her secretary that …: le dejó dicho a la secretaria que … CSur

word has it that …: corre la noticia or el rumor or la voz de que …

word has it that …: dicen que …

word has it that …: se dice que …

pass or spread the word!: haz correr la voz

to put the word out or about that …: hacer correr la voz de que …

4.2. word (instruction):

if you need help just say the word: si quieres que te ayude no tienes más que pedirlo

to give the word (to + infin): dar la orden (de + infin)

4.3. word (the unmentionable) 婉:

the C word: la palabra proscrita 婉

5.1. word <words, pl > (text of a song):

word: letra f

5.2. word <words, pl > 戏剧:

he forgot his words: se le olvidó lo que tenía que decir

6. word C 计算机:

word: palabra f

7.1. word BIBL:

the Word: el Verbo

7.2. word 宗教:

the word: el evangelio

the word: la palabra de Dios

the word of God: la palabra de Dios

II. word [美 wərd, 英 wəːd] 动词 trans

word document/letter: redactar

word question: formular

word concept/thought: expresar

a carefully worded question: una pregunta muy bien formulada

I. mince [美 mɪns, 英 mɪns] 动词 trans

mince onions/fruit: picar (en trozos menudos)

mince meat: moler

mince meat: picar 西班牙 RíoPl

minced lamb 英: carne f de cordero molida

minced lamb 英: carne f de cordero picada 西班牙 RíoPl

not to mince (one's) words: no andar(se) con rodeos

not to mince (one's) words: no tener pelos en la lengua 俗

not to mince matters, he's incompetent: al pan, pan y al vino, vino: es un incompetente

II. mince [美 mɪns, 英 mɪns] 动词不及物动词

1. mince (walk daintily):

mince: caminar con afectación

mince: caminar con amaneramiento

she minced across the room: cruzó la habitación caminando con afectación

2. mince (speak affectedly):

mince: hablar en tono amanerado

mince: hablar con afectación

III. mince [美 mɪns, 英 mɪns] 名词 U 英

mince: carne f molida

mince: carne f picada 西班牙 RíoPl

I. four [美 fɔr, 英 fɔː] 名词

four: cuatro m

six from ten leaves four: diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve: tres por cuatro (son) doce

to count in fours: contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours: un cinco seguido de dos cuatros

on page four: en la página cuatro

he's nearly four: tiene casi cuatro años

at the age of four: a los cuatro años (de edad)

it's nearly four: son casi las cuatro

they are sold in fours: los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours: los venden de cuatro en cuatro 西班牙

the four of us/them: nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them: éramos/eran cuatro

divide it into four: divídelo en cuatro

on all fours: en or a cuatro patas

on all fours: a gatas

II. four [美 fɔr, 英 fɔː] 形

four: cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly: son cuatro dólares justos

one tablet four times a day: una pastilla cuatro veces al día

在《PONS词典》中的词汇

four-letter word 名词

four-letter word: palabrota f

在《PONS词典》中的词汇

taco: four-letter word

在《PONS词典》中的词汇

I. four [fɔ:ʳ, 美 fɔ:r] 形

four: cuatro

II. four [fɔ:ʳ, 美 fɔ:r] 名词

1. four:

four: cuatro m

2. four (group of four):

four: cuarteto m

短语，惯用语:

to go on all fours: andar a gatas

I. eight [eɪt] 形

eight: ocho 不变的

there are eight of us: somos ocho

eight and a quarter/half: ocho y cuarto/medio

eight o'clock: las ocho

it's eight o'clock: son las ocho

it's half past eight: son las ocho y media

at eight twenty/thirty: a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] 名词

eight: ocho m

短语，惯用语:

to have had one over the eight 英俗: llevar una copa de más

letter [ˈletəʳ, 美 ˈlet̬ɚ] 名词

1. letter (message):

letter: carta f

2. letter (symbol):

letter: letra f

短语，惯用语:

to stick to the letter of the law: aplicar la ley en sentido estricto

to the letter: al pie de la letra

I. word [wɜ:d, 美 wɜ:rd] 名词

1. word (unit of language):

word: palabra f

a word of Hebrew origin: una voz de origen hebreo

to be a man/woman of few words: ser hombre/mujer de pocas palabras

to not breathe a word of sth: no decir ni pío de algo

to be too ridiculous for words: ser tremendamente ridículo

in other words: en otros términos

word for word: literalmente

2. word 无复数:

word (news): noticia f

word (message): mensaje m

to get word of sth: enterarse de algo

to have word from sb: tener un recado de alguien

to have word that ...: tener conocimiento de que...

3. word 无复数 (order):

word: orden f

a word of advice: un consejo

a word of warning: una advertencia

to say the word: dar la orden

just say the word: sólo tienes que pedirlo

4. word 无复数 (promise):

word: palabra f de honor

to be a man/woman of one's word: ser un hombre/una mujer de palabra

to keep one's word: cumplir su promesa

take my word for it!: ¡acepta mi palabra!

5. word 无复数 (statement of facts):

word: explicación f

6. word pl 音乐 (lyrics):

word: letra f

7. word 宗教:

the Word of God: la palabra de Dios

短语，惯用语:

to have a quick word in sb's ear: hablar en privado con alguien

to not be able to get a word in edgeways 俗: no poder meter baza

by word of mouth: de viva voz

to put words in(to) sb's mouth: atribuir a alguien algo que no dijo

to take the words (right) out of sb's mouth: quitar la palabra de la boca a alguien

famous last words! 俗: ¡y yo me lo creo!

to not have a good word to say about sb/sth: no poder decir nada bueno sobre alguien/algo

to put in good word for sb: interceder por alguien

words fail me!: ¡no tengo palabras!

from the word go: desde el primer momento

to have words with sb (quarrel): discutir con alguien

mark my words!: ¡acuérdate de lo que te digo!

to mince one's words: medir sus palabras

to not mince one's words: no tener pelos en la lengua

my word!: ¡caramba!

II. word [wɜ:d, 美 wɜ:rd] 动词 trans

word: expresar

在《PONS词典》中的词汇

four-letter word 名词

four-letter word: palabrota f

在《PONS词典》中的词汇

taco: four-letter word

在《PONS词典》中的词汇

letter [ˈlet̬·ər] 名词

1. letter (message):

letter: carta f

letter of recommendation: carta de recomendación

letter of credit: letra de crédito

2. letter (symbol):

letter: letra f

短语，惯用语:

to stick to the letter of the law: aplicar la ley en sentido estricto

to the letter: al pie de la letra

I. four [fɔr] 形

four: cuatro

II. four [fɔr] 名词

1. four:

four: cuatro m

2. four (group of four):

four: cuarteto m

短语，惯用语:

to go on all fours: andar a gatas

I. eight [eɪt] 形

eight: ocho 不变的

there are eight of us: somos ocho

eight and a quarter/half: ocho y cuarto/medio

eight o'clock: las ocho

it's eight o'clock: son las ocho

it's half past eight: son las ocho y media

at eight twenty/thirty: a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] 名词

eight: ocho m

I. word [wɜrd] 名词

1. word (unit of language):

word: palabra f

a word of Hebrew origin: una voz de origen hebreo

to be a man/woman of few words: ser hombre/mujer de pocas palabras

to not breathe a word of sth: no decir ni pío de algo

to be too ridiculous for words: ser tremendamente ridículo

in other words: en otros términos

word for word: palabra por palabra

2. word:

word (news): noticia f

word (message): mensaje m

to get word of sth: enterarse de algo

to have word from sb: tener un recado de alguien

to have word that...: tener conocimiento de que...

3. word (order):

word: orden f

a word of advice: un consejo

a word of warning/caution: una advertencia

to say the word: dar la orden

just say the word: sólo tienes que pedirlo

4. word (promise):

word: palabra f (de honor)

to be a man/woman of one's word: ser un hombre/una mujer de palabra

to keep one's word: cumplir su promesa

take my word for it!: ¡acepta mi palabra!

5. word (statement of facts):

word: explicación f

6. word:

words 音乐 (lyrics): letra f

7. word 宗教:

the Word of God: la palabra de Dios

短语，惯用语:

to have a quick word with sb: hablar en privado con alguien

by word of mouth: de viva voz

to put words in(to) sb's mouth: atribuir a alguien algo que no dijo

to take the words (right) out of sb's mouth: quitar la palabra de la boca a alguien

to not have a good word to say about sb/sth: no poder decir nada bueno sobre alguien/algo

to put in a good word for sb: interceder por alguien

words fail me!: ¡no tengo palabras!

from the word go: desde el primer momento

mark my words!: ¡toma nota!

to mince one's words: medir sus palabras

to not mince one's words: no tener pelos en la lengua

my word!: ¡caramba!

II. word [wɜrd] 动词 trans

word: expresar

Present
I	letter
you	letter
he/she/it	letters
we	letter
you	letter
they	letter

Past
I	lettered
you	lettered
he/she/it	lettered
we	lettered
you	lettered
they	lettered

Present Perfect
I	have	lettered
you	have	lettered
he/she/it	has	lettered
we	have	lettered
you	have	lettered
they	have	lettered

Past Perfect
I	had	lettered
you	had	lettered
he/she/it	had	lettered
we	had	lettered
you	had	lettered
they	had	lettered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org

He was imprisoned for 15 years from 1975 to 1990 under a death sentence, with four and a half years in solitary confinement.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

Each member is elected to a staggered four-year term.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"four-letter word"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"four-letter word"译文