MINCED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. mince [美 mɪns, 英 mɪns] 动词 trans

mince onions/fruit

picar (en trozos menudos)

mince meat

moler

mince meat

picar 西班牙 RíoPl

minced lamb 英

carne f de cordero molida

minced lamb 英

carne f de cordero picada 西班牙 RíoPl

not to mince (one's) words

no andar(se) con rodeos

not to mince (one's) words

no tener pelos en la lengua 俗

not to mince matters, he's incompetent

al pan, pan y al vino, vino: es un incompetente

II. mince [美 mɪns, 英 mɪns] 动词 不及物动词

1. mince (walk daintily):

mince

caminar con afectación

mince

caminar con amaneramiento

she minced across the room

cruzó la habitación caminando con afectación

2. mince (speak affectedly):

mince

hablar en tono amanerado

mince

hablar con afectación

III. mince [美 mɪns, 英 mɪns] 名词 U 英

mince

carne f molida

mince

carne f picada 西班牙 RíoPl

mince pie 名词 英

mince pie

pastelillo hecho con → mincemeat

mincemeat [美 ˈmɪnsˌmit, 英 ˈmɪnsmiːt] 名词 U

mincemeat

picadillo de frutos secos, grasa y especias usado en pastelería

to make mincemeat of sb 俗

hacer picadillo or puré a alguien 俗

西班牙语

英语

carne molida

mince 英

carne picada

mince 英

nunca tamiza sus palabras

he doesn't mince his words

moler carne

to mince 英

no andarse con chiquitas 俗 no se anduvo con chiquitas para decírselo

she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him 俗

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón

I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

picar carne 西班牙 RíoPl

to mince 英

no tiene pelos en la lengua 俗

he doesn't mince his words

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mince [mɪns] 动词 trans

mince

picar

II. mince [mɪns] 动词 不及物动词

mince

andar con pasos muy cortos

III. mince [mɪns] 名词 无复数 澳, 英

mince

carne f picada

mince pie 名词

mince pie

pastel m de frutas picadas

minced beef

carne picada de ternera 西班牙 [o de res LatAm] [o de vaca Arg]

to mince one's words

medir sus palabras

to not mince one's words

no tener pelos en la lengua

西班牙语

英语

no tener polilla en la lengua 俗

not to mince one's words

picadillo (carne picada)

mince 英

repicar

to mince

carne picada

mince 英

picar (carne)

to mince

no tener pelos en la lengua 俗

not to mince words

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mince [mɪns] 动词 trans

1. mince (shred):

mince

picar

2. mince (use tact):

to not mince words

no andarse con rodeos

II. mince [mɪns] 动词 不及物动词

mince

andar con pasos muy cortos

III. mince [mɪns] 名词

mince

carne f picada

mince pie 名词

mince pie

pastel m de frutas picadas

to mince one's words

medir sus palabras

to not mince one's words

no tener pelos en la lengua

西班牙语

英语

no tener polilla en la lengua 俗

not to mince one's words

repicar

to mince

picar (carne)

to mince

no tener pelos en la lengua 俗

not to mince words

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pie filling of mutton or beef must be finely minced and seasoned with pepper and salt and a little saffron to colour it.

en.wikipedia.org

The beef is then sliced and served with the sauce made from the braising liquid.

en.wikipedia.org

By 1928 he had developed five products for the market: beef vegetable soup and strained peas, prunes, carrots, and spinach.

en.wikipedia.org

The market support prices for cereals, milk and milk products and beef and veal were step-wise reduced while direct coupled payments to farmers were increased.

en.wikipedia.org

It tastes like beef and has the same texture.

en.wikipedia.org