CUYA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cuyo (cuya) 形

1. cuyo (indicando pertenencia):

cuyo (cuya)

whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada

the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido

words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

in a place, the name of which I prefer not to recall

2. cuyo (sin sentido posesivo):

en cuyo caso se procederá como se indica a continuación

in which case, the procedure will be as follows

cúyo (cúya) 代词 历史的

cúyo (cúya)

whose

¿cúyo es ese aposento?

whose is that room?

¿cúyo es ese aposento?

to whom does that room belong? 书

英语

西班牙语

a demonstrably true/false statement

una afirmación cuya verdad/falsedad es demostrable

nonperson

persona cuya existencia es negada oficialmente

attr courtroom drama 电影, 戏剧, 电视

obra cuya acción gira alrededor de un juicio

allophone

persona cuya lengua materna no es el francés ni el inglés

attr casement window

ventana cuya hoja u hojas se abren por medio de bisagras

a commendably honest person

una persona cuya honestidad es digna de elogio or de alabanza or de encomio

mung

semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental

a nonperforming debt

una deuda cuyo servicio se ha suspendido

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cuyo (-a) 代词 rel

cuyo (-a)

whose

por cuya causa

for which reason

英语

西班牙语

grass widower

≈ Rodríguez m 俗 (marido cuya mujer está ausente)

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cuyo (-a) [ˈku·jo, -a] 代词 rel

cuyo (-a)

whose

por cuya causa

for which reason

英语

西班牙语

grass widower

≈ Rodríguez m 俗 (marido cuya mujer está ausente)

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

unexploded ordinance

bombas que no explotaron durante la guerra en la que se utilizaron y cuya posible detonación sigue suponiendo un riesgo

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

单语范例（未经PONS编辑处理）

En ese sentido, exigieron la renuncia ya del municipal, cuyo video se puede observar en esta nota.

actualidadypolitica.com

La sinéctica es una disciplina que desarrolla métodos o conjuntos de estrategias cuyo propósito es desarrollar la creatividad y la productividad.

www.angelfire.com

A falta de un sujeto supuesto saber, hay al menos uno cuyo goce se comprueba.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Los poetas hacen viajes interiores cuyas trayectorias no figuran en los mapas y en los que es imposible acompañar los.

elmundoincompleto.blogspot.com

Incluso, añadió, hay unas partículas superfinas del carbón, cuyo tamaño es menor de 2.5 micras.

www.patriagrande.com.ve