EXPRESS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. express¹ [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] 动词 trans

1.1. express (in words):

express view/surprise

expresar

words cannot express what I felt

no puedo expresar con palabras lo que sentí

1.2. express (without words):

express

expresar

her face expressed blank amazement

su rostro expresó estupor

1.3. express 数学:

express

expresar

2. express (squeeze out) 书:

express juice

exprimir

express milk nursing mother:

sacarse

II. express¹ [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] 动词 refl

to express oneself

expresarse

I. express² [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] 形

1.1. express (fast):

express train

expreso

express train

rápido

1.2. express (fast):

express bus

directo

2. express delivery/letter:

express

exprés adj inv

express

urgente

II. express² [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] 副

express

por correo exprés

express

por correo expreso

III. express² [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] 名词

1. express:

express, a. express train

expreso m

express, a. express train

rápido m

2. express:

express, a. express bus or 英 express coach

directo m

IV. express² [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] 动词 trans (send quickly)

express mail/package

mandar por correo exprés

express mail/package

enviar por correo exprés

express mail/package

mandar por correo expreso

express mail/package

enviar por correo expreso

express³ [美 ɪkˈsprɛs, 英 ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ˈɛksprɛs] 形 书 (specific)

express intention/wish

expreso

express intention/wish

explícito

The Express

The Express → Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

The Express Info

The Express

→ Newspapers.

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

Pony Express 名词

Pony Express

correo m a caballo

西班牙语

英语

exprés

express attr

una carta exprés

an express letter

expreso

express

envíamela expreso

send it express (mail)

tren rápido

express train

tren expreso

express train

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. express [ɪkˈspres] 动词 trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

expresar

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

I would like to express my thanks for ...

querría expresar mi agradecimiento por...

2. express 俗 (send quickly):

express

enviar por correo urgente

to express sth to sb

enviar algo a alguien por correo urgente

3. express 书 (squeeze out):

express

exprimir

II. express [ɪkˈspres] 形

1. express (rapid):

express

rápido, -a

by express delivery

por correo urgente

express train

tren expreso

2. express (precise):

express

explícito, -a

by express order

por orden expresa

express wish

deseo expreso

III. express [ɪkˈspres] 名词

1. express (train):

express

expreso m

2. express 无复数 (service):

by express

por correo urgente

IV. express [ɪkˈspres] 副

to send sth express

enviar algo por correo urgente

to express misgivings

recelar

西班牙语

英语

expreso

express

expreso

express

exprés

express

exprés

express

expresar

to express

expresarse

to express oneself

rápido

express

expreso (-a)

express

expreso (-a)

express

tren expreso

express train

proferir (queja)

to express

TER

express train (Spanish intercity high-speed train)

urgente (carta, telegrama, pedido)

express

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. express [ɪk·ˈspres] 动词 trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

expresar

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

I would like to express my thanks for...

querría expresar mi gratitud por...

2. express 俗 (send quickly):

express

enviar por correo urgente

to express sth to sb

enviar algo a alguien por correo urgente

3. express 书 (squeeze out):

express

exprimir

II. express [ɪk·ˈspres] 形

1. express (rapid):

express

rápido, -a

by express delivery

por correo urgente

express train

tren expreso

express mail

correo urgente

2. express (precise):

express

explícito, -a

by express order

por orden expresa

these are his/her express wishes

estos son sus deseos expresos

III. express [ɪk·ˈspres] 名词 (train)

express

expreso m

IV. express [ɪk·ˈspres] 副

to send sth express

enviar algo por correo urgente

to express oneself

expresarse

to express misgivings

recelar

西班牙语

英语

expreso

express

expreso

express

expresar

to express

expresar

to express oneself

exprés

express

exprés

express

rápido

express

expreso (-a)

express

expreso (-a)

express

tren expreso

express train

proferir (queja)

to express

TER

express train (Spanish intercity high-speed train)

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This resulted in widespread outrage within the field.

en.wikipedia.org

International human rights groups have expressed outrage over her death and called for an independent investigation into the circumstances that led to it.

en.wikipedia.org

As mentioned above, this suggestion provoked outrage among local residents and was withdrawn.

en.wikipedia.org

As a result, these practices has spawned outrage across the internet and even raising concerns from politicians.

en.wikipedia.org

Several of the players expressed their outrage over his remarks.

en.wikipedia.org