PONS 英语 ↔ 德语翻译器

你的意思是？

adhere ,

cohere ,

inhere ,

there ,

where ,

out there ,

then and there ,

financing sphere ,

there and back ,

there and then ,

investment sphere ,

或

sphere of responsibility

在《PONS词典》中的词汇

in·here [ɪnˈhɪəʳ, 美 -ˈhɪr] 动词不及物动词 liter

to inhere in sb/sth: jdm/etw innewohnen 雅

co·here [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, 美 koʊˈhɪr] 动词不及物动词书

cohere ideas: zusammenhängen

cohere system, work: in sich 第三格 geschlossen sein

ad·here [ədˈhɪəʳ, 美 -ˈhɪr] 动词不及物动词

1. adhere 书 (stick):

to adhere [to sth]: [an etw 第四格] kleben [o. 雅 haften]

2. adhere (follow):

to adhere to sth rule: sich 第四格 an etw 第四格 halten

3. adhere (support):

to adhere to sth a principle: an etw 第三格 festhalten

4. adhere (represent):

to adhere to sth: bei etw 第三格 bleiben

the translator has adhered very strictly to the original text: der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten

ˈout there 形不变的, präd 俗

out there: verrückt

there and ˈthen 副

there and then: auf der Stelle

there and then: sofort

there and ˈback 副

there and back: hin und zurück

then and ˈthere 副不变的

then and there: sofort

then and there: auf der Stelle

she sewed the button on then and there: sie nähte den Knopf an Ort und Stelle an

where [(h)weəʳ, 美 (h)wer] 副不变的

1. where interrog (what place, position):

where: wo

where does he live?: wo wohnt er?

where are you going?: wohin gehst du?

where did you put my umbrella?: wo hast du meinen Schirm hingelegt?

where are we going?: wohin gehen wir?

where's the party being held?: wo ist denn die Party?

could you tell me where Barker Drive is please?: können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?

I wonder where they will take us to: ich frage mich, wohin sie uns bringen

where does this argument lead?: zu was führt dieser Streit?

he was so obnoxious so I told him where to go: er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll 俗

2. where rel (at that place which):

where: wo

Bradford, where Bren comes from ...: Bradford, wo Bren herkommt ...

you see where Mira is standing?: siehst du, wo Mira steht?

this is where I live: hier wohne ich

he was free to go where he liked: er konnte gehen, wohin er wollte

that's where you're wrong: genau da liegst du falsch

he's as soft as butter where children are concerned: er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt

3. where rel (at what stage):

you reach a point in any project where you just want to get the thing finished: bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte

I've reached the stage where I just don't care anymore: ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist

4. where interrog (in what situation):

where: wo

where do you see yourself five years from now?: wo sehen Sie sich in fünf Jahren?

you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th — so where does that leave us?: du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht — was machen wir also?

5. where rel 数学:

A = B, where A is ... and B is ...: A = B, wobei A ... und B ...

短语，惯用语:

to be where it's at dated: das Maß aller Dinge sein

to know/see where sb's coming from: wissen/verstehen, was jd meint

打开开放词典条目

where 副

where are you from?: wo kommst du her?

打开开放词典条目

there 副

there are ... (to express existence): es gibt ...

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

financing sphere 名词 MKT-WB

financing sphere: Finanzsphäre f

sphere of responsibility 名词 RESSORTS

sphere of responsibility: Verantwortungsbereich m

investment sphere 名词 INV-FIN

investment sphere: Investitionssphäre f

有关生物学的词语（Klett）

adhere [ədˈhɪəʳ] 动词

adhere: anheften

有关交通运输业的词语（PONS）

adhere (tyre)

adhere: haften (Reifen)

Present
I	inhere
you	inhere
he/she/it	inheres
we	inhere
you	inhere
they	inhere

Past
I	inhered
you	inhered
he/she/it	inhered
we	inhered
you	inhered
they	inhered

Present Perfect
I	have	inhered
you	have	inhered
he/she/it	has	inhered
we	have	inhered
you	have	inhered
they	have	inhered

Past Perfect
I	had	inhered
you	had	inhered
he/she/it	had	inhered
we	had	inhered
you	had	inhered
they	had	inhered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

They don't want people of color out there.

en.wikipedia.org

Look, the people out there in the audience - the lady there with the long ears.

en.wikipedia.org

Movies just keep playing year after year getting the images out there.

en.wikipedia.org

Farming is the most likely profession of the people out there.

en.wikipedia.org

It's more just about getting songs out there and letting them have their own life.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典