FRUIT BAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈfruit bat 名词

fruit bat

Flughund m <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

bat¹ [bæt] 名词

1. bat (animal):

bat

Fledermaus f

2. bat 贬:

an old bat

eine alte Schrulle 贬 俗

短语，惯用语:

to be [as] blind as a bat

blind wie ein Maulwurf sein

to have bats in the belfry

eine Meise [o. einen Vogel] haben 俗

like a bat out of hell

als wäre der Teufel hinter einem her

bat² [bæt] 动词 trans (of eyelashes)

to bat one's eyelashes

mit den Wimpern klimpern

to bat one's eyelashes at sb

jdm zuzwinkern

to not bat an eyelid 引

nicht mal mit der Wimper zucken

I. bat³ [bæt] 名词

bat (in baseball, cricket):

bat

Schläger m <-s, ->

bat

Schlagholz nt <-es, -hölzer>

短语，惯用语:

to do sth off one's own bat 英 俗

etw auf eigene Faust tun 俗

[right] off the bat 美 (immediately)

prompt

[right] off the bat 美 (immediately)

auf Anhieb

[right] off the bat 美 (immediately)

sofort

II. bat³ <-tt-> [bæt] 动词 不及物动词 体育

bat

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

III. bat³ <-tt-> [bæt] 动词 trans

to bat the ball

den Ball schlagen

I. fruit [fru:t] 名词

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht f <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst nt <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht f <-, Früch·te>

the fruits of the earth liter

die Früchte des Feldes 雅

3. fruit 植物 (seed-bearing part):

fruit

Frucht f <-, Früch·te>

4. fruit 引 (results):

fruit

Ergebnis nt <-ses, -se>

fruit

Frucht f <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit liter:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden 雅

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes 雅

6. fruit 美, 澳 侮辱 俚 (homosexual):

fruit

Warmer m 贬 俗

7. fruit dated 俗 (form of address):

old fruit

alter Knabe 俗 oft 谑

短语，惯用语:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] 动词 不及物动词

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

打开开放词典条目

bat 名词

bumble-bee bat 生物

Hummelfledermaus f

Kitti's Hog-nosed bat 生物

Schweinsnasenfledermaus f

Present

I	bat
you	bat
he/she/it	bats
we	bat
you	bat
they	bat

Past

I	batted
you	batted
he/she/it	batted
we	batted
you	batted
they	batted

Present Perfect

I	have	batted
you	have	batted
he/she/it	has	batted
we	have	batted
you	have	batted
they	have	batted

Past Perfect

I	had	batted
you	had	batted
he/she/it	had	batted
we	had	batted
you	had	batted
they	had	batted

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org

Over the decades, the bat's form has become more refined.

en.wikipedia.org

She normally uses a spiked baseball bat, but because of the adults' circumstances, her bat was taken away and replaced with a plastic megaphone.

en.wikipedia.org

So if they are driving you batty, then autumn is the time for a gentle bat eviction before they bunk down for their winter hibernation.

www.dailymercury.com.au

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The biggest representative is a fruit bat with a wingspan of 1.7 meters, the smallest weights 1.5 grams and is the lightest mammal of the world.

www.endangered.at

Der größte Vertreter ist ein Flughund mit einer Flügelspannweite von 1,7 Metern, die kleinste Art wiegt nur 1,5 Gramm und ist damit das leichteste Säugetier der Welt.

www.endangered.at

At present she is working on a comic adaptation of Marcel Beyer’s novel Flughunde (i.e. fruit bats).

www.goethe.de

Derzeit arbeitet sie an einer Comicadaption des Romans Flughunde von Marcel Beyer.

www.goethe.de