BAD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bad <worse, worst> [bæd] 形

1. bad (inferior, of low quality):

bad: schlecht

not bad!: nicht schlecht!

not half bad! 俗: [gar] nicht übel! 俗

to have bad taste: einen schlechten Geschmack haben

2. bad (incompetent):

bad: schlecht

to be bad at sth: etw nicht gut können

he's bad at flirting: er kann nicht gut flirten

to be very bad at football: sehr schlecht Fußball spielen

to be bad at German/maths: schlecht in Deutsch/Mathe sein

3. bad:

bad (unpleasant, unfavourable): schlecht

bad (difficult): schwierig

they have a bad marriage: sie führen keine gute Ehe

things are looking bad [for him]: es sieht nicht gut [für ihn] aus

things look bad in this company: es sieht nicht gut für die Firma aus

if it's bad weather, we won't play: bei schlechtem Wetter spielen wir nicht

things are [or it is] going from bad to worse: es wird immer schlimmer

this year their situation has gone from bad to worse: ihre Situation hat sich in diesem Jahr zunehmend verschlechtert [o. verschlimmert]

a bad dream: ein böser Traum

bad news: schlechte Nachrichten

a bad situation: eine schlimme Situation

a bad smell: ein übler Geruch

bad times: schwere Zeiten

4. bad (objectionable):

bad person, character, manners: schlecht

it was bad of you to laugh at her in front of everybody: es war gemein von dir, sie vor allen auszulachen

to fall in with a bad crowd: in eine üble Bande geraten

a bad egg 引俗: eine ziemlich üble Person

a bad habit: eine schlechte Angewohnheit

to use bad language: Kraftausdrücke benutzen

a bad neighbourhood: eine verkommene [Wohn]gegend

to have a bad personality: eine unangenehme Art haben

sb's bad points: jds schlechte Seiten

to be a bad sport: ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein

to have a bad temper: schlecht gelaunt sein

5. bad:

bad (naughty): ungezogen

bad (wicked, aggressive): böse <böser, am bösesten>

bad blood: böses Blut

[to act] in bad faith: in böser Absicht [handeln]

6. bad (pity):

bad: schade

too bad: zu schade [o. 俗 dumm]

7. bad (regretful):

to feel bad about sth: sich 第四格 wegen einer S. 第二格 schlecht fühlen

8. bad (unfortunate):

bad decision: schlecht

bad decision: unglücklich

bad luck: Pech nt <-(e)s> kein pl

9. bad (harmful):

bad: schlecht

bad: schädlich

to be bad for sb: schlecht für jdn sein

to be bad for sb's health: jds Gesundheit schaden

to be bad for one's teeth: schlecht für die Zähne sein

10. bad (spoiled):

bad food: verdorben

bad food: schlecht

bad 引 atmosphere, reputation: schlecht

to have a bad name: einen schlechten Ruf haben

to go bad: verderben <verdarb, verdorben>

to go bad: schlecht werden

11. bad (serious):

bad: schlimm

to have a bad cold: eine schlimme Erkältung haben

a bad crime: ein schweres Verbrechen

a bad debt: eine uneinbringliche Schuld

a bad storm: ein heftiger Sturm

to be nowhere near as bad as ...: nicht halb [o. annähernd] so schlimm sein wie ...

12. bad 医学:

bad: schlecht

I feel bad: mir geht es nicht gut

to have a bad leg: ein schlimmes Bein haben

to have bad skin [or a bad complexion]: schlechte Haut haben

13. bad (not valid):

bad cheque: falsch <falscher, am falschesten>

14. bad 美俚 (cool):

bad: fabelhaft

bad: super

短语，惯用语:

to give sth up as a bad job 英: etw abschreiben 俗引

sb has it bad 俚: jdn hat es schwer erwischt 俗谑

he's got it bad for Lucy: er ist total verknallt in Lucy

to make the best of a bad job: das Beste aus einer schlechten Situation machen

II. bad <worse, worst> [bæd] 副俗

bad: sehr <mehr, am meisten>

to need sth [real] bad: etw dringend brauchen

to want sth bad: etw unbedingt haben wollen

III. bad <worse, worst> [bæd] 名词 no pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good: auch das Schlechte [o. die schlechten Seiten] in Kauf nehmen

2. bad (evil):

bad: Schlechte(s) nt

the bad: das Böse

the bad (people): die Bösen pl

there is good and bad in everybody: jeder hat seine guten und schlechten Seiten

3. bad (immoral state):

to go to the bad: auf die schiefe Bahn geraten

4. bad (debt):

to be in the bad: im Minus sein

5. bad (mistake):

bad: Fehler m <-s, ->

6. bad (disfavour):

to be in bad with sb: bei jdm in Ungnade sein

OpenDict 词条

bad 名词

my bad! 俗: mein Fehler!

ˈbad boy 名词 (rebel)

the bad boy of sth: das Enfant terrible einer S. 第二格雅

bad ˈbreak 名词

1. bad break 语言:

bad break: Silbentrennfehler m

2. bad break 俗 (bad luck):

bad break: Pech nt <-(e)s> kein pl

another bad break for ...: erneute Pechsträhne für ...

bad ˈcheque 名词金融

bad cheque: ungültiger [o. ungedeckter] Scheck

bad-ˈtem·pered 形

bad-tempered (easily irritated): leicht aufbrausend

bad-tempered (easily irritated): cholerisch

bad-tempered (in a bad mood): schlecht gelaunt

bad-tempered (in a bad mood): übellaunig 俗

bad-tempered (in a bad mood): 奥 a. grantig

bad-tempered (restless): unruhig

a bad-tempered horse: ein nervöses Pferd

bad cheque 名词交易处理

bad cheque: ungedeckter Scheck m

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] 动词 trans 书 (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth: jdm etw wünschen

to bid sb farewell: jdm Lebewohl sagen 雅

to bid one's hopes farewell liter: seine Hoffnungen aufgeben [o. 雅 begraben]

to bid sb good morning: jdm einen guten Morgen wünschen

to bid sb welcome: jdn willkommen heißen

2. bid 古代 (command):

to bid sb [to] do sth: jdn etw tun heißen 雅

he bid them leave at once: er hieß sie sofort gehen 雅

3. bid 古代 (invite):

to bid sb to sth: jdn zu etw 第三格 laden 雅

I. bid² [bɪd] (offer) 名词

1. bid:

bid (offer): Angebot nt <-(es), -e>

bid (at an auction): Gebot nt <-(e)s, -e>

bid 商贸: Kaufangebot nt <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid: [feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth: für etw 第四格 ein Angebot machen

to put in a bid: ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid: Versuch m <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful: ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame: versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power: nach der Macht greifen

3. bid 卡片:

bid: Ansage f <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词不及物动词

1. bid (offer money):

bid: bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid: ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract: sich 第四格 um einen Auftrag bewerben

3. bid 卡片:

bid: reizen

4. bid 计算机:

bid: ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 trans

to bid sth: etw bieten

bid³ 名词

1. bid MKT-WB:

bid: Bid m

bid: Gebot nt

bid: Kaufangebot nt

2. bid INV-FIN:

bid: Kostenvoranschlag m

bid up 动词 trans (at auctions)

to bid up ⇆ the prices: die Preise durch Bieten in die Höhe treiben

ˈbid award 名词商贸

bid award: Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

ˈbid ba·sis 名词经济

bid basis: unter pari

OpenDict 词条

bad hair day 名词

bad hair day 俗: Tag, an dem alles schiefgeht

I'm having such a bad hair day!: heute ist der Wurm drin!

Present
I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past
I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect
I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect
I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bad payer: säumiger Zahler/säumige Zahlerin

bad line: schlechte Verbindung

bad blood: böses Blut

shockingly bad: furchtbar schlecht

bad taste: schlechter Geschmack

浏览词典

在双语词典中的"bad"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. bad <worse, worst> [bæd] 形

1. bad (inferior, of low quality):

2. bad (incompetent):

3. bad:

4. bad (objectionable):

5. bad:

6. bad (pity):

7. bad (regretful):

8. bad (unfortunate):

9. bad (harmful):

10. bad (spoiled):

11. bad (serious):

12. bad 医学:

13. bad (not valid):

14. bad 美 俚 (cool):

短语，惯用语:

II. bad <worse, worst> [bæd] 副 俗

III. bad <worse, worst> [bæd] 名词 no pl

1. bad (ill luck):

2. bad (evil):

3. bad (immoral state):

4. bad (debt):

5. bad (mistake):

6. bad (disfavour):

bad 名词

ˈbad boy 名词 (rebel)

bad ˈbreak 名词

1. bad break 语言:

2. bad break 俗 (bad luck):

bad ˈcheque 名词 金融

bad-ˈtem·pered 形

bad cheque 名词 交易处理

ˈbad debt provision 名词

bad debt provisioning 名词 会计

global bad-debt provision 名词 会计

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] 动词 trans 书 (tell)

1. bid (greet sb):

2. bid 古代 (command):

3. bid 古代 (invite):

I. bid2 [bɪd] (offer) 名词

1. bid:

2. bid (attempt):

3. bid 卡片:

II. bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 不及物动词

1. bid (offer money):

2. bid (tender):

3. bid 卡片:

4. bid 计算机:

III. bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 trans

bid3 名词

1. bid MKT-WB:

2. bid INV-FIN:

bid up 动词 trans (at auctions)

ˈbid award 名词 商贸

ˈbid ba·sis 名词 经济

bad hair day 名词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"bad"译文

14. bad 美俚 (cool):

II. bad <worse, worst> [bæd] 副俗

bad ˈcheque 名词金融

bad cheque 名词交易处理

bad debt provisioning 名词会计

global bad-debt provision 名词会计

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] 动词 trans 书 (tell)

I. bid² [bɪd] (offer) 名词

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词不及物动词

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) 动词 trans

bid³ 名词

ˈbid award 名词商贸

ˈbid ba·sis 名词经济