GEBOT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ge·bot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] 名词 nt

1. Gebot (Regel, Vorschrift):

Gebot

regulation

Gebot

rule

ein Gebot missachten/befolgen

to break [or disregard] /obey [or observe] a rule

2. Gebot 宗教 (moralische Regel o Gesetz):

Gebot

commandment

die zehn Gebote

the ten commandments

göttliches Gebot

divine law

Gebot der Menschheit/Vernunft

law of humanity/reason

das Gebot der Nächstenliebe

the commandment to love one's neighbour [or 美 -or]

3. Gebot 雅 (Erfordernis):

Gebot

requirement

das Gebot der Stunde

the dictates of the moment

ein Gebot der Vernunft

the dictates of reason

4. Gebot 经济, 商贸 (Angebot):

Gebot

bid

gibt es ein höheres Gebot?

does anyone bid more?

5. Gebot:

Gebot (Gesetz)

law

Gebot (Verordnung)

decree

短语，惯用语:

jdm zu Gebot[e] stehen

to be at sb's disposal

I. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] unreg 雅 动词 trans

1. gebieten (befehlen):

[jdm] etw gebieten

to command [or order] [sb] to do sth

Einhalt gebieten

to put an end to [or stop] sth

2. gebieten (verlangen, erfordern):

etw gebieten

to demand sth

der Anstand/die Situation gebietet es

decency/the situation demands it

es ist Vorsicht geboten

care must be taken

II. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] unreg 雅 动词 不及物动词

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten

to have control over sb/sth liter

über jdn/etw gebieten

to have dominion over sb/sth

2. gebieten (verfügen):

über etw 第四格 gebieten

to have sth at one's disposal

über Geldmittel gebieten

to have financial resources at one's disposal

über Wissen gebieten

to have knowledge at one's command

Präsens

ich	gebiete
du	gebietest
er/sie/es	gebietet
wir	gebieten
ihr	gebietet
sie	gebieten

Präteritum

ich	gebot
du	gebotest / gebotst
er/sie/es	gebot
wir	geboten
ihr	gebotet
sie	geboten

Perfekt

ich	habe	geboten
du	hast	geboten
er/sie/es	hat	geboten
wir	haben	geboten
ihr	habt	geboten
sie	haben	geboten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboten
du	hattest	geboten
er/sie/es	hatte	geboten
wir	hatten	geboten
ihr	hattet	geboten
sie	hatten	geboten