在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] 动词 trans
1. schätzen (einschätzen):
2. schätzen (wertmäßig einschätzen):
3. schätzen (würdigen):
II. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] 动词 不及物动词 俗
I. glück·lich [ˈglʏklɪç] 形
1. glücklich (vom Glück begünstigt, erfolgreich):
2. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):
3. glücklich (froh):
II. glück·lich [ˈglʏklɪç] 副
1. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):
2. glücklich (froh und zufrieden):
I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] 动词 trans
1. wissen (Kenntnis haben):
2. wissen (kennen):
3. wissen (sich erinnern):
4. wissen (können):
5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):
短语，惯用语:
II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] 动词 不及物动词
1. wissen (Kenntnis haben):
ge·ring schät·zen, ge·ring|schät·zen 动词 trans
1. gering schätzen (unterschätzen):
-
- to underestimate sth
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Schatz-Futures 名词 m 金融
U-Schatz 名词 m 金融
| ich | schätze |
|---|---|
| du | schätzt |
| er/sie/es | schätzt |
| wir | schätzen |
| ihr | schätzt |
| sie | schätzen |
| ich | schätzte |
|---|---|
| du | schätztest |
| er/sie/es | schätzte |
| wir | schätzten |
| ihr | schätztet |
| sie | schätzten |
| ich | habe | geschätzt |
|---|---|---|
| du | hast | geschätzt |
| er/sie/es | hat | geschätzt |
| wir | haben | geschätzt |
| ihr | habt | geschätzt |
| sie | haben | geschätzt |
| ich | hatte | geschätzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschätzt |
| er/sie/es | hatte | geschätzt |
| wir | hatten | geschätzt |
| ihr | hattet | geschätzt |
| sie | hatten | geschätzt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.
de.wikipedia.org Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.
de.wikipedia.org Die Indianer schätzten die Pflanze aufgrund ihrer vielseitigen Verwendbarkeit.
de.wikipedia.org Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.
de.wikipedia.org Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.teneues.com Poliza gelingt es einmal mehr, die fragilsten Schätze der Natur einzufangen, die sich in den urtümlichsten Landschaften unseres Planeten verbergen.
[...][...]
Poliza once again captures the most vulnerable treasures—still ensconced in our planet’s few pristine landscapes.
[...][...]
www.giz.de Natürlich wird jemand, der plötzlich zu Reichtum kommt – etwa, weil er auf seinem Dachboden einen Schatz findet –, besser damit umgehen können, wenn er bereits zuvor in den Genuss von etwas Wissen und Bildung gekommen ist, als ein Analphabet. Anders ausgedrückt:
[...][...]
It is safe to say that an educated and informed person who suddenly becomes rich – because they discover hidden treasure in their attic, say – will be in a better position to manage their new fortune than an illiterate person.
[...][...]
mv.vatican.va Ab dem kommenden 3. Mai und bis Ende Oktober (nur mit Unterbrechung im Monat August) werden die „ Museen des Papstes " jeden Freitag ihre Schätze den Besuchern aus Italien und der ganzen Welt von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr zeigen.
[...]
From 3 May until the end of October (with the exception of the month of August) , every Friday the " Pope s Museums " will display their treasures to the public from Italy and all over the world beween the hours of 7 pm and 11 pm.
[...]
www.teneues.com Entdecken Sie die schönsten Seiten Ibizas, von In-Spots bis zu verborgenen Schätzen.
[...][...]
Discover Ibiza’s most beautiful elements, from trendy spots to hidden treasures.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
[...][...]
Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
[...]