FRONT DOOR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

front ˈdoor 名词

front door

Vordertür f <-, -en>

front door of a house

Haustür f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

back/front door

Hinter-/Vordertür f

what's the front door doing open?

warum steht die Haustür offen?

the front door bore a big brass one

auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

德语

英语

Wohnungstür

front door

Eingangstür eines Hauses, einer Wohnung

front door

Haustür

front door

er heftete einen Zettel an die Haustür

he stuck a note on the front door

Hausschlüssel

front-door key

在《PONS词典》中的词汇

door [dɔ:ʳ, 美 dɔ:r] 名词

1. door (entrance):

door

Tür f <-, -en>

back/front door

Hinter-/Vordertür f

double door

zweiflügelige Tür

main door

Haupteingang m <-(e)s, -gänge>

patio door

Terrassentür f

revolving/sliding door

Dreh-/Schiebetür f

single door

einflügelige Tür

swing door

Pendeltür f <-, -en>

swing door

Schwingtür f <-, -en>

to shut [or slam] the door to sb's face

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

to answer the door

[auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen

to be on the door

Türsteher sein

to knock at [or on] the door

an die Tür klopfen

to lay sth at sb's door 引

jdm etw anlasten [o. zur Last machen]

to lay sth at sb's door 引

jdn für etw 第四格 verantwortlich machen

to open/shut [or close] the door

die Tür aufmachen/schließen

to see [or show] sb to the door

jdn zur Tür bringen

to show sb the door 书

jdm die Tür weisen 书

to show sb the door 书

jdn hinauswerfen 俗

show him the door

zeig ihm, wo es hinausgeht 俗

to slip through the door

durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]

at the door

an der Tür

someone is at the door

da ist jemand an der Tür

out of doors

im Freien

out of doors

draußen

2. door (house):

two doors away

zwei Häuser weiter

two doors down/up

zwei Häuser die Straße runter/rauf 俗

next door

nebenan

the people next door

die Leute von nebenan

door to door

von Tür zu Tür [o. Haus zu Haus]

3. door (room):

two doors down/up

zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf

his office is the third door on the left

sein Büro ist die dritte Tür links

4. door 引 (means of access/opportunity):

door

Tür f <-, -en> 引

door

Zugang m <-(e)s, -gänge> 引

to have a foot in the door

einen Fuß in der Tür haben 引

to close the door on [or to] sth

etw unmöglich machen [o. ausschließen]

to leave the door open to sth

die Tür für etw 第四格 offen lassen 引 [o. halten]

to open the door to sth

etw ermöglichen 贬

to open the door to sth

etw 第三格 Tür und Tor öffnen

these discussions may well open the door to a peaceful solution

diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung

to shut [or slam] the door in sb's face

jdn abweisen

短语，惯用语:

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted 谚

den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

I. front [frʌnt] 名词

1. front usu 单数 (forward-facing part):

front

Vorderseite f <-, -en>

shall I lie on my front or my back?

soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?

please turn round and face the front

bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn

front of a building

Front f eines Gebäudes

front of a pullover

Vorderteil m eines Pullovers

to put sth on back to front

etw verkehrt herum anziehen

from the front

von vorne

to lead from the front

die Spitze anführen

2. front (front area):

the front

der vordere Bereich

we want seats as near the front as possible

wir wollen möglichst weit vorne sitzen

the front of a crowd

die Spitze einer Menge

at the front

vorn[e]

she got us seats right at the front

sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt

3. front (ahead of):

in front

vorn[e]

the lady in the row in front

die Dame in der Reihe vor uns

to be in front 体育

in Führung liegen

in front of sth/sb

vor etw/jdm

in front of other people/the children/witnesses

vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen

4. front:

front (book cover)

[vorderer] Buchdeckel

front (first pages)

Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

5. front 戏剧 (in the auditorium):

out front

im Publikum

to go out front

vor den Vorhang treten

6. front 俗 (in advance):

up front

im Voraus

7. front 引 (deception):

front

Fassade f <-, -n> oft 贬

the restaurant is a front for a drug-smuggling gang

das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande

to put on a bold [or brave]front

kühn [o. mutig] auftreten

8. front 军事, 气象, 政治:

front

Front f <-, -en>

the front for the Liberation of Palestine

die palästinensische Befreiungsarmee

the front 军事

die Front

a cold/warm front 气象

eine Kalt-/Warmfront

a united front 政治

eine geschlossene Front

9. front (area of activity):

front

Front f <-, -en>

on the domestic/work front

an der Heimatfront/Arbeitsfront

on the employment front

im Beschäftigungsbereich

10. front usu 单数 (beside sea):

front

[Strand]promenade f

the lake/river front

die Uferpromenade

11. front no pl 俗 (impudence):

front

Unverschämtheit f <-, -en>

front

Frechheit f <-, -en>

II. front [frʌnt] 形 不变的

1. front (at the front):

front

vorderste(r, s)

I like sitting in the front seats at the cinema

ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino

front leg

Vorderbein nt <-s, -e>

front teeth

Schneidezähne pl

front wheel

Vorderrad nt <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

front

Deck-

front operation

Deckfirma f

III. front [frʌnt] 动词 trans

1. front (face onto):

to front sth

einer S. 第三格 gegenüberliegen

all the apartments front the sea

alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus

2. front usu passive 建筑 (put a facade on):

to be fronted

verkleidet sein

to be fronted with timber

mit Holz verkleidet sein

3. front (be head of):

to front sth

einer S. 第三格 vorstehen

to front a department

eine Abteilung leiten

4. front 电视 (be presenter):

to front sth

etw moderieren

IV. front [frʌnt] 动词 不及物动词

1. front (face):

the house fronts north

das Haus geht nach Norden [hinaus]

our cottage fronts onto the village green

unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

2. front (be front man):

to front for sth

für etw 第四格 den Strohmann spielen

打开开放词典条目

door 名词

to walk in the door

zur Tür hereinkommen

有关生物学的词语（Klett）

front 名词 古代

front

Stirn

Present

I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past

I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect

I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect

I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Well-heeled visitors could knock on the front door and a senior servant would give a guided tour for a small remuneration.

en.wikipedia.org

As before, these often have their own front door, so they can easily be converted into offices.

en.wikipedia.org

It directly faces the front door of the church.

en.wikipedia.org

The front door is asymmetrically located and the rear door is near a corner.

en.wikipedia.org

Features include having a side-gabled roof and an accentuated front door.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Step out the front door like a ghost into the fog where no one notices the contrast of white on wh

www.golyr.de

Ringsherum Tritt aus der Vordertür wie ein Geist In den Nebel hinein wo nieman

www.golyr.de

THUMB are coming in through the front door, and they have t bothered to unlock it either.

www.thumbpage.de

THUMB kommen durch die Vordertür, und zwar ohne Schlüssel.

www.thumbpage.de

When you reach the aircraft the front door of the bus in your section will be opened first allowing you priority access to the aircraft.

wizzair.com

Wenn Sie das Flugzeug erreichen, wird die Vordertür des Busses zuerst geöffnet, sodass Sie das Flugzeug als erster betreten können.

wizzair.com

These are sometimes found on a sticker on the inside of the front door or fuel filler cap of your car.

www.michelin.de

Sie finden diese häufig auch als Aufkleber auf der Innenseite der Vordertür oder des Tankdeckels Ihres Fahrzeugs.

www.michelin.de

Step out the front door like a ghost into the fog where no one notices the contrast of white on white.

www.golyr.de

Ringsherum Tritt aus der Vordertür wie ein Geist In den Nebel hinein wo niemand Den Kontrast von weiß auf weiß bemerkt.

www.golyr.de