ERMÖGLICHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

er·mög·li·chen* [ɛɐ̯ˈmø:klɪçn̩] 动词 trans

[jdm] etw ermöglichen

to make sth possible [for sb]

sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu ermöglichen

she saved for years so that her son could go to university

es jdm ermöglichen, etw zu tun

to enable sb to do sth

es ermöglichen, etw zu tun 雅

to make it possible for sth to be done

können Sie es ermöglichen, um 9 Uhr an unserem Stand auf der Buchmesse zu sein? 雅

can you be at our stand at the book fair at 9 o'clock?

um eine Portierung zu ermöglichen, ... (Übertrag, Transfer)

to ensure portability ...

Zugriff ermöglichen

to provide access to sth

英语

德语

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

to facilitate sth

etw ermöglichen

assisted places scheme

jetzt abgeschafftes Programm der Beitragsübernahme durch lokale Behörden mit dem Zweck, Kindern unvermögender Eltern die Teilnahme am Unterricht nichtstaatlicher Schulen zu ermöglichen

to permit sb to do sth

jdm ermöglichen, etw zu tun

to make sth possible

etw ermöglichen

for ease of access

um einen besseren Zugang zu ermöglichen

to allow sth (make possible)

etw ermöglichen

有关地理学的词语（Klett）

facilitate

ermöglichen

Präsens

ich	ermögliche
du	ermöglichst
er/sie/es	ermöglicht
wir	ermöglichen
ihr	ermöglicht
sie	ermöglichen

Präteritum

ich	ermöglichte
du	ermöglichtest
er/sie/es	ermöglichte
wir	ermöglichten
ihr	ermöglichtet
sie	ermöglichten

Perfekt

ich	habe	ermöglicht
du	hast	ermöglicht
er/sie/es	hat	ermöglicht
wir	haben	ermöglicht
ihr	habt	ermöglicht
sie	haben	ermöglicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ermöglicht
du	hattest	ermöglicht
er/sie/es	hatte	ermöglicht
wir	hatten	ermöglicht
ihr	hattet	ermöglicht
sie	hatten	ermöglicht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es gab einen Suchdienst, der Familienzusammenführungen ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Denn den Kompositbogen, der das Bogenschießen vom Pferderücken aus ermöglicht, gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Sprachlich gefasstes Denken ermöglicht und erweitert viele kognitive Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Die technischen und medialen Prozesse beschreiben die Industrialisierung und Digitalisierung – der westlichen Gesellschaft – die den heutigen Stand der Globalisierung und digitalen Verknüpfung ermöglichen.

de.wikipedia.org