BESORGT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

be·sorgt [bəˈzɔrkt] 形

1. besorgt (voller Sorge):

besorgt

worried

besorgt

concerned

[wegen einer S. 第二格/um etw 第四格] besorgt sein

to be worried [or concerned] [about sth]

er war um seine Zukunft besorgt

he was anxious about his future

mit besorgter Miene

with a troubled expression [on sb's face]

ein besorgtes Gesicht machen

to look troubled [or worried]

2. besorgt (fürsorglich):

um jdn/etw besorgt sein

to be anxious about sb/sth

um jdn/etw besorgt sein

to be concerned [or 书 solicitous] about [or for] sb/sth

seine Eltern waren immer sehr besorgt um ihn

his parents were always worrying about him

be·sor·gen* 动词 trans

1. besorgen (kaufen):

[jdm] etw besorgen

to buy [or get] [sb] sth

[jdm] etw besorgen (beschaffen)

to get [or 书 obtain] sth for sb [or sb sth]

[jdm] etw besorgen (beschaffen)

to procure sth for sb 书

sich 第三格 etw besorgen

to get [oneself] sth

sich 第三格 etw besorgen

to obtain [or 书 procure] sth [for oneself]

jdm einen Job/Partner besorgen

to fix sb [up] with a job/partner

sich 第三格 einen Job besorgen

to find oneself a job 俗

2. besorgen (erledigen):

etw besorgen

to see [or attend] to sth

jds Angelegenheiten besorgen

to look after [or manage] sb's affairs

den Haushalt besorgen

to run the household

短语，惯用语:

es jdm besorgen 俗 (jdn verprügeln)

to give sb a thrashing

es jdm besorgen (es jdm heimzahlen)

to give sb what for

ich habe es ihm richtig besorgt

I really let him have it

ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)

to give sb a piece of one's mind

ich habe es ihm richtig besorgt derb (jdn sexuell befriedigen)

to give it to sb 粗

was du heute besorgen kannst, verschiebe nicht auf morgen 谚

do not postpone anything until tomorrow that could be done today

Präsens

ich	besorge
du	besorgst
er/sie/es	besorgt
wir	besorgen
ihr	besorgt
sie	besorgen

Präteritum

ich	besorgte
du	besorgtest
er/sie/es	besorgte
wir	besorgten
ihr	besorgtet
sie	besorgten

Perfekt

ich	habe	besorgt
du	hast	besorgt
er/sie/es	hat	besorgt
wir	haben	besorgt
ihr	habt	besorgt
sie	haben	besorgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	besorgt
du	hattest	besorgt
er/sie/es	hatte	besorgt
wir	hatten	besorgt
ihr	hattet	besorgt
sie	hatten	besorgt