您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
schwärze
black
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
schwär·zen [ˈʃvɛrtsn̩] 动词 trans
1. schwärzen (schwarz machen):
[jdm/sich] etw schwärzen
to blacken [sb's/one's] sth
2. schwärzen südd, 奥 俗:
etw schwärzen
to smuggle sth
I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] 形
1. schwarz:
schwarz (tiefdunkel)
black
schwarz (stark sonnengebräunt)
deeply tanned
schwarz (stark sonnengebräunt)
brown
der Kuchen ist ziemlich schwarz geworden
the cake is quite burnt
mir wurde schwarz vor den Augen
everything went black
mir wurde schwarz vor den Augen
I blacked out
es geschah in schwarzer Nacht
it happened in the dead of night
schwarz wie Ebenholz
jet-black
schwarz von Menschen
crowded [or black] with people
schwarz wie die Nacht
as black as pitch
2. schwarz 俗 (sehr schmutzig):
schwarz
black [as an old boot]
schwarz
filthy[-black]
schwarze Fingernägel haben
to have grimy fingernails
wo bist du denn so schwarz [am Hemd/an der Jacke] geworden?
where did you manage to get [your shirt/jacket] so dirty?
3. schwarz attr 俗 (illegal):
schwarz
illicit
die schwarze Benutzung von Software
the illegal [or illicit] use of software
der schwarze Besitz/Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar
ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence
er unterhält neben dem offiziellen noch ein schwarzes Konto
in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals
schwarzes Geld
untaxed money
schwarze Geschäfte machen
to do shady deals
der schwarze Markt
the black market
4. schwarz 俗 (katholisch):
schwarz
Catholic [and conservative]
ihre Eltern waren so schwarz, dass ...
her parents were such staunch Catholics that ...
5. schwarz 俗 (einer christlichen Partei angehörend):
schwarz
conservative
schwarz wählen
to vote for the Christian Democrats [in Germany]
6. schwarz (unglücklich):
schwarz
black
ein schwarzer Tag
a black day
der Schwarze Freitag 金融
Black Friday
7. schwarz (abgründig):
schwarz
black
schwarze Gedanken
evil thoughts
schwarzer Humor
black humour
8. schwarz (schwarze Hautfarbe betreffend):
schwarz
black
der Schwarze [o. schwarze] Kontinent
the Dark Continent
die schwarze Rasse 贬
the Blacks 复数
die schwarze Rasse 贬
the Black Man
9. schwarz 物理:
schwarzer Körper
black body
schwarzer Körper
full radiator
schwarze Strahlung
black body radiation
10. schwarz 天文:
schwarzes [o. Schwarzes] Loch
black hole
短语，惯用语:
schwarze Blattern [o. Pocken]
smallpox 单数
schwarze Diamanten
black diamonds
die Schware [o. schwarze] Kunst (Buchdruckerkunst)
[the art of] printing
die Schware [o. schwarze] Kunst (Magie)
black magic
der schwarze [o. Schwarze] Mann (Schornsteinfeger)
the [chimney-]sweep
der schwarze [o. Schwarze] Mann 贬 (Kinderschreck)
the bogeyman
Schwarzer [o. schwarzer] Peter (Kartenspiel)
children's card game
Schwarzer [o. schwarzer] Peter (Kartenspiel)
≈ old maid (with a black cat card instead of an old maid)
jdm den Schwarzen Peter zuschieben (Verantwortung zuschieben)
to leave sb holding the baby 俗
jdm den Schwarzen Peter zuschieben (die ganze Last aufbürden)
to give sb the worst of the deal
schwarzer Pfeffer
black pepper
schwarzer Star 医学
amaurosis 技术用语
der Schwarze [o. schwarze] Tod
Black Death
schwarz auf weiß
in black and white [or writing]
das habe ich schwarz auf weiß
I've got it in black and white
das kann ich dir schwarz auf weiß geben
you can take that from me
das kann ich dir schwarz auf weiß geben
to lose every trick
sie wurde schwarz vor Ärger
her face went black
bis jd schwarz wird [o. schwarzwird] 俗
till the cows come home 俗
da kannst du warten, bis du schwarz wirst [o. schwarzwirst]
you can wait till the cows come home
in den schwarzen Zahlen sein
to be in the black
II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] 副
1. schwarz (mit schwarzer Farbe):
schwarz
black
schwarz gemustert
with a black pattern
schwarz gerändert
black-edged
schwarz gerändert
edged in black nach 名词
schwarz gerändert Augen
black-rimmed
schwarz gestreift [o. schwarzgestreift]
with black stripes
2. schwarz 俗 (auf illegale Weise):
schwarz
illicitly
die Reparatur lassen wir schwarz machen
we're going to get the repair work done by a moonlighter 俗
sich 第三格 etw schwarz besorgen
to get sth illicitly [or on the black market]
schwarz Bus fahren
to go on the bus without paying
schwarz über die Grenze gehen
to cross the border illegally
etw schwarz kaufen/verkaufen
to buy/sell sth illicitly [or on the black market]
etw schwarz verdienen
to earn sth on the side 俗
Schwarz <-[es]> [ʃvarts] 名词 nt kein 复数
Schwarz
black
in Schwarz
in black
in Schwarz gehen [o. sein]
to wear black
schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den 形
schwarz-rot-golden
black-red-and-gold (colours of the German flag)
die schwarz-rot-goldene Fahne
the black-red-and-gold [German] flag
I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] 形 电影, 摄影, 时尚
schwarz-weiß
black-and-white attr
schwarz-weiß
black and white präd
II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] 副
1. schwarz-weiß 时尚:
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
2. schwarz-weiß 电影, 摄影:
schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white
3. schwarz-weiß 引:
schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
schwarz wer·den, schwarz|wer·den 动词 不及物动词 unreg +sein 俗
bis jd schwarz wird
till the cows come home
da kannst du warten, bis du schwarz wirst
you can wait till the cows come home
Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] 名词 nt
Schwarz-Rot-Gold
black-red-and-gold (colours of the German flag)
Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken 名词 nt kein 复数
Schwarz-Weiß-Denken
black-and-white mindset
英语
英语
德语
德语
to blacken sth
etw schwärzen
blacken
schwarz [o. dunkel] werden
blackly
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
blackly
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
有关生物学的词语（Klett）
blacken
schwärzen
Präsens
ichschwärze
duschwärzt
er/sie/esschwärzt
wirschwärzen
ihrschwärzt
sieschwärzen
Präteritum
ichschwärzte
duschwärztest
er/sie/esschwärzte
wirschwärzten
ihrschwärztet
sieschwärzten
Perfekt
ichhabegeschwärzt
duhastgeschwärzt
er/sie/eshatgeschwärzt
wirhabengeschwärzt
ihrhabtgeschwärzt
siehabengeschwärzt
Plusquamperfekt
ichhattegeschwärzt
duhattestgeschwärzt
er/sie/eshattegeschwärzt
wirhattengeschwärzt
ihrhattetgeschwärzt
siehattengeschwärzt
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
auf der schwarzen Liste stehen 俗
to be on the blacklist
in die roten/schwarzen Zahlen geraten [o. kommen]
to get into the red/black
in den schwarzen Zahlen sein
to be in the black
Trauerkarten haben einen schwarzen Rand
condolence cards have black edging [or a black border]
am schwarzen Brett aushängen
to be on the notice board
Malcolm X belongs to the pantheon of black civil rights heroes
Malcolm X gehört zu den wichtigsten Figuren der schwarzen Bürgerrechtsbewegung
oh for a strong black coffee!
und jetzt einen starken schwarzen Kaffee!
white marble is frequently streaked with grey, black or green
weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen
black shoes are always a safe bet
mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen
around her pale creamy throat she wore a black choker
um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif liter
单语范例（未经PONS编辑处理）
In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.at
[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.at
[...]
schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund
[...]
www.berlin.de
[...]
Black or negative white on a black or colored background
[...]
www.berlin.de
[...]
Am Anfang war die schwarze Ellipse.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In the beginning was the black ellipse.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Halter für PlanAssistent RSD-2D an Messfix- oder Messtronic-Messstäben. Stahl, schwarz pulverbeschichtet.
[...]
www.androtec.de
[...]
Clamp to mount the PlanAssistant RSD-2D to Messfix or Messtronic rods. Steel, black powder-coated.
[...]
www.androtec.de
[...]
Deshalb trank ich einige Zeit lang immer schwarzen Kaffee ohne Zucker.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
So I drank black coffee without any sugar for several times.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de

浏览词典