BODY - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

body [ˈbɒdi, 美 ˈbɑ:di] 名词

1. body (physical structure):

body: Körper m <-s, ->

body: Leib m <-(e)s, -er> liter

she's just after his body 引: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch m <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus 俗

4. body + 单数/pl 动词 (organized group):

body: Körperschaft f <-, -en>

body: Organisation f <-, -en>

body: Organ nt <-s, -e>

body: Gremium nt <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee nt <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium nt <-s, -gremien>

governing body: Leitung f <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + 单数/pl 动词 (group):

body: Gruppe f <-, -n>

student body: Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse f <-, -n>

body: Menge f <-, -n>

body: Haufen m <-s, -> 俗

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil m <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) nt

body of an army: Kerntruppe f

body of a church: Hauptschiff nt <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper m

in the body of the House 英 (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body 汽车:

body: Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche f <-, -n>

body (of an animal): Kadaver m <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

body 科: Körper m <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper m <-s, ->

foreign body: Fremdkörper m <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle f <->

body of hair: Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke f <-, -n>

body of wine: Gehalt m <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer nt <-s, ->

13. body 时尚:

body: Body m <-s, -s>

短语，惯用语:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

打开开放词典条目

body 名词

body 音乐: Korpus m

ˈbody odour, 美 ˈbody odor, BO 名词 no pl

body odour: Körpergeruch m <-(e)s, -rüche>

ad·min·is·tra·tive ˈbody 名词

administrative body: Verwaltungsorgan nt

administrative body: Verwaltungsbehörde f <-, -n>

body psycho·ˈthera·py 名词

body psychotherapy: Körperpsychotherapie f

ˈbody snatch·er 名词古代

body snatcher: Leichenräuber(in) m (f)

ˈbody build·er 名词

body builder: Bodybuilder(in) m (f) <-s, ->

ˈbody clock 名词

body clock: innere [o. biologische] Uhr

body-search 动词 trans

to body-search sb: bei jdm eine Leibesvisitation durchführen

ˈbody im·age 名词

body image: Körperwahrnehmung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

body 名词 STAAT

body: Körperschaft f

public body 名词 STAAT

public body: öffentliche Stelle f

exchange body 名词金融

exchange body: Börsenorgan nt

supervisory body 名词 STAAT

supervisory body: Aufsichtsorgan nt

insurance regulatory body 名词经济法

insurance regulatory body: Versicherungsaufsichtsbehörde f

德语

英语

Börsenorgan: exchange body

Organ: executive body

Verbandsperson (juristische Person): corporate body

Organmitglied: executive body

Körperschaft: body

有关地理学的词语（Klett）

body of water 名词

body of water: Gewässer

有关生物学的词语（Klett）

vitreous body [ˈvɪtriəsˌbɒdɪ] 名词

vitreous body: Glaskörper

body axes 名词

body axes: Körperachse

body proportion 名词

body proportion: Körperproportion

body fat 名词

body fat: Körperfett

body shape 名词

body shape: Körperform

body length 名词

body length: Körpergröße

body mass 名词

body mass: Körpermasse

body fluid 名词

body fluid: Körperflüssigkeit

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] 名词

extracellular body fluid: Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid: extrazelluläre Körperflüssigkeit

body defence mechanism 名词

body defence mechanism: Körperabwehrmechanismus

有关冷却技术的词语（GEA）

Ventilkörper: valve body

Present
I	body-search
you	body-search
he/she/it	body-searches
we	body-search
you	body-search
they	body-search

Past
I	body-searched
you	body-searched
he/she/it	body-searched
we	body-searched
you	body-searched
they	body-searched

Present Perfect
I	have	body-searched
you	have	body-searched
he/she/it	has	body-searched
we	have	body-searched
you	have	body-searched
they	have	body-searched

Past Perfect
I	had	body-searched
you	had	body-searched
he/she/it	had	body-searched
we	had	body-searched
you	had	body-searched
they	had	body-searched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to throw oneself body and soul into sth: sich 第四格 etw 第三格 mit Leib und Seele widmen

he slathered suncream all over his body: er cremte seinen ganzen Körper dick mit Sonnencreme ein

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

a racking cough convulsed her whole body: sie wurde von einem fürchterlichen Husten geschüttelt

to come as a body blow to sb: jdn hart treffen

单语范例（未经PONS编辑处理）

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.

en.wikipedia.org

The researchers studied the metabolic impacts of both caffeinated and decaffeinated energy drink consumption on insulin sensitivity and the body's glucose disposal.

www.dailymail.co.uk

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

浏览词典

在双语词典中的"body"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语