AUSHÄNGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. aus|hän·gen 动词 trans (hinhängen)

1. aushängen (durch Aushang bekannt machen):

etw aushängen

to put up sth sep

Plakate aushängen

to post [or sep put up] bills

2. aushängen (aus den Angeln heben):

etw aushängen

to unhinge sth

etw aushängen

to take sth off its hinges

die Haken von etw 第三格 aushängen

to unhook sth

II. aus|hän·gen 动词 不及物动词 unreg (ausgehängt sein)

aushängen

to be/have been put up

am schwarzen Brett aushängen

to be on the notice board

III. aus|hän·gen 动词 refl

sich 第四格 aushängen

to drop out

die Falten im Kleid werden sich aushängen

the creases will drop out of the dress

Aus·hang <-(e)s, -hän·ge> 名词 m

Aushang

announcement

Aushang

notice

Aushang (das Aushängen)

posting

etw durch Aushang bekannt geben

to put up a notice about sth

英语

德语

to unmount sth 计算机

etw aushängen

noticeboard

Aushang m <-(e)s, -hän·ge>

advert (on a notice board)

Aushang m <-(e)s, -hän·ge>

to display sth (on a noticeboard)

etw aushängen

to stick up a notice

einen Aushang machen

to stick up a notice

eine Mitteilung aushängen

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

advertisement (on a noticeboard) for

Aushang m <-(e)s, -hän·ge> für +第四格

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

有关交通运输业的词语（PONS）

timetable

Fahrplan (als Aushang)

Präsens

ich	hänge	aus
du	hängst	aus
er/sie/es	hängt	aus
wir	hängen	aus
ihr	hängt	aus
sie	hängen	aus

Präteritum

ich	hängte / 地区 hing	aus
du	hängtest / 地区 hingst	aus
er/sie/es	hängte / 地区 hing	aus
wir	hängten / 地区 hingen	aus
ihr	hängtet / 地区 hingt	aus
sie	hängten / 地区 hingen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehängt / 地区 ausgehangen
du	hast	ausgehängt / 地区 ausgehangen
er/sie/es	hat	ausgehängt / 地区 ausgehangen
wir	haben	ausgehängt / 地区 ausgehangen
ihr	habt	ausgehängt / 地区 ausgehangen
sie	haben	ausgehängt / 地区 ausgehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehängt / 地区 ausgehangen
du	hattest	ausgehängt / 地区 ausgehangen
er/sie/es	hatte	ausgehängt / 地区 ausgehangen
wir	hatten	ausgehängt / 地区 ausgehangen
ihr	hattet	ausgehängt / 地区 ausgehangen
sie	hatten	ausgehängt / 地区 ausgehangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.

de.wikipedia.org

An den Haltestellen sind keine Fahrpläne ausgehängt, die Busse verkehren jedoch zur Hauptverkehrszeit in einem 10- bis 15-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.

de.wikipedia.org

Es werden vier Aufgaben aus der klassischen Physik gestellt, die in vielen Schulen öffentlich aushängen und im Internet veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org