BOOT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. boot [bu:t] 名词

1. boot (footwear):

boot

Stiefel m <-s, ->

ankle boot

Stiefelette f <-, -n>

knee boot

kniehoher Stiefel m

walking [or hiking]boot

Wanderschuh m <-(e)s, -e>

wellington boot , 美 rubber boot

Gummistiefel m <-s, ->

work boot

Arbeitsschuh m

2. boot 俗 (kick):

boot

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

to get the boot 引

hinausfliegen 俗

to give sb the boot 引

jdn hinauswerfen 俗

to put the boot in 英 (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in 引 (make a situation worse)

einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot 汽车:

boot 英 (for luggage)

Kofferraum m <-(e)s, -räume>

boot 美 (wheel clamp)

Wegfahrsperre f <-, -n>

4. boot 英 also 谑 俗 (woman):

old boot

Schreckschraube f <-, -n> 俗

5. boot (moreover):

to boot

obendrein

to boot

überdies

短语，惯用语:

to bet one's boots that ... 俗

darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots

hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]

in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots

merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht 俚

the boot's on the other foot 英

die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots

das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots

jdm die Füße küssen 引

II. boot [bu:t] 形 计算机

boot block [or record]

Urladeprogrammblock m

boot disk

Startdiskette f <-, -n>

boot partition

Bootpartition f

boot partition

Startpartition f

III. boot [bu:t] 动词 trans 俗

to boot sth

etw 第三格 einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth

achtkantig aus etw 第三格 fliegen 俚

IV. boot [bu:t] 动词 不及物动词 计算机

boot

laden <lädt, lud, geladen>

BOOT 名词

BOOT 缩略自： build own operate transfere 金融

BOOT

Betreibermodell nt

boot out 动词 trans 俗

to boot sb out

jdn hinauswerfen

to boot sb out of a company

jdn rausschmeißen 俗 [o. feuern]

to boot sb out of the house

jdn aus der Wohnung/aus dem Haus rausschmeißen

boot up 动词 trans

to boot up ⇆ the computer

den Computer hochfahren

ˈboot camp 名词 美

boot camp

Ausbildungslager nt

ˈfoot·ball boot 名词 英

football boot

Fußballschuh m <-(e)s, -e>

ˈhalf-boot 名词

half-boot

Halbstiefel m <-s, ->

half-boot

Stiefelette f <-, -n> 瑞

hob·nailed boot [ˌhɒbneɪldˈ-, 美 ˌhɑ:b-] 名词

hobnailed boot

Nagelschuh m

hobnailed boot

genagelter Schuh

ˈrid·ing boot 名词

riding boot

Reitstiefel m <-s, ->

rub·ber ˈboot 名词

rubber boot

Gummistiefel m <-s, ->

ˈski boot 名词

ski boot

Skischuh m

ski boot

Skistiefel m <-s, -> 德

boot strapping 名词 INV-FIN

boot strapping (Nullkupon-Anleihen-Entbündelung: Prinzip zur Ermittlung einer Zinsstrukturkurve)

Bootstrapping nt

ˈboot-cut 形 时尚

boot-cut

Bootcut-

boot-cut trousers

leicht ausgestellte Hose

ˈthigh boot 名词

thigh boot

Overknee-Stiefel m (der bis zu den Oberschenkeln reicht)

wel·ling·ton ˈboot [ˈwelɪŋtən-] 名词 英

wellington boot

Gummistiefel m <-s, ->

OpenDict 词条

rain boot 名词

rain boot (meist pl) 美

Gummistiefel m

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted