NASH - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Na·se <-, -n> [ˈna:zə] 名词 f

1. Nase 解剖:

Nase

nose

durch die Nase atmen

to breathe through the nose

jds Nase blutet

sb's nose is bleeding

in der Nase bohren

to pick one's nose

eine kleine/lange/spitze Nase haben

to have a small/long/pointed nose

jds Nase läuft

sb has a runny nose

sich 第三格 die Nase putzen

to blow one's nose

durch die Nase reden [o. sprechen]

to talk through the nose

die Nase rümpfen

to turn up one's nose

jds Nase ist verstopft

sb has a blocked [up] nose

sich 第三格 die Nase zuhalten

to hold one's nose

2. Nase (Geruchssinn):

Nase

sense of smell

Nase Tiere

nose

du hast aber eine gute Nase!

you have a real good sense of smell!

der Hund hat eine feine Nase

the dog has a fine nose

3. Nase 引 (Gespür):

Nase

nose

für etw 第四格 eine feine/gute Nase haben 引

to have a good nose for sth

4. Nase 航空 (Bug):

Nase

nose

5. Nase 俗 (herablaufender Farbtropfen):

Nase

drip

短语，惯用语:

jdm an der Nase ansehen, dass ...

to tell by the look on sb's face that ...

man sieht es ihr an der Nase an

it's written all over her face

jdm etw auf die Nase binden 俗

to tell sb sth

jdm gerade etw auf die Nase binden 讽

as if one would tell sb sth

das werde ich dir gerade auf die Nase binden!

as if I'd tell you about it!

sich 第三格 eine blutige Nase holen 俗

to get [or be given] a bloody nose

jdn mit der Nase draufstoßen 俗

to spell it out to sb

muss ich dich erst mit der Nase draufstoßen, bevor du es merkst?

do I have to spell it out to you before you notice?

jdm die lange Nase drehen

to thumb one's nose at sb

auf die Nase fallen [o. 俗 fliegen]

to fall flat on one's face

sich 第四格 bei seiner eigenen Nase fassen 俗

to blame oneself

fass dich bei deiner eigener Nase!

you can talk!

jds Nase gefällt jdm nicht 俗

sb doesn't like sb's face

jdm eins auf die Nase geben 俗

to punch sb on the nose

sich 第三格 eine goldene Nase verdienen

to earn a fortune

etw [direkt] vor der Nase haben

to have sth right in front of oneself

die Nase vorn haben

to be one step ahead

jdm etw unter die Nase halten 俗

to shove sth right under sb's nose 俗

jdm etw unter die Nase halten 俗

to rub sb's nose in sth 俗

jdn [mit etw 第三格] an der Nase herumführen 俗

to lead sb on [with sth]

jdm auf der Nase herumtanzen 俗

to walk all over sb

seine Nase in alles hineinstecken 俗

to stick one's nose into everything 俗

die Nase hoch tragen

to be stuck-up 俗 贬

eins auf die Nase kriegen 俗

to get a punch on the nose

auf der Nase liegen

to lie flat on one's face

[immer] der Nase nach 俗

follow your nose 俗

pro Nase 谑 俗

per head

jdm etw unter die Nase reiben 俗

to rub sb's face [or nose] in it

jdm unter die Nase reiben, dass ...

to rub in the fact that sb ...

die richtige Nase für etw 第四格 haben 俗

to have a nose for sth

nicht weiter als die eigene Nase sehen

to not be able to see any further than one's nose

jdm jdn vor die Nase setzen 俗

to put sb above sb

seine Nase in etw 第四格 stecken

to stick one's nose into sth

er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt 俗

he has had one too many

jdn mit der Nase auf etw 第四格 stoßen

to rub sb's nose in sth

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

to slam the door in sb's face

die Nase [von jdm/etw] voll haben 俗

to be fed up [with sb/sth] 俗

die Nase [von jdm/etw] voll haben 俗

to have had enough [of sb/sth]

vor jds 第三格 Nase 俗

right in front of sb's nose

vor der Nase wegfahren

to go off right before sb's very nose

der Zug fuhr ihm direkt vor der Nase weg

the train went off before his very nose

jdm etw vor der Nase wegschnappen 俗

to take sth from right under one's nose

die Nase in den Wind halten 俗

to keep one's ear to the ground

sich 第三格 den Wind um die Nase wehen lassen

to see sth of the world

jdm etw aus der Nase ziehen 俗

to get sth out of sb

E-Cash <-> [i:ˈkɛʃ] 名词 nt kein 复数

E-Cash

e-cash

E-Cash

electronic cash

Hals-Na·sen-Oh·ren-Heil·kun·de <-, ohne pl> 名词 f 医学

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

otorhinolaryngology

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

otolaryngology

Hals-Na·sen-Oh·ren-Arzt (-ärz·tin) <-es, -Ärzte; -, -nen> 名词 m (f)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-ärz·tin)

ear, nose and throat specialist

Mund-Na·sen-Schutz <-es>, MNS 名词 m

Mund-Nasen-Schutz

face covering

Mund-Nasen-Schutz

face mask

nass, naßUS <nasser [o. nässer], nasseste [o. nässeste]> [nas] 形

nass

wet

nass sein/werden

to be/become wet

es ist/wird nass

it is/is getting wet

sich 第四格 nass machen 俗

to get oneself wet

sich 第四格 nass machen 俗

wet

nass geschwitzt

soaked with sweat präd

短语，惯用语:

nun mach dich bloß nicht nass! 俚

don't wet your pants! 俚

Nass <-es> [nas], NaßUS 名词 nt kein 复数 liter 谑

1. Nass (Feuchte):

Nass

water

2. Nass (Getränk):

Nass

a drink

Nass

sth to drink

Na·sal <-s, -e> [naˈza:l] 名词 m 语言

Nasal (Nasallaut)

nasal [sound]

na·sal [naˈza:l] 形

nasal

nasal

打开开放词典条目

Nase 名词

die Nase in den Wind halten (wissen, was 'in' ist) 俗

to know what's hot and trendy

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

NASD 名词 f

NASD 缩略自： National Association of Securities Dealers 金融

NASD (selbstregulierte Organisation der Wertpapierbroker)

National Association of Securities Dealers (NASD)

National Association of Securities Dealers 名词 f 金融

National Association of Securities Dealers (NASD, selbstregulierte Organisation der Wertpapierbroker)

National Association of Securities Dealers (NASD)

Cash Pooling 名词 nt 金融

Cash Pooling (gemeinsame Geldaufbringung)

cash pooling

Cash-Management-System 名词 nt E-COMM

Cash-Management-System (elektronische Formen der Kommunikation zwischen Banken und ihren Kunden)

cash management system

Cash-Management 名词 nt E-COMM

Cash-Management (elektronische Kontoführung und Zahlungsverkehrsabwicklung)

cash management

Cash-and-Forex-Management 名词 nt 金融

Cash-and-Forex-Management

cash and forex management

Flash-Report 名词 m 会计

Flash-Report (Vorabbericht)

flash report

Cash-and-Carry-Arbitrage 名词 f 金融

Cash-and-Carry-Arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

cash and carry arbitrage

Cash Settlement 名词 nt 金融

Cash Settlement (Barausgleich)

cash settlement

Cash 名词 nt 金融

Cash (Kasse)

cash

Cash-Zahlung 名词 f 金融

Cash-Zahlung

cash payment

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Omelett nach Bauernart 名词 nt 烹饪

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Ei nach Wunsch 名词 nt 烹饪

Ei nach Wunsch

egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart 名词 f 烹饪

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart 名词 f 烹饪

Seezunge nach Müllerinart

sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart 名词 nt 烹饪

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart 名词 f 烹饪

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Hammelkeule nach Bäckerinart 名词 f 烹饪

Hammelkeule nach Bäckerinart

roast leg of mutton

Hühnchen nach Jägerart 名词 nt 烹饪

Hühnchen nach Jägerart

chicken chasseur

Kalbsrücken nach Kartäuser Art 名词 m 烹饪

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

有关交通运输业的词语（PONS）

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

German Road and Traffic Research Association

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Nasenlöcher sind jeweils in der Mitte des großen Nasale (Nasenschild) positioniert.

de.wikipedia.org

In der Seitenansicht befinden sich zwischen Nasale und Auge zwei bis vier große, unregelmäßig geformte Lorealia und zwei Präocularia.

de.wikipedia.org

Manche Sprecher besitzen in ihren Nasalen sogar noch einen meist schwachen zweiten Formanten, der aber auch ausgelöscht sein kann.

de.wikipedia.org

Die Nasenlöcher sind jeweils im oberen hinteren Teil des großen Nasale (Nasenschild) positioniert.

de.wikipedia.org

Siehe auch Stimmhafter palataler Nasal und Stimmhafter lateraler palataler Approximant.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Katerina Nash kämpft sich durch den Schlamm

www.redbull.com

Katerina Nash battles on in the mud

www.redbull.com

Die »neuen Hudson« waren modifizierte Nash;sie wurden im Nash-Werk in Kenosha, Wisconsin (am Michigansee nördlich von Chicago) produziert.

www.american-motors.de

The "new" Hudsons were modified Nashs, they were produced in Nash's factory in Kenosha, Wisconsin (near Lake Michigan, north of Chicago).

www.american-motors.de

Außerdem wird Nash die biochemischen und biophysikalischen Eigenschaften synthetischer Polymer-Protein-Komplexe auf Molekülebene untersuchen.

www.uni-muenchen.de

He also plans to investigate synthetic polymer-protein assemblies, and study their biochemical and biophysical properties at the single-molecule level.

www.uni-muenchen.de