RÜMPFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

rümp·fen [ˈrʏmpfən] 动词 trans

die Nase [über etw 第四格] rümpfen

to turn up sep one's nose [at sth]

die Nase [über etw 第四格] rümpfen (etw verachten)

to sneer [at sth]

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> [rʊmpf, 复数 ˈrʏmpfə] 名词 m

1. Rumpf (Torso):

Rumpf

trunk

Rumpf

torso

2. Rumpf 技术:

Rumpf eines Flugzeugs

fuselage

Rumpf eines Schiffes

hull

3. Rumpf 瑞 (Knitterfalte):

Rumpf

crumple

短语，惯用语:

am [o. an einem] Rumpf sein 瑞 (völlig erschöpft sein)

to have had it

英语

德语

to be sniffy about sth

über etw 第四格 die Nase rümpfen

to sniff stand-offishly at sth

über etw 第四格 verächtlich die Nase rümpfen

torso

Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

fuselage

[Flugzeug]rumpf m

carcass (of a meat animal)

Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

trunk

Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

to crinkle one's nose

die Nase rümpfen

sniff

die Nase rümpfen

to sniff at sth

über etw 第四格 die Nase rümpfen

Präsens

ich	rümpfe
du	rümpfst
er/sie/es	rümpft
wir	rümpfen
ihr	rümpft
sie	rümpfen

Präteritum

ich	rümpfte
du	rümpftest
er/sie/es	rümpfte
wir	rümpften
ihr	rümpftet
sie	rümpften

Perfekt

ich	habe	gerümpft
du	hast	gerümpft
er/sie/es	hat	gerümpft
wir	haben	gerümpft
ihr	habt	gerümpft
sie	haben	gerümpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerümpft
du	hattest	gerümpft
er/sie/es	hatte	gerümpft
wir	hatten	gerümpft
ihr	hattet	gerümpft
sie	hatten	gerümpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein Katamaran ist ein Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen, die fest (z. B. durch ein Tragdeck) miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².

de.wikipedia.org

In beiden Rümpfen ist jeweils ein Bugstrahlruder eingebaut.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde der Standort als Reparatur- und Umbauwerft zur Fertigung von Ruderanlagen und Düsen sowie als Lieferant von Sektionen und Rümpfen genutzt.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist 6,1 Meter lang und 4,5 Meter breit und ist als Katamaran mit zwei Rümpfen gebaut.

de.wikipedia.org