HÜHNCHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Hühn·chen <-s, -> [ˈhy:nçən] 名词 nt Huhn

Hühnchen

spring chicken

短语，惯用语:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben 俗

to have a bone to pick with sb

Huhn <-[e]s, Hühner> [hu:n, 复数 ˈhy:nɐ] 名词 nt

1. Huhn (Haushuhn):

Huhn

hen

Huhn

chicken

Hühner halten

to keep hens

frei laufende Hühner

free-range chickens [or hens]

2. Huhn (Hühnerfleisch):

Huhn

chicken

gekochtes/gebratenes Huhn

boiled/roast chicken

3. Huhn (Person):

dummes Huhn! 贬 俗

[you] silly [or stupid] idiot! 贬

armes Huhn 俗

you poor little thing

ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn 俗

a nutcase

ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn 俗

a queer fish [or bird] 英

短语，惯用语:

wie ein aufgescheuchtes Huhn herumlaufen

to run round like a headless chicken

mit den Hühnern aufstehen 俗

to get up at the crack of dawn

mit den Hühnern zu Bett gehen 俗

to go to bed [nice and] early

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn 谚

every dog has its day 谚

da lachen ja die Hühner! 俗

pull the other one, you must be joking!

英语

德语

to have an axe [or Am ax] to grind with sb 引

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben 俗

how's the chicken coming along?

ist das Hühnchen bald fertig?

chicken

Hühnchen nt <-s, ->

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben 俗

I'll have a steak — no, make that chicken

ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Hühnchen gefüllt 名词 nt 烹饪

Hühnchen gefüllt

stuffed chicken

Hühnchen geschmort 名词 nt 烹饪

Hühnchen geschmort

casserole of chicken

Hühnchen gegrillt 名词 nt 烹饪

Hühnchen gegrillt

grilled chicken

Hühnchen gebraten 名词 nt 烹饪

Hühnchen gebraten

roast chicken

Hühnchen in Aspik 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Aspik

chicken in jelly

Hühnchen mit Aromen 名词 nt 烹饪

Hühnchen mit Aromen

chicken with aromatic spices

Hühnchen in Rahmsauce 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Rahmsauce

chicken in cream sauce

Hühnchen im Teigmantel 名词 nt 烹饪

Hühnchen im Teigmantel

chicken baked in pastry

Hühnchen auf amerikanische Art 名词 nt 烹饪

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

Hühnchen in Salzkruste 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Salzkruste

chicken in salt crust

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei jungen Hühnchen bewirkte die perorale Gabe von 1,25 mg Tenuazonsäure pro Kilogramm Körpergewicht über 3 Wochen hinweg zu deutlichen Organschäden.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Hähnchen und Hühnchen fällt leichter als beim Kloakensexen und ist billiger, da es kein so gut ausgebildetes Personal erfordert.

de.wikipedia.org

Das Hühnchen entwickelte breitere und größere Schnäbel als normal.

de.wikipedia.org

Zur Entlassung wurde ein Gericht mit Hühnchen gereicht.

de.wikipedia.org

Dort beerdigt das Hähnchen das Hühnchen und trauert so lange um die Verstorbene, bis es selbst stirbt.

de.wikipedia.org