在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Zah·lung <-, -en> 名词 f
1. Zahlung (gezahlter Betrag):
- Zahlung
-
2. Zahlung (das Bezahlen):
- Zahlung
-
- Rechtzeitigkeit der Zahlung
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Zahlung 名词 f 交易处理
- Zahlung
-
faktorbezogene Zahlung phrase 会计
- faktorbezogene Zahlung
-
elektronische Zahlung phrase E-COMM
- elektronische Zahlung
-
有关交通运输业的词语（PONS）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org Er hätte sich für ein größeres Filmprojekt verpflichten lassen können, entschied sich aber, für seinen ersten Langfilm ein eigenes Sujet wählen zu können.
de.wikipedia.org Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.
de.wikipedia.org Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die optimierten Methoden zur Biomasseberechnung verbessern CO2-Messungen, sodass Kompensationsmechanismen wie REDD + oder Projekte zur Zahlung von Umweltdienstleistungen effektiv umgesetzt werden können.
[...][...]
Optimised methods for calculating biomass improve CO2 measurements, enabling compensation mechanisms such as REDD + or projects concerned with payment for environmental services to be implemented effectively.
[...][...]
www.giz.de Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
[...][...]
The discrepancy between the published data on government revenue and the companies’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
[...][...]
www.giz.de Im Kontext der FCPF werden auch soziale Standards entwickelt und pilothaft sollen einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten. www.forestcarbonpartnership.org/fcp
[...][...]
It also draws up social standards, and is due to pilot results-based payments to some countries for their proven success in forest conservation. www.forestcarbonpartnership.org/fcp
[...][...]
www.giz.de Für alle weiteren Zahlungen benöti- gen wir dieses Vorauszahlungsformular und eine Kopie des gesonderten Kostenträ- gers oder Unterkontos, auf dem alle laufenden Kosten des Projekts gebucht werden.
[...][...]
For all further payments we need this advance payment form and a copy of the separate cost unit or sub-account to which all project running costs are booked.
[...][...]
www.giz.de Aus dem Carbon Fund der FCPF sollen pilothaft einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten.
[...][...]
As part of a pilot scheme some countries are due to receive results-based payments from the FCPF’s Carbon Fund for successful forest conservation endeavours.
[...]