词条silver lining在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

every cloud has a silver lining

no hay mal que por bien no venga

词条silver lining在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条silver lining在英语»西班牙语中的译文

lining [美 ˈlaɪnɪŋ, 英 ˈlʌɪnɪŋ] 名词

- 显示 lining 的同义词
- 发送反馈lining

I.line¹ [美 laɪn, 英 lʌɪn] 名词

- 显示 line 的同义词
- 发送反馈line

1.1. line C (mark, trace):

line

line

line 数学

can you walk a straight line?

¿puedes caminar en línea recta?

to draw a line

trazar una línea

to put or draw a line through sth

to sign on the dotted line

firmar en la línea punteada or de puntos

to be on the line 俗

estar en peligro

to be on the line 俗

to lay it on the line 俗

no andarse con rodeos

I'm going to lay it on the line with you …

no me voy a andar con rodeos …

I'm going to lay it on the line with you …

te lo voy a decir claramente …

to lay or put sth on the line 俗

I laid my life on the line for you!

¡me jugué la vida por ti!

1.2. line C:

line (on face, palm)

line (wrinkle)

1.3. line C (of cocaine):

line

line

2.1. line C (boundary, border):

line

the county/state line 美

(la línea de) la frontera del condado/estado

to cross or pass the Line

cruzar el Ecuador or la línea ecuatorial

the dividing line

la línea divisoria

there's a fine line between bluntness and rudeness

de la franqueza a la mala educación hay solo un paso

to draw the line (at sth) I don't mind untidiness, but I draw the line at this

no me importa el desorden, pero esto es intolerable or esto ya es demasiado

one has to draw the line somewhere

en algún momento hay que decir basta

to tread or walk a thin or fine line

andar or caminar en la cuerda floja

2.3. line C or U (contour):

line

the clean lines of the new design

la pureza de líneas del nuevo diseño

3.1. line C or U (cable, rope):

line

clothes line, washing line

cuerda (de tender la ropa)

fishing line

3.2. line C 电信:

line

the lines are down

there's a call for you on line one

tiene una llamada en la línea uno

it's your father on the line

su padre al teléfono

it's your father on the line

lo llama su padre

there's some interference on the line

hay interferencia en la línea

hold the line, please

no cuelgue, por favor

hold the line, please

no corte, por favor CSur

it's a very bad line

we have a direct line to the police station

tenemos línea directa con la comisaría

4.2. line C:

line 交运, 铁路

line (track) 英

5.2. line U or C (attitude, policy):

line

line

to take a firm/hard line (with sb/on sth)

adoptar una postura or línea firme/dura (con alguien/con respecto a algo)

the official line is that …

la postura or línea oficial es que …

she takes the line that …

su actitud es que …

the party line

la línea del partido

to toe or 美 also hew the line

acatar la disciplina

6.1. line C:

line (row)

line (row)

line (queue) 美

a line of cars

una fila or hilera de coches

police stood in a line blocking the street

un cordón de policías bloqueó la calle

they formed a or fell into line behind their teacher

se pusieron en fila detrás del profesor

the soldiers fell into line

los soldados se alinearon

to wait in line 美

to get in line 美

ponerse en la cola

to cut in line 美

to cut in line 美

brincarse or saltarse la cola Mex 俗

we must have made a mistake somewhere along the line

debemos de haber cometido un error en algún momento

in line with sth, wages haven't risen in line with inflation

los sueldos no han aumentado a la par de la inflación

the new measures are in line with government policy

las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno

in line with other manufacturers, we have …

como otros fabricantes or al igual que otros fabricantes, hemos …

out of line that remark was out of line

ese comentario estuvo fuera de lugar

their ideas were out of line with mine

sus ideas no coincidían con las mías

to step out of line

mostrar disconformidad

to step out of line

to bring sb/sth into line he needs to be brought into line

hay que llamarlo al orden

to bring sb/sth into line he needs to be brought into line

hay que meterlo en vereda 俗

the province was brought into line with the rest of the country

la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país

to keep sb in line

tener a alguien a raya

6.2. line C (succession):

the title passes through the female line

el título se transmite por línea materna

his line goes back to …

su linaje se remonta hasta …

he's the latest in a long line of radical leaders

es el último de una larga serie de dirigentes radicales

he's next in line to the throne

es el siguiente en la línea de sucesión al trono

he's in line for the post

es candidato al puesto

a long line of disasters

una larga serie de desastres

9.1. line C:

line (of text)

line (of text)

line (of poem)

the best line in the movie

la mejor frase de la película

new line (when dictating)

to give sb a line on sth 俗

darle una pista de algo a alguien

to read between the lines

leer entre líneas

to shoot a line 英俚

to shoot a line 英俚

to shoot a line 英俚

hociconear Mex 俗

to shoot a line 英俚

mandarse la(s) parte(s) CSur 俗

to spin or feed or give sb a line

soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien 俗

don't give me that line!

¡no me vengas con historias or cuentos! 俗

9.2. line <lines, pl > 戏剧:

to learn one's lines

aprenderse el papel

he forgot his lines

se olvidó de lo que le tocaba decir

9.3. line <lines, pl > 英教育:

line

castigo en que el alumno debe escribir cierta frase repetidas veces

10.1. line C (area of activity):

what line are you in?

¿a qué te dedicas?

in my line of business

en mi trabajo or profesión

opera isn't really my line

la ópera no es lo mío

10.2. line C (of merchandise):

line

he has a nice line in mother-in-law jokes

tiene un buen surtido or repertorio de chistes de suegras

II.line¹ [美 laɪn, 英 lʌɪn] 动词 trans

- 显示 line 的同义词
- 发送反馈line

1. line (mark with lines):

old age had lined her face

la edad le había surcado el rostro de arrugas liter

参见： resistance, online², online¹

resistance [美 rəˈzɪstəns, 英 rɪˈzɪst(ə)ns] 名词

- 显示 resistance 的同义词
- 发送反馈resistance

1.2. resistance U (movement) + 单数 or pl 动词:

the resistance

the (French) Resistance

la Resistencia francesa

the (French) Resistance attr fighter

de la resistencia

the resistance movement

3.1. resistance U (to movement):

wind resistance

la resistencia del viento

3.2. resistance U or C 电气:

online² 副

- 显示 online 的同义词
- 发送反馈online

online¹ [美 ɑnˈlaɪn, 英 ɒnˈlʌɪn] 形

- 显示 online 的同义词
- 发送反馈online

line² [美 laɪn, 英 lʌɪn] 动词 trans

- 显示 line 的同义词
- 发送反馈line

1. line skirt/box:

line

line the dish with pastry

forre el molde con masa

I.silver [美 ˈsɪlvər, 英 ˈsɪlvə] 名词

- 显示 silver 的同义词
- 发送反馈silver

1. silver U (metal):

2.1. silver U (household items):

to clean the silver

limpiar la platería or la plata

2.2. silver U (coins):

monedas fpl (de plata, aluminio etc)

2.3. silver C (medal):

medalla f de plata

3. silver U (color):

II.silver [美 ˈsɪlvər, 英 ˈsɪlvə] 形

- 显示 silver 的同义词
- 发送反馈silver

1. silver (made of silver):

silver bracelet/tray/knife

3. silver (representing 25 years) attr:

silver anniversary/jubilee

el vigésimo quinto aniversario

III.silver [美 ˈsɪlvər, 英 ˈsɪlvə] 动词 trans

- 显示 silver 的同义词
- 发送反馈silver

2. silver (turn silver-colored) liter:

age had silvered her hair

los años le habían teñido el pelo de plata liter

词条silver lining在英语»西班牙语中的译文

silver lining 名词

- 显示 silver lining 的同义词
- 发送反馈silver lining

silver lining

resquicio m de esperanza

词条silver lining在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

every cloud has a silver lining 谚

no hay mal que por bien no venga 谚

词条silver lining在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

no hay mal que por bien no venga 谚

every cloud has a silver lining

词条silver lining在英语»西班牙语中的译文

line¹ <-ning> [laɪn] 动词 trans

- 显示 line 的同义词
- 发送反馈line

line

line clothes

I.line² [laɪn] 名词

- 显示 line 的同义词
- 发送反馈line

3. line (chronological succession):

line

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

4. line (cord):

line

clothes line

cuerda para colgar la ropa

6. line comput:

9. line (transport company):

line

cruise line

línea de cruceros

10. line of text, poem:

line

line

to drop sb a line 俗

escribir a alguien

11. line 音乐:

line

14. line (field, pursuit, interest):

line

what line are you in?

¿a qué se dedica?

15. line (product type):

line

line 时尚

línea f de moda

to come out with a new line

sacar una nueva línea

16. line 俚 (of cocaine):

line

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya (de coca)

短语，惯用语:

somewhere along the line

en algún momento

right down the line

hasta el último momento

to cross the line

pasarse de la raya

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to be out of line

estar fuera de lugar

to be out of line with sb/sth

no estar de acuerdo con alguien/algo

II.line² <-ning> [laɪn] 动词 trans

- 显示 line 的同义词
- 发送反馈line

to line the streets

ocupar las calles

lining [ˈlaɪ·nɪŋ] 名词

- 显示 lining 的同义词
- 发送反馈lining

1. lining:

lining of coat, jacket

lining of boiler, pipes

revestimiento m

2. lining 解剖:

I.silver [ˈsɪl·vər] 名词

- 显示 silver 的同义词
- 发送反馈silver

1. silver (metal):

2. silver (coins):

monedas f 复数 de plata

3. silver (cutlery):

cubertería f de plata

4. silver (dishes, trays):

vajilla f de plata

II.silver [ˈsɪl·vər] 形

- 显示 silver 的同义词
- 发送反馈silver

1. silver (made of silver):

2. silver (silver-colored):

到英语_英式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

The impulse to find the silver lining is relentless, though. www.tabletmag.com

This leads to the character always looking for the silver lining at all times regarding the team's performance. en.wikipedia.org

Although slaves had no personal or professional liberty, they filled military and administrative ranks within the government, including high posts, a silver lining of upward mobility. en.wikipedia.org

But there is a silver lining. en.wikipedia.org

But with a silver lining. en.wikipedia.org

There was, however, a silver lining. en.wikipedia.org

Every cloud has a silver lining 007. en.wikipedia.org

But there was a silver lining. en.wikipedia.org

The four parties on the right gained a majority and were as such the victors, but also, for the defeated redgreen coalition, there was a silver lining. en.wikipedia.org

In all clouds, there is a silver lining. en.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"silver lining"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文