TOE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. toe [美 toʊ, 英 təʊ] 名词

1. toe (of foot):

toe

dedo m (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb 美

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes 俗 (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes lit

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta f

toe (of shoe)

puntera f

toe (of shoe)

punta f

II. toe <toes, toeing, toed> [美 toʊ, 英 təʊ] 动词 trans

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or 美 also mark

acatar la disciplina

tippy-toe [美 ˈtɪpiˌtoʊ, 英 ˈtɪpɪtəʊ] 动词 不及物动词 俗

tippy-toe → tiptoe

I. tiptoe <tiptoes tiptoeing tiptoed> [美 ˈtɪpˌtoʊ, 英 ˈtɪptəʊ] 动词 不及物动词

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp 西班牙

tiptoe

caminar en puntas de pie CSur

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

I tiptoed upstairs

subí en puntas de pie CSur

II. tiptoe [美 ˈtɪpˌtoʊ, 英 ˈtɪptəʊ] 名词

on tiptoe

de puntillas

on tiptoe

en puntas de pie CSur

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse en puntas de pie CSur

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] 名词

toe clip

calapié m

toe-curling [美 ˈtoʊˌkərlɪŋ, 英] 形 俗

toe-curling

bochornoso

toe-tapping [美 toʊ ˈtæpɪŋ, 英] 形 俗

toe-tapping

que invita a llevar el ritmo con los pies

great toe 名词

great toe

dedo m gordo (del pie)

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] 形

peep-toe shoe:

peep-toe

sin puntera

little toe 名词

little toe

dedo m pequeño del pie

little toe

dedo m chico del pie LatAm

big toe 名词

big toe

dedo m gordo (del pie)

tic-tac-toe [美 ˌtɪkˌtækˈtoʊ, 英 tɪktakˈtəʊ] 名词 U 美

tic-tac-toe

tres en raya m

tic-tac-toe

tres en línea m Col

tic-tac-toe

ta-te-ti m RíoPl

tic-tac-toe

gato m Mex Chil

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. toe [təʊ, 美 toʊ] 名词

1. toe 解剖:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

短语，惯用语:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II. toe [təʊ, 美 toʊ] 动词 trans

to toe the line

conformarse

big toe 名词

big toe

dedo m gordo del pie

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

西班牙语

英语

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe 美

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

tres en raya (juego)

tic-tac-toe 美

bailar al son que tocan

to toe the line

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

de la cabeza a los pies

from head to toe

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. toe [toʊ] 名词

1. toe 解剖:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

短语，惯用语:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien 引

II. toe [toʊ] 动词 trans

to toe the line

conformarse

big toe 名词

big toe

dedo m gordo del pie

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

from top to toe

de pies a cabeza

西班牙语

英语

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

bailar al son que tocan

to toe the line

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases).

en.wikipedia.org

The fifth metatarsal bone starts to protrude outward, while the little toe moves inward.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

We taught her since she was a baby, pointing her little toe...

www.irishcentral.com