TÍTULO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

título 名词 m

1.1. título:

título (de un libro, una película): title

título (de un libro, una película): name

título (de un capítulo): heading

título (de un capítulo): title

1.2. título (de una ley):

título: title

2. título 大学:

título: degree

título (diploma): certificate

3. título (que refleja una dignidad, un mérito, etc):

título: title

se ganó el título de Miss Mundo: she won the Miss World title

4. título:

título, tb. título nobiliario: title

5. título (en locs):

(a título) esto lo digo a título personal, no en mi calidad de empleado de la empresa: this is my personal view o I'm speaking personally here and not as an employee of the company

a título informativo, estas son las fechas de las reuniones: for your information, these are the dates of the meetings

a título anecdótico comentó que …: by way of an anecdote he said that …

les daré algunas cifras a título orientativo: I'll give you a few figures to put you in the picture o to give you an idea

a título de: by way of

a título de introducción: by way of introduction

en las tierras vivían a título de arrendatarias 352 familias: 352 families lived on the land as tenants

¿a título de qué me dices eso ahora? 俗: what are you telling me that for now?

6. título (de un bien):

título: title

7. título:

título 经济, 金融: security

título 经济, 金融: bond

título académico 名词 m

título académico: academic qualification

título universitario 名词 m

título universitario: university degree

título universitario: college degree 美

titular¹ 形

titular médico/profesor:

titular: permanent

Inter jugó con todos sus jugadores titulares: Inter fielded all its regular first-team players

I. titular² 名词 mf

1. titular:

titular (de un pasaporte, una cuenta): holder

titular (de un bien, una vivienda): owner

titular (de un bien, una vivienda): titleholder 书

2. titular (de un cargo, una plaza):

titular: holder

titular: incumbent 书

al morir el titular de la cátedra: when the professor died

el titular de la cartera de Defensa: the Defense Secretary

el titular de la comisaría de la localidad: the chief of the local police

el equipo tiene a varios titulares lesionados: the team has several first-team players out through injury

II. titular² 名词 m

1. titular (en un periódico):

titular: headline

2. titular:

titular 无线电, 电视: main story

los titulares: the main stories

los titulares: the news headlines

I. titular³ 动词 trans

titular novela/película/cuadro:

su novela titulada 'Julia': his novel entitled 'Julia'

¿cómo vas a titular la canción?: what's the title of the song going to be?

¿cómo vas a titular la canción?: what are you going to call the song?

II. titularse 动词 vpr

1. titularse obra/película:

titularse: to be called

titularse: to be entitled 书

¿cómo se titula la obra ganadora?: what is the winning play called?

¿cómo se titula la obra ganadora?: what is the name of the winning play?

2. titularse 大学:

me titulé hace dos años: I graduated o got my degree two years ago

titularse en/de algo: to graduate in / as sth

se tituló en Filosofía: he graduated in Philosophy

se tituló en Filosofía: he obtained a Philosophy degree

se tituló en Filosofía: he earned a Philosophy degree 美

se tituló de médico/abogado: he qualified as a doctor/lawyer

barra de título 名词 f 计算机

barra de título: title bar

título al portador 名词 m

título al portador: bearer bond

título de propiedad 名词 m

título de propiedad: title deed

título de propiedad: document of title

título de crédito 名词 m

1. título de crédito:

título de crédito 电影, 电视: credits 复数

2. título de crédito 金融:

título de crédito: credit instrument

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

título 名词 m

1. título (rótulo, dignidad):

título: title

título de crédito: credits

2. título (diploma):

título: diploma

título universitario: university degree

3. título (motivo):

título: reason

¿a título de qué hace Ud. eso?: why are you doing that?

a justo título: rightly

4. título (en calidad de):

a título de: by way of

a título de devolución: as a refund

a título gratuito: for free

a título de prueba: as a trial

5. título (valor comercial):

título: bond

短语，惯用语:

título de propiedad: (property) deeds 复数

I. titular¹ 形

profesor titular: full professor

II. titular¹ 名词 mf

titular: holder

titular de acciones: shareholder

I. titular² 名词 m

titular: headline

aparecer en los titulares: to appear in the newspaper headlines

ocupar los titulares: to be in all the newspapers

II. titular² 动词 trans (poner título)

titular: to title

III. titular² 动词 refl

titular titularse:

titularse: to be entitled

el libro se titula...: the book is titled ...

título de bachiller: ≈ secondary graduate

título de bachiller: ≈ High School graduate 美

英语

西班牙语

title: título m

title: titular

certificate of ownership: título m

certificate: título m

honorific: título honorífico m

CSE: título de formación secundaria

appellation: título m

caption: título m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

título [ˈti·tu·lo] 名词 m

1. título (rótulo, dignidad):

título: title

título de crédito: credits

2. título (diploma):

título: diploma

título universitario: university degree

3. título (motivo):

título: reason

¿a título de qué hace Ud. eso?: why are you doing that?

a justo título: rightly

4. título (en calidad de):

a título de: by way of

a título de devolución: as a refund

a título gratuito: for free

a título de prueba: as a trial

5. título (valor comercial):

título: bond

短语，惯用语:

título de propiedad: (property) deeds 复数

I. titular¹ [ti·tu·ˈlar] 形

profesor titular: full professor

II. titular¹ [ti·tu·ˈlar] 名词 mf

titular: holder

titular de acciones: shareholder

I. titular² [ti·tu·ˈlar] 名词 m

titular: headline

aparecer en los titulares: to appear in the newspaper headlines

ocupar los titulares: to be in all the newspapers

II. titular² [ti·tu·ˈlar] 动词 trans (poner título)

titular: to title

III. titular² [ti·tu·ˈlar] 动词 refl

titular titularse:

titular: to be entitled

el libro se titula...: the book is titled...

título de bachiller: ≈ high school graduate

英语

西班牙语

title: título m

title: titular

certificate of ownership: título m

certificate: título m

title deed: título de propiedad

appellation: título m

caption: título m

knighthood: título m de ‘sir‚

to give sb a knighthood: conceder a alguien el título de ‘sir‚

presente
yo	titulo
tú	titulas
él/ella/usted	titula
nosotros/nosotras	titulamos
vosotros/vosotras	tituláis
ellos/ellas/ustedes	titulan

imperfecto
yo	titulaba
tú	titulabas
él/ella/usted	titulaba
nosotros/nosotras	titulábamos
vosotros/vosotras	titulabais
ellos/ellas/ustedes	titulaban

indefinido
yo	titulé
tú	titulaste
él/ella/usted	tituló
nosotros/nosotras	titulamos
vosotros/vosotras	titulasteis
ellos/ellas/ustedes	titularon

futuro
yo	titularé
tú	titularás
él/ella/usted	titulará
nosotros/nosotras	titularemos
vosotros/vosotras	titularéis
ellos/ellas/ustedes	titularán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

galardonar a alguien con un título: to confer a title on sb

¿a título de qué hace Ud. eso?: why are you doing that?

HNC: HNC m (título nacional de enseñanza superior)

Queen's Counsel: título de abogacía de categoría superior

job title: título m de un puesto de trabajo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Palabras altisonantes de rectores sin más título para regir que la obsecuencia con los caciques de las formaciones partidarias.

www.eldiplo.info

El título era memorias..., el título era cualquier cosa.

hablandodelasunto.com.ar

Ostenta el honorable titulo de ser el padre de la misma.

www.zonarumbera.com.ar

La maestra nos dio como tarea hacer una redacción con este título.

www.psicofxp.com

Flickr, aunque es muy conocido y probablemente tú ya lo utilices a título personal, es poco aprovechado en el mundo de la empresa.

docentesenaccion.bligoo.com.ar

浏览词典

在双语词典中的"título"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

título 名词 m

1.1. título:

1.2. título (de una ley):

2. título 大学:

3. título (que refleja una dignidad, un mérito, etc):

4. título:

5. título (en locs):

6. título (de un bien):

7. título:

título académico 名词 m

título universitario 名词 m

titular1 形

titular médico/profesor:

I. titular2 名词 mf

1. titular:

2. titular (de un cargo, una plaza):

II. titular2 名词 m

1. titular (en un periódico):

2. titular:

I. titular3 动词 trans

titular novela/película/cuadro:

II. titularse 动词 vpr

1. titularse obra/película:

2. titularse 大学:

barra de título 名词 f 计算机

título al portador 名词 m

título de propiedad 名词 m

título de crédito 名词 m

1. título de crédito:

2. título de crédito 金融:

在《PONS词典》中的词汇

título 名词 m

1. título (rótulo, dignidad):

2. título (diploma):

3. título (motivo):

4. título (en calidad de):

5. título (valor comercial):

短语，惯用语:

I. titular1 形

II. titular1 名词 mf

I. titular2 名词 m

II. titular2 动词 trans (poner título)

III. titular2 动词 refl

titular titularse:

título [ˈti·tu·lo] 名词 m

1. título (rótulo, dignidad):

2. título (diploma):

3. título (motivo):

4. título (en calidad de):

5. título (valor comercial):

短语，惯用语:

I. titular1 [ti·tu·ˈlar] 形

II. titular1 [ti·tu·ˈlar] 名词 mf

I. titular2 [ti·tu·ˈlar] 名词 m

II. titular2 [ti·tu·ˈlar] 动词 trans (poner título)

III. titular2 [ti·tu·ˈlar] 动词 refl

titular titularse:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"título"译文

titular¹ 形

I. titular² 名词 mf

II. titular² 名词 m

I. titular³ 动词 trans

I. titular¹ 形

II. titular¹ 名词 mf

I. titular² 名词 m

II. titular² 动词 trans (poner título)

III. titular² 动词 refl

I. titular¹ [ti·tu·ˈlar] 形

II. titular¹ [ti·tu·ˈlar] 名词 mf

I. titular² [ti·tu·ˈlar] 名词 m

II. titular² [ti·tu·ˈlar] 动词 trans (poner título)

III. titular² [ti·tu·ˈlar] 动词 refl