FOLLOW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. follow [美 ˈfɑloʊ, 英 ˈfɒləʊ] 动词 trans

1.1. follow (go, come after):

follow: seguir

follow that cab!: ¡siga (a) ese taxi!

he follows me about or around wherever I go: me sigue a todas partes

the King entered, followed by the Queen: el rey entró, seguido por or de la reina

she followed him into/out of the library: entró en/salió de la biblioteca tras él

she followed her sister into the business: siguiéndole los pasos a su hermana, se metió en el negocio

1.2. follow (shadow, pursue):

follow suspect/prey: seguir

I think we're being followed: me parece que nos siguen

1.3. follow (succeed, happen after):

July follows June: después de junio viene julio

Edward VII followed Queen Victoria on the throne: Eduardo VII sucedió a la Reina Victoria en el trono

the lecture was followed by a discussion: después de la conferencia hubo un debate

1.4. follow (repeat, improve on):

follow success/achievement: igualar

now follow that!: ¡trata de estar a la altura de eso!

2.1. follow (keep to):

follow road/path: seguir (por)

follow trail/footprints: seguir

follow your nose 俗: sigue todo recto

the footpath follows the river: el camino sigue el curso del río

2.2. follow (obey):

follow instructions/advice: seguir

follow order: cumplir

follow your conscience/heart: haz lo que te diga la conciencia/el corazón

2.3. follow (conform to, imitate):

follow fashion: seguir

follow her example: sigue su ejemplo

follow her example: haz como ella

the translation follows the original very closely: la traducción es muy fiel al original

2.4. follow (engage in):

follow trade: trabajar en

3.1. follow (pay close attention to):

follow movement/progress: seguir de cerca

the deaf man followed my lips: el sordo seguía atentamente el movimiento de mis labios

to follow sth/sb with one's eyes: seguir algo/a alguien con la mirada

3.2. follow (take interest in):

follow events/news: mantenerse al tanto de

follow TV serial: seguir

he follows the horses: es aficionado a la hípica

which team do you follow?: ¿de qué equipo eres (hincha)?

4. follow (understand):

follow argument/reasoning/speech: entender

do you follow me?: ¿(me) entiendes?

II. follow [美 ˈfɑloʊ, 英 ˈfɒləʊ] 动词不及物动词

1. follow (come after):

you go first, and I'll follow: tú ve delante que yo te sigo

a news bulletin follows in five minutes: dentro de cinco minutos habrá un boletín de noticias

we'll start with the soup, and have chicken to follow: para empezar tomaremos sopa y después pollo

I'm still hungry; is there anything to follow?: me he quedado con hambre ¿hay algo más?

what follows is a summary of …: a continuación hay (or se oirá etc.) un resumen de …

the winners were as follows …: los ganadores fueron …

the letter read as follows …: la carta dice así …

2. follow (be logical consequence):

follow: deducirse

follow: seguirse

that doesn't follow from our premise: no se puede deducir eso de nuestra premisa

that doesn't follow from our premise: eso no se sigue de nuestra premisa

that doesn't necessarily follow: una cosa no implica la otra

it follows, therefore, that …: de lo que se deduce or se sigue que …

it doesn't follow that he's stupid, just because he didn't pass: que no haya aprobado no quiere decir que sea tonto

3. follow (understand):

follow: entender

he spoke slowly so that we could follow: habló lentamente para que entendiéramos or para que lo pudiéramos seguir

I. follow through 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o) (pursue)

they lack the finance to follow the program through: no disponen de recursos para seguir adelante con el programa

if you follow that line of argument through …: con esa lógica …

II. follow through 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + adv)

1. follow through 体育:

follow through: acompañar el golpe

2. follow through (plan, proposal):

to follow through on sth 美: continuar or seguir con algo

follow up 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

follow up case:

follow up: seguir

follow up: darle seguimiento a

Mr Simpson promised to follow the matter up: el señor Simpson me prometió que investigaría el asunto

I have an idea for an article that you may like to follow up: tengo una idea para un artículo que quizás quieras desarrollar

follow on 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + adv)

to follow on from sth this follows on from what we said yesterday: esto tiene relación con lo que decíamos ayer

follow out 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + adv + o, v + o + adv)

follow out → carry out

carry out 动词 [美 ˈkɛri -, 英 ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

carry out work/repairs: llevar a cabo

carry out work/repairs: realizar

carry out work/repairs: hacer

2. carry out (fulfill):

carry out order/promise: cumplir

carry out duty: cumplir con

follow-up [美 ˈfɑloʊ ˌəp, 英 ˈfɒləʊʌp] 名词

1. follow-up C (sequel):

follow-up: continuación f

he was urged to write a follow-up to his novel: le instaron a escribir una continuación de su novela

attr she sent a follow-up letter: mandó una segunda (or tercera etc.) carta

2. follow-up U (further treatment, action):

follow-up: seguimiento m

follow-up care: atención f postoperatoria (or durante la convalecencia etc.)

follow-up study: estudio m complementario

follow-on [美 ˈfɑloʊ ˌɑn, 英] 名词英

follow-on: continuación f

by way of a follow-on: para continuar

follow-through [美 ˈfɑloʊ ˌθru, 英] 名词

1. follow-through 体育:

follow-through: continuación f

2. follow-through (of action):

there was no follow-through on my suggestions: mis sugerencias no tuvieron eco

follow-my-leader [美 ˌfɑloʊmaɪˈlidər, 英 ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] 名词 U 英

follow-my-leader → follow-the-leader

follow-the-leader [美 ˈfɑloʊ ði, 英] 名词 U

to play follow-the-leader: jugar a lo que haga el rey

to play follow-the-leader: jugar a lo que hace la mano, hace la tras Mex

to play follow-the-leader: jugar al mono mayor Chil

follow-the-leader [美 ˈfɑloʊ ði, 英] 名词 U

to play follow-the-leader: jugar a lo que haga el rey

to play follow-the-leader: jugar a lo que hace la mano, hace la tras Mex

to play follow-the-leader: jugar al mono mayor Chil

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. follow [ˈfɒləʊ, 美 ˈfɑ:loʊ] 动词 trans

1. follow (take same route as):

follow: seguir

2. follow (happen next):

to follow sth: suceder a algo

3. follow:

to follow ancient traditions: seguir las antiguas tradiciones

4. follow (understand):

to follow sb/sth: seguir a alguien/algo

5. follow (have an interest in):

to follow sth: interesarse por algo

6. follow INET:

follow: seguir

follow us on social media!: ¡síguenos en las redes!

II. follow [ˈfɒləʊ, 美 ˈfɑ:loʊ] 动词不及物动词

1. follow (take same route as):

follow: seguir

2. follow (happen next):

follow: suceder

3. follow (result):

follow: resultar

to follow from sth: ser consecuencia de algo

follow up 动词 trans

1. follow up (consider, investigate):

follow up: investigar

2. follow up (do next):

to follow up sth by [or with] ...: hacer algo después de...

follow-up [ˈfɒləʊʌp, 美 ˈfɑ:loʊ-] 名词

follow-up: seguimiento m

I. follow through 动词 trans

1. follow through (study):

follow through: investigar

2. follow through (see through to end):

follow through: terminar

II. follow through 动词不及物动词体育

follow through: terminar

follow on 动词不及物动词

follow on: seguir

contact follow-up 名词

contact follow-up: seguimiento m de contactos

打开开放词典条目

follow-up 形

follow-up: posterior

follow-up: subsiguiente

西班牙语

英语

seguimiento (estudio): follow-up

seguir los dictados de la conciencia: to follow one's conscience

ir por nuevos derroteros 引: to follow a new course

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. follow [ˈfal·oʊ] 动词 trans

1. follow (take same route as):

follow: seguir

2. follow (happen next):

to follow sth: suceder a algo

3. follow:

to follow sb's example/advice: seguir el ejemplo/consejo de alguien

4. follow (understand):

to follow sb/sth: seguir a alguien/algo

5. follow (have an interest in):

to follow sth: interesarse por algo

II. follow [ˈfal·oʊ] 动词不及物动词

1. follow (take same route as):

follow: seguir

2. follow (happen next):

follow: suceder

3. follow (result):

follow: resultar

to follow from sth: ser consecuencia de algo

follow on 动词不及物动词

follow on: seguir

I. follow through 动词 trans

1. follow through (study):

follow through: investigar

2. follow through (see through to end):

follow through: terminar

II. follow through 动词不及物动词体育

follow through: acompañar (un golpe)

follow-up 名词

follow-up: seguimiento m

follow up 动词 trans

1. follow up (consider, investigate):

follow up: investigar

2. follow up (do next):

to follow up sth by [or with] ...: hacer algo después de...

西班牙语

英语

seguimiento (estudio): follow-up

seguimiento médico: medical follow-up

seguir los dictados de la conciencia: to follow one's conscience

seguir las pisadas de alguien 引: to follow in sb's footsteps

ir por nuevos derroteros 引: to follow a new course

seguir un procedimiento: to follow a procedure

Present
I	follow
you	follow
he/she/it	follows
we	follow
you	follow
they	follow

Past
I	followed
you	followed
he/she/it	followed
we	followed
you	followed
they	followed

Present Perfect
I	have	followed
you	have	followed
he/she/it	has	followed
we	have	followed
you	have	followed
they	have	followed

Past Perfect
I	had	followed
you	had	followed
he/she/it	had	followed
we	had	followed
you	had	followed
they	had	followed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

a hard act to follow: un número difícil de repetir

I beckoned her to follow (me): le hice señas para que me siguiera

to follow close on the heels of sth: seguir inmediatamente a algo

to follow up sth by [or with] ...: hacer algo después de...

to follow the party line: seguir la política del partido

单语范例（未经PONS编辑处理）

In fact, aid has offered very little actual help as programs are hard to follow through with and are usually simply dropped.

en.wikipedia.org

He did not, however, follow through with his design.

en.wikipedia.org

However, he failed to follow through on his pledge upon becoming president.

en.wikipedia.org

Taking no follow through, she stood in the ring talking to the discus throughout its flight.

en.wikipedia.org

Unfortunately, his disposition did not allow him to follow through with a practice.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"follow"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. follow [美 ˈfɑloʊ, 英 ˈfɒləʊ] 动词 trans

1.1. follow (go, come after):

1.2. follow (shadow, pursue):

1.3. follow (succeed, happen after):

1.4. follow (repeat, improve on):

2.1. follow (keep to):

2.2. follow (obey):

2.3. follow (conform to, imitate):

2.4. follow (engage in):

3.1. follow (pay close attention to):

3.2. follow (take interest in):

4. follow (understand):

II. follow [美 ˈfɑloʊ, 英 ˈfɒləʊ] 动词 不及物动词

1. follow (come after):

2. follow (be logical consequence):

3. follow (understand):

I. follow through 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o) (pursue)

II. follow through 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + adv)

1. follow through 体育:

2. follow through (plan, proposal):

follow up 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

follow up case:

follow on 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + adv)

follow out 动词 [美 ˈfɑloʊ -, 英 ˈfɒləʊ -] (v + adv + o, v + o + adv)

follow out → carry out

carry out 动词 [美 ˈkɛri -, 英 ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

2. carry out (fulfill):

follow-up [美 ˈfɑloʊ ˌəp, 英 ˈfɒləʊʌp] 名词

1. follow-up C (sequel):

2. follow-up U (further treatment, action):

follow-on [美 ˈfɑloʊ ˌɑn, 英] 名词 英

follow-through [美 ˈfɑloʊ ˌθru, 英] 名词

1. follow-through 体育:

2. follow-through (of action):

follow-my-leader [美 ˌfɑloʊmaɪˈlidər, 英 ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] 名词 U 英

follow-my-leader → follow-the-leader

follow-the-leader [美 ˈfɑloʊ ði, 英] 名词 U

follow-the-leader [美 ˈfɑloʊ ði, 英] 名词 U

在《PONS词典》中的词汇

I. follow [ˈfɒləʊ, 美 ˈfɑ:loʊ] 动词 trans

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow:

4. follow (understand):

5. follow (have an interest in):

6. follow INET:

II. follow [ˈfɒləʊ, 美 ˈfɑ:loʊ] 动词 不及物动词

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

follow up 动词 trans

1. follow up (consider, investigate):

2. follow up (do next):

follow-up [ˈfɒləʊʌp, 美 ˈfɑ:loʊ-] 名词

I. follow through 动词 trans

1. follow through (study):

2. follow through (see through to end):

II. follow through 动词 不及物动词 体育

follow on 动词 不及物动词

contact follow-up 名词

follow-up 形

I. follow [ˈfal·oʊ] 动词 trans

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow:

4. follow (understand):

5. follow (have an interest in):

II. follow [ˈfal·oʊ] 动词 不及物动词

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

follow on 动词 不及物动词

I. follow through 动词 trans

1. follow through (study):

2. follow through (see through to end):

II. follow [美 ˈfɑloʊ, 英 ˈfɒləʊ] 动词不及物动词

follow-on [美 ˈfɑloʊ ˌɑn, 英] 名词英

II. follow [ˈfɒləʊ, 美 ˈfɑ:loʊ] 动词不及物动词

II. follow through 动词不及物动词体育

follow on 动词不及物动词

II. follow [ˈfal·oʊ] 动词不及物动词

follow on 动词不及物动词

II. follow through 动词不及物动词体育