IDEAS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

idea [美 aɪˈdiə, 英 ʌɪˈdɪə] 名词

1.1. idea (plan, suggestion):

idea: idea f

I have an idea: tengo una idea

then I had an idea: entonces se me ocurrió una idea

John came up with a much better idea: a John se le ocurrió una idea mucho mejor

she hit on the idea of doing it like this: se le ocurrió hacerlo así

what a good idea!: ¡qué buena idea!

it's a good idea to oil the hinges regularly: conviene engrasar las bisagras con regularidad

that's not a bad idea: no es mala idea

it seemed like a good idea at the time: en aquel momento pareció una buena idea

it might not be a bad idea to leave now: no sería mala idea que nos fuéramos ya

you and your bright ideas! 讽: ¡tú y tus brillantes ideas! 讽

it wasn't my idea: no fue idea mía

gift ideas for Christmas: ideas para regalos de Navidad

I don't think much of the idea of your going alone: la idea de que vayas solo no me hace mucha gracia

I like the idea of going to a Chinese restaurant: me gusta la idea de ir a un restaurante chino

1.2. idea (purpose, principle):

idea: idea f

the whole idea of the operation was to attract publicity: habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea: de eso se trata

I think I get the (general) idea: creo que ya entiendo

you get the idea, don't you?: entiendes ¿no?

what's the big idea? 俗: ¿pero qué es esto?

2.1. idea (concept, mental image):

idea: idea f

I find the idea of eating snails revolting: solo la idea de comer caracoles me da asco

my idea of Ireland: la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun/of a party: eso no es lo que yo entiendo por diversión/por una fiesta

the very idea!: ¡a quién se le ocurre!

2.2. idea (understanding):

idea: idea f

for a clearer idea consult this book: para hacerse or tener una idea más clara, consulte este libro

can you give me some idea of what happened at the meeting?: ¿me puedes dar una idea de lo que pasó en la reunión?

I've got a rough idea of what you mean: ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

have you any idea of the damage you've caused?: ¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?

you have no idea what I went through: no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? — (I've) no idea!: ¿dónde está? — (no tengo) ni idea

I haven't the slightest or foggiest idea what you're talking about: no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota or (ni) la más mínima idea de qué estás hablando

she has no idea how to handle people: no tiene idea de cómo tratar a la gente

2.3. idea (impression, belief):

idea: idea f

I had an idea you might not stay there very long: me daba la impresión or tenía la idea de que no te quedarías allí mucho tiempo

whatever gave you that idea?: ¿de dónde sacaste esa idea?

I don't know where she got the idea I was Belgian 俗: no sé de dónde sacó (la idea de) que yo era belga 俗

to get the wrong idea 俗, don't get the wrong idea: no me malinterpretes

to get the wrong idea 俗, don't get the wrong idea: a ver si me entiendes

you've got the wrong idea: has entendido mal

once he gets an idea into his head: cuando se le mete una idea en la cabeza

to get ideas 俗 (get one's hopes up): hacerse ilusiones

(become arrogant) OK, you won, but don't start getting ideas: de acuerdo, ganaste, pero que no se te suba a la cabeza

he has big ideas about becoming a star 俗: está convencido de que se va a convertir en una estrella

to put ideas in or into sb's head, to give sb ideas: meterle ideas en la cabeza a alguien

3. idea (view):

idea: idea f

idea: opinión f

to have old-fashioned ideas: ser de or tener ideas or opiniones anticuadas

4. idea 音乐:

idea: tema m

remold argument/ideas/character: cambiar

disconnected remarks/ideas/thoughts: inconexo

disconnected remarks/ideas/thoughts: sin ilación

goofball attr ideas/suggestions: estúpido

cockeyed plan/ideas: disparatado

high-toned speech/ideas: elevado

garner ideas/information: recoger

西班牙语

英语

ideario: ideas 复数

ideas preconcebidos: preconceived ideas

progresismo: progressive ideas 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

idea [aɪˈdɪə, 美 -ˈdi:ə] 名词

1. idea (opinion):

idea: idea f

2. idea (conception):

idea: concepto m

3. idea (notion):

idea: noción f

to get an idea of sth: hacerse una idea de algo

high-flown ideas: ideas f 复数 altisonantes

emancipated ideas: progresista

to hijack sb's ideas/plans: hacer propias las ideas/los planes de alguien

to be a powerhouse of ideas 引: ser una fuente inagotable de ideas

emerge ideas: surgir

new ideas emerged from the meeting: a partir de la reunión surgieron nuevas ideas

her ideas lack definition: sus ideas no son muy claras

西班牙语

英语

tener ideas preconcebidas: to have preconceived ideas

idea: idea

idea fundamental: basic idea

ni idea: no idea

dar a alguien (una) idea de algo: to give sb an idea of [or about] sth

tener la idea de hacer algo: to have the idea of doing sth

idea: ideas 复数

revire: crazy idea

le dio uno de sus revires: he/she had one of his/her crazy ideas

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

idea [aɪ·ˈdi·ə] 名词

1. idea (opinion):

idea: idea f

2. idea (conception):

idea: concepto m

3. idea (notion):

idea: noción f

to get an idea of sth: hacerse una idea de algo

emancipated ideas: progresista

high-flown ideas: ideas f 复数 altisonantes

woolly ideas, thinking: impreciso, -a

to have queer ideas: tener ideas raras

to be a powerhouse of ideas 引: ser una fuente inagotable de ideas

to hijack sb's ideas/plans: hacer propias las ideas/los planes de alguien

interchange of ideas: intercambio de ideas

interchange ideas, knowledge: intercambiar

emerge ideas: surgir

new ideas emerged from the meeting: a partir de la reunión surgieron nuevas ideas

西班牙语

英语

tener ideas preconcebidas: to have preconceived ideas

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to buck up one's ideas: espabilarse

to be a powerhouse of ideas 引: ser una fuente inagotable de ideas

to unfold one's ideas/plans: exponer sus ideas/planes

the following ideas: las siguientes ideas

to hijack sb's ideas/plans: hacer propias las ideas/los planes de alguien

grand ambitions/ideas: grandes ambiciones/ideas

her ideas lack definition: sus ideas no son muy claras

new ideas emerged from the meeting: a partir de la reunión surgieron nuevas ideas

sus ideas prendieron fácilmente en la juventud: his ideas quickly took root among the young

son aprensiones suyas: those are just his/her strange ideas

单语范例（未经PONS编辑处理）

The grand spectacle pictures were very popular during the war years, when people desperately wanted escapist entertainment.

en.wikipedia.org

A 19th century grand piano is also in the receiving area complemented by a vintage wooden radio in one corner of the room.

en.wikipedia.org

He did his best to impart some of his knowledge and experience to us by his grand example and influence.

en.wikipedia.org

The sitting-room has a black marble fire surround, two light- catching grand windows and a quieter air.

www.irishexaminer.com

It took about four years to build the grand piano and it was priced at 1.2 million.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"ideas"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

idea [美 aɪˈdiə, 英 ʌɪˈdɪə] 名词

1.1. idea (plan, suggestion):

1.2. idea (purpose, principle):

2.1. idea (concept, mental image):

2.2. idea (understanding):

2.3. idea (impression, belief):

3. idea (view):

4. idea 音乐:

在《PONS词典》中的词汇

idea [aɪˈdɪə, 美 -ˈdi:ə] 名词

1. idea (opinion):

2. idea (conception):

3. idea (notion):

idea [aɪ·ˈdi·ə] 名词

1. idea (opinion):

2. idea (conception):

3. idea (notion):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"ideas"译文