CANDIDATO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

candidato (candidata) 名词 m (f)

1. candidato (aspirante):

candidato (candidata)

candidate

candidato a la presidencia

presidential candidate

2. candidato (cliente):

candidato (candidata)

client

oficialista candidato

fielded by the party in power

candidato/diputado cunero

carpet-bagger

英语

西班牙语

candidate

candidato m / candidata f

the Republican candidate for Governor

el candidato republicano a gobernador

interviewee

candidato m / candidata f

nominee

candidato m / candidata f

nominee (candidate) 政治

candidato m / candidata f

declared candidate 政治

candidato m oficial / candidata f oficial

examinee

candidato m / candidata f

deselect

no reelegir como candidato a diputado

deselection

no reelección f como candidato a diputado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

candidato (-a) 名词 m (f)

1. candidato (aspirante):

candidato (-a)

applicant

2. candidato 政治:

candidato (-a)

candidate

candidato al título 体育

contender for the title

英语

西班牙语

candidate

candidato(-a) m (f)

nominee

candidato(-a) m (f)

aspirant to job, position

candidato(-a) m (f)

contestant election

candidato(-a) m (f)

parliamentary candidate

candidato(-a) m (f) parlamentario, -a

presidential candidate

candidato(-a) m (f) a la presidencia

applicant for job

candidato(-a) m (f)

an applicant for a job

un candidato a un puesto de trabajo

hopeful

candidato(-a) m (f)

stalking horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

candidato (-a) [kan·di·ˈda·to, -a] 名词 m (f)

candidato (-a)

applicant

candidato (-a) 政治

candidate

candidato al título 体育

contender for the title

英语

西班牙语

candidate

candidato(-a) m (f)

candidate

candidato(-a) m (f)

applicant

candidato(-a) m (f)

nominee

candidato(-a) m (f)

aspirant to job, position

candidato(-a) m (f)

presidential candidate

candidato (-a) m (f) a la presidencia

congressional candidate

candidato (-a) m (f) al Congreso

contestant in an election

candidato(-a) m (f)

stalking-horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

hopeful

candidato(-a) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las dos son oficialistas a rabiar y se odian entre sí.

oscarpoe.com

El candidato oficialista perdió apoyo y hubo un claro mensaje a los dirigentes territoriales de no hacer esfuerzos especiales para que gane.

mesadeinversiones.com.ar

Lo que pasa es que, a veces, los medios oficialistas tienen los nuevos tribunales populares que son insoportables.

m24digital.com

Otros, más marketineros, te dicen: hoy ser oficialista no está de moda.

artepolitica.com

El rol del concejal debiera ser el mismo sea oficialista u opositor, tiene tres facetas, legislar, controlar y escuchar al vecino.

www.quepasaweb.com.ar