ROUTE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. route [美 rut, raʊt, 英 ruːt] 名词

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route 美 俗

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route 美

carretera f

route 美

ruta f RíoPl

3. route (delivery round):

route 美

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route 医学:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II. route <现在分词 routing or 英 also routeing> [美 rut, raʊt, 英 ruːt] 动词 trans

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

trade route 名词

trade route

ruta f comercial

en route [美 ˌɑn ˈrut, 英 ɒn ˈruːt] 副

en route

por el camino

en route

de camino

we were en route to or for Cambridge

íbamos camino a Cambridge

route march 名词

route march

marcha f de entrenamiento

route man <pl route men> 名词 美

route man

repartidor m

access route 名词

access route

ruta f de acceso

bus route 名词

bus route

recorrido m

西班牙语

英语

rutear

to route

itinerario

route

ruta aérea

air route

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. route [ru:t, 美 raʊt] 名词

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route 航海

rumbo m

route to success

camino m

2. route 美 (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route 美 (road):

route

carretera f

II. route [ru:t, 美 raʊt] 动词 trans

to route sth via London

enviar algo vía Londres

paper route 名词 美

paper route → paper round

paper round 名词 英

paper round

ruta f del repartidor de periódicos

en route [ˌɒnˈru:t, 美 ˌɑ:n-] 副

en route

en el camino

trade route 名词

trade route

ruta f comercial

devious route

intrincado, -a

to take a roundabout route

ir dando un rodeo

西班牙语

英语

itinerario

route

trazado

route

trayecto (ruta)

route

seguir el camino más directo

to take the shortest route

在《PONS词典》中的词汇

I. route [raʊt] 名词

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route 航海

rumbo m

route to success

camino m

2. route (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route (road):

route

carretera f

II. route [raʊt] 动词 trans

to route sth via New York

mandar algo vía Nueva York

paper route 名词

paper route

ruta f del repartidor de periódicos

trade route 名词

trade route

ruta f comercial

en route [ˌan·ˈrut] 副

en route

en el camino

Route 66

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He has developed a lot of stress from school, his paper route and the recent loss of his father.

en.wikipedia.org

He even had a chauffeur take him on his paper route when it rained.

www.pbs.org

He owns a hutch of bunnies and has a paper route.

en.wikipedia.org

He had a remarkable work ethic, beginning with a paper route.

www.theglobeandmail.com

In 1982, the 12-year-old was doing his paper route when he went missing.

www.theglobeandmail.com