您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
公证人等
rush hour

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hora punta 名词 f 西班牙

hora punta
rush hour
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
en la hora punta
during the rush hour
英语
英语
西班牙语
西班牙语
rush hour
hora f punta 西班牙
we got caught in the rush-hour traffic
nos pilló el tráfico de la hora punta 西班牙
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

punta1 形 invariable

en la hora punta
during the rush hour
un sector punta de nuestra industria
a sector which is at the forefront of our industry
velocidad punta
top speed

punta2 名词 f

1.1. punta:

punta (de la lengua, los dedos)
tip
punta (de la nariz)
end
punta (de la nariz)
tip
punta (del pan)
end
mojó la punta del pincel
she wetted the tip of the paintbrush
en la otra punta de la mesa
at the other end of the table
vivo en la otra punta de la ciudad
I live on the other side o at the other end of town
con la punta del pie
with his toes
me recorrí la ciudad de punta a punta
I traipsed all over town o from one end of town to the other
bailaba en puntas de pie CSur
she danced on the tips of her toes
bailaba en puntas de pie CSur
she danced on her points 书
entró caminando en puntitas de pie para no despertarlo CSur
she tiptoed in o she went in on tiptoe so as not to wake him
a punta (de) pala 西班牙 俗
loads 俗
tiene dinero a punta pala
she's loaded 俗
tiene dinero a punta pala
she's got pots o stacks o loads of money 俗
a punta de pistola o 秘鲁 de bala
at gunpoint
hasta la punta de los pelos o del pelo 俗 estoy hasta la punta del pelo de este trabajo
I've had it up to here o I'm fed up to the backteeth with this job 俗
ir/ponerse de punta en blanco
to be/get dressed up
la punta del iceberg
the tip of the iceberg
tener algo en la punta de la lengua
to have sth on the tip of one's tongue
lo tengo en la punta de la lengua
it's on the tip of my tongue
lo tengo en la punta de la lengua
I have it on the tip of my tongue

1.2. punta <puntas fpl > (del pelo):

puntas
ends 复数
vengo a cortarme las puntas
I'd like a trim

2. punta:

punta (de una aguja)
point
punta (de una flecha, lanza)
tip
punta (de un clavo, cuchillo, lápiz)
point
sácale punta al lápiz
sharpen the pencil
el cuchillo cayó de punta
the knife fell point first
en punta
pointed
los zapatos en punta
pointed shoes
por un extremo acaba en punta
it's pointed at one end
hacerle punta a alg. Chil 俗
to try to win sb's affections
mandar a alg. a la punta del cerro CSur 俗
to send sb packing 俗
mandar a alg. a la punta del cerro CSur 俗
to tell sb to get lost 俗
sacarle punta a algo 西班牙
to read too much into sth
sacarle punta a algo 西班牙
to distort o twist sth

3. punta (de un pañuelo):

punta
corner

4. punta 体育:

juega en la punta
he's a forward o striker

5. punta 地理:

punta
point

6. punta CSur 俗 (montón):

costó una punta de plata
it cost a lot of money
costó una punta de plata
it cost a fortune 俗
tiene una punta de cosas que hacer
she has loads o stacks of things to do 俗
son una punta de asesinos
they're a bunch of murderers 俗

短语，惯用语:

a punta de LatAm 俗, a punta de repetírselo mil veces
by telling him it a thousand times
se curó a punta de antibióticos
he got better by taking antibiotics
a punta de palos lo hicieron obedecer
they beat him until he did as he was told
una dieta a punta de líquidos
a liquid-based diet

punta3 名词 mf 体育

punta
striker
punta
forward
punta izquierdo/punta derecho
left/right winger

hora 名词 f

1. hora (período de tiempo):

hora
hour
hace una hora escasa/larga que se fue
he left just under/over an hour ago
hace una hora escasa/larga que se fue
he left barely an hour ago/a good hour ago
el examen dura (una) hora y media
the exam is an hour and a half long
media hora
half an hour
en un cuarto de hora
in a quarter of an hour
nos pasamos horas y horas hablando
we talked for hours and hours o for hours on end
llevo horas esperándote
I've been waiting hours (for you)
las horas de mayor afluencia
the busiest time
semana laboral de 40 horas
40-hour working week
circulaba a (una velocidad de) 100 kilómetros por hora
it was traveling at 100 kilometers per hour o an hour
trabajar/cobrar por horas
to work/be paid by the hour
cobra 50 euros la hora o por hora
she charges 50 euros an hour
“horas de atención al público de ocho a una”
“open to the public from eight to one”
se pasa horas enteras leyendo
she reads for hours on end
no le gusta trabajar fuera de horas
he doesn't like working outside normal work (o office etc.) hours
pasarse las horas muertas
to while away one's time
tener las horas contadas
to be living on borrowed time

2.1. hora (momento puntual):

hora
time
¿tiene hora, por favor?
have you got the time, please?
¿me da la hora?
can you tell me the time?
¿qué hora es?
what's the time?
¿qué hora es?
what time is it?
pon el reloj en hora
put the clock right
pon el reloj en hora
set the clock (to the right time)
las ocho es una buena hora
eight o'clock is a good time
¿a qué hora te viene bien salir?
what time would it suit you to leave?
¿nos podemos ir? — todavía no es la hora
can we go? — it's not time yet
las clases siempre empiezan a la hora en punto
the classes always start exactly on time
las clases siempre empiezan a la hora en punto
the classes always start bang on time 俗
los trenes nunca llegan a la o a su hora o RíoPl en hora
the trains never arrive on time
el avión llegó antes de su hora
the plane arrived ahead of schedule o earlier than scheduled o early
la decisión se conocerá a las 20 horas de hoy
they will give their verdict at 8pm today
el ataque se inició a las 20 horas
the attack commenced at 20:00 hours 书
se ha convocado una huelga desde las cero horas
a strike has been called from midnight
dar la hora Chil 俗 (en el vestir, comportamiento)
to look (o be etc.) out of place
dar la hora (al hablar)
to say things that are out of place
dar la hora (al hablar)
to say things that have nothing to do with the conversation
no dar ni la hora 俗 ¡ésa no da ni la hora!
I'll/you'll/he'll get nothing out of her
no dar ni la hora 俗 ¡ésa no da ni la hora!
she's as mean as they come 俗
que se olvide de ese muchacho, si no le da ni la hora
she should forget about him, he's not the least bit interested in her o he doesn't even look at her
desde que la nombraron jefa, no nos da ni la hora
now that she's been made boss, she doesn't even give us the time of day

2.2. hora (momento sin especificar):

hora
time
ya es hora de irse a la cama
it's bedtime o time for bed
llámame a la hora de almorzar
call me at lunchtime
ya es hora de irnos
it's time for us to go
ya es hora de irnos
it's time we were going
hay que estar pendiente de él a todas horas
you have to keep an eye on him the whole time
el niño tiene que comer a su(s) hora(s)
the baby has to have its meals at regular times
¡ya era hora de que llamases!
it was about time you called
ya va siendo hora de que empieces a trabajar
it's about time you got a job
es hora de que vayas pensando en tu futuro
it's high time you started thinking about your future
a altas horas de la madrugada
in the early o small hours of the morning
te llamaré a primera hora de la mañana
I'll call you first thing in the morning
a última hora decidimos no ir
at the last moment we decided not to go
una notica de última hora
a late o last-minute news item
última hora: terremoto en Santiago
stop press: earthquake in Santiago
a estas horas deben estar llegando a Roma
they must be arriving in Rome about now
normalmente a estas horas ya hemos cenado
we've usually finished dinner by this time
estas no son horas de llamar
this is no time to call people up
¿qué horas son estas de llegar?
what time do you call this, then?
¿qué horas son estas de llegar?
what sort of time is this to come home?
¿qué haces levantado a estas horas?
what are you doing up at this time?
no puedo tomar café a estas horas porque me desvela
I can't drink coffee so late in the day because it keeps me awake
maldita sea la hora en que se le ocurrió volver
I curse the day he decided to come back
a buena hora o a buenas horas ¿llamó ayer y me lo dices ahora? ¡a buenas horas!
she phoned yesterday? now you tell me! o it's a bit late to tell me now!
a buenas horas llegas
this is a fine time to arrive!
a la hora de no están de acuerdo con él, pero a la hora de hablar nadie dice nada
they don't agree with him, but when it comes to it, nobody dares say anything
seguro que se encuentran con problemas a la hora de traducir esto
you can be sure they'll have problems when it comes to translating this
a la hora de la verdad
when it comes down to it
a la hora de la verdad nunca hacen nada
when it comes down to it o when it comes to the crunch, they never do anything
en buena hora en buena hora decidimos comprar esta casa
we decided to buy this house at just the right time
en mala hora en mala hora se nos ocurrió meternos en este lío
it was a really bad move getting ourselves involved in this mess
entre horas
between meals
no deberías comer entre horas
you shouldn't eat between meals
se pasa el día picando entre horas
she nibbles all day
hacer hora Chil
to kill time
llegarle a alg. su (última) hora sabía que le había llegado su (última) hora
he knew his time had come
no ver o Chil hallar la hora de no veo la hora de que lleguen las vacaciones
I'm really looking forward to the start of the vacation
no veía la hora de que se fuera
she couldn't wait for him to go
no veo la hora de salir de aquí
I can't wait to get out of here

3. hora (cita):

hora
appointment
el médico me ha dado hora para mañana
the doctor's given me an appointment for tomorrow
el médico me ha dado hora para mañana
I've got an appointment with the doctor tomorrow
¿hay que pedir hora para ver al especialista?
do I have to make an appointment to see the specialist?
tengo hora con el dentista a las cuatro
I have a dental appointment at four

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
hora(s) punta
rush hour
hora(s) punta
rush hour
英语
英语
西班牙语
西班牙语
rush hour
hora f punta
congestion charge
peaje que se paga para entrar en el centro de Londres durante la hora punta
在《PONS词典》中的词汇

punta 名词 f

1. punta:

punta (extremo)
end
punta (de lengua, iceberg)
tip
punta (de tierra)
headland
hora(s) punta
rush hour
de punta a punta
from end to end
lo tenía en la punta de la lengua
it was on the tip of my tongue

2. punta (pico):

punta
point
a punta de navaja
at knifepoint
a punta de pistola
at gunpoint
acabar en punta
to come to a point
sacar punta (afilar)
to sharpen

3. punta (un poco):

punta
touch

短语，惯用语:

de punta en blanco
all dressed up
estar de punta con alguien
to be annoyed with sb
ponerse de punta con alguien
to fall out with sb

hora 名词 f

1. hora (de un día):

hora
hour
horas de consulta
surgery hours
horas extraordinarias
overtime
hora feliz
happy hour
hora(s) punta
rush hour
un cuarto de hora
a quarter of an hour
media hora
half an hour
una hora y media
an hour and a half
a última hora
at the last minute
a primera/última hora de la tarde
in the early/late afternoon
noticias de última hora
last-minute news
el pueblo está a dos horas de camino
the village is two hours' walk away
estuve esperando horas y horas
I was waiting for hours and hours
a la hora
on time

2. hora (del reloj):

hora
time
¿qué hora es?
what time is it?
¿qué hora es?
what's the time?
¿a qué hora vendrás?
what time are you coming?
adelantar la hora
to put [or set] the clock forward
poner el reloj en hora
to set one's watch
retrasar la hora
to put [or set] the clock back
me ha dado [o tengo] hora para el martes
I've got an appointment for Tuesday

3. hora (tiempo):

hora
time
a la hora de la verdad...
when it comes down to it ...
comer entre horas
to eat between meals
estar en horas bajas
to be feeling down
no lo dejes para última hora
don't leave it till the last minute
tener (muchas) horas de vuelo 引
to be (very) experienced
ven a cualquier hora
come at any time
ya va siendo hora que tomes tus propias decisiones
it is about time that you made your own decisions

4. hora 宗教:

hora
prayer

5. hora 复数 (mitología):

las horas
the seasons
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
hora(s) punta
rush hour
hora(s) punta
rush hour
英语
英语
西班牙语
西班牙语
rush hour
hora f punta
在《PONS词典》中的词汇

hora [ˈo·ra] 名词 f

1. hora (de un día):

hora
hour
horas de consulta
surgery hours
horas extraordinarias
overtime
hora feliz
happy hour
hora(s) punta
rush hour
un cuarto de hora
a quarter of an hour
media hora
half an hour
una hora y media
an hour and a half
a última hora
at the last minute
a primera/última hora de la tarde
in the early/late afternoon
noticias de última hora
last-minute news
el pueblo está a dos horas de camino
the village is a two-hour walk from here
estuve esperando horas y horas
I was waiting for hours and hours
a la hora
on time

2. hora (del reloj):

hora
time
¿qué hora es?
what time is it?
¿qué hora es?
what's the time?
¿a qué hora vendrás?
what time are you coming?
adelantar la hora
to put [or set] the clock forward
poner el reloj en hora
to set one's watch
retrasar la hora
to put [or set] the clock back
me ha dado [o tengo] hora para el martes
I have an appointment for Tuesday

3. hora (tiempo):

hora
time
a la hora de la verdad...
when it comes down to it...
comer entre horas
to eat between meals
estar en horas bajas
to be feeling down
no lo dejes para última hora
don't leave it till the last minute
tener (muchas) horas de vuelo 引
to be (very) experienced
ven a cualquier hora
come at any time
ya va siendo hora que tomes tus propias decisiones
it is about time that you made your own decisions

4. hora 复数 (mitología):

las horas
the seasons

punta [ˈpun·ta] 名词 f

1. punta:

punta (extremo)
end
punta (de lengua, iceberg)
tip
punta (de tierra)
headland
hora(s) punta
rush hour
de punta a punta
from end to end
lo tenía en la punta de la lengua
it was on the tip of my tongue

2. punta (pico):

punta
point
a punta de navaja
at knifepoint
a punta de pistola
at gunpoint
acabar en punta
to come to a point
sacar punta (afilar)
to sharpen

短语，惯用语:

de punta en blanco
all dressed up
estar de punta con alguien
to be annoyed with sb
ponerse de punta con alguien
to fall out with sb

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

El apéndice xifoides corresponde a la punta del esternón y se palpa como una prominencia.
escuela.med.puc.cl
No era un lápiz que se pudiera usar por más que desde la punta emergiera una mina de grafito.
www.escritoresdelmundo.com
El accidente, ocurrido a las 8.00 horas, conmocionó a la ciudad en plena hora punta.
factorinternacional.com
Pasta para soldar, la usaremos para limpiar la punta de nuestro cautín o soldador, para pre estañar algunas piezas a soldar.
nicashared.com
Pero glande al fin de punta a cabo y de cabo a rabo.
luisdeulofeu.com

浏览词典