西班牙语
英语
maldito (maldita) 形
1. maldito 俗 (expresando irritación):
- maldito (maldita)
- damn attr 俗
- maldito (maldita)
- wretched attr 俗
- este maldito ruido no me deja dormir
- I can't get to sleep with this damn o wretched noise
- no tengo un maldito centavo
- I don't have a cent o penny to my name
- maldita la gana que tengo de ir
- I really don't feel like going
- maldita la gana que tengo de ir
- I don't feel like going one bit
- maldita la hora en que lo acepté
- I wish I'd never accepted
- maldita la hora en que lo acepté
- I rue the day I ever accepted
- maldita la gracia que me hace que traiga a sus amigotes a cenar
- that's all I needed, him bringing his friends to dinner! 俗, 讽
- ¡maldita o maldito sea!
- damn (it)! 俗
2. maldito 文学:
- maldito (maldita) escritor/poeta
- accursed
3. maldito RíoPl 俗 (egoísta):
- maldito (maldita)
- mean 俗
英语
西班牙语
- cursed
- maldito
- flipping
- maldito 俗
- where's the flipping key?
- ¿dónde está la maldita or condenada llave? 俗
- goddamn
- maldito 俗
- it's no goddamn fun
- maldita la gracia que me hace
- ruddy
- maldito 俗
- where's my ruddy wallet?
- ¿dónde está mi maldita or condenada billetera? 俗
- confound the man/weather!
- ¡maldito hombre/tiempo!
- confound it!
- ¡maldita sea!
- sodding
- maldito 俗
- no-good
- maldito 俗
- confounded
- maldito
- drat him!
- ¡maldito sea! 俗
西班牙语
英语
I. maldito (-a)
maldito 过去分词 de maldecir
II. maldito (-a) 形
1. maldito (endemoniado):
- maldito (-a)
- damned
- ¡maldita sea! 俗
- damn (it)!
- ¡maldito seas! 粗
- damn you!
- maldita la idea que tengo del tema 俗
- I don't have a clue about the subject
- maldito el caso que me hacen 俗
- they aren't taking a blind bit of notice of me
- no vale la maldita pena 俗
- there's absolutely no bloody point
- ¡maldita la gracia (que me hace)!
- I don't find it in the least bit funny!
- ¡malditas las ganas (que tengo)!
- I haven't the slightest wish to!
2. maldito (maligno):
- maldito (-a)
- wicked
- ¡vete, maldito!
- go away, you blasted nuisance!
- soltar la maldita
- to talk nineteen to the dozen
I. maldecir irr 动词 trans
- maldecir
- to curse
- maldecir
- to damn
- ¡te maldigo!
- I curse you!
II. maldecir irr 动词 不及物动词
1. maldecir (jurar):
- maldecir
- to swear
2. maldecir:
- maldecir (hablar mal)
- to speak ill
- maldecir (difamar)
- to speak evil
3. maldecir (quejarse):
- maldecir de algo/alguien
- to complain about sth/sb
英语
西班牙语
- drat
- maldita sea
- darn it!
- ¡maldita sea!
- confounded
- maldito, -a
- cursed
- maldito, -a
- blinking
- maldito, -a
- blasted
- maldito, -a
- flipping
- maldito, -a
- goddamn
- maldito, -a
- damned
- maldito, -a
西班牙语
英语
I. maldito (-a) [mal·ˈdi·to]
maldito 过去分词 de maldecir
II. maldito (-a) [mal·ˈdi·to] 形
1. maldito (endemoniado):
- maldito (-a)
- damned
- ¡maldita sea! 俗
- damn (it)!
- ¡maldito seas! 粗
- damn you!
- maldito el caso que me hacen 俗
- they are completely ignoring me
- no vale la maldita pena 俗
- there's absolutely no point
- ¡maldita la gracia (que me hace)!
- I don't find it funny at all!
2. maldito (maligno):
- maldito (-a)
- wicked
- ¡vete, maldito!
- get out of here!
- soltar la maldita
- to talk a mile a minute
I. maldecir [mal·de·ˈsir, -ˈθir] irr 动词 trans
- maldecir
- to curse
- maldecir
- to damn
- ¡te maldigo!
- I curse you!
II. maldecir [mal·de·ˈsir, -ˈθir] irr 动词 不及物动词
1. maldecir (jurar):
- maldecir
- to swear
2. maldecir:
- maldecir (hablar mal)
- to speak ill
- maldecir (difamar)
- to speak evil
3. maldecir (quejarse):
- maldecir de algo/alguien
- to complain about sth/sb
英语
西班牙语
- drat
- ¡maldita sea!
- blasted
- maldito, -a
- confounded
- maldito, -a
- cursed
- maldito, -a
- goddamn(ed)
- maldito, -a
- damnable
- maldito, -a
- darn it!
- ¡maldita sea!
- damned
- maldito, -a
- blast it!
- ¡maldita sea!
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Tenemos que tender puentes de hermandad, puentes de diálogo, de respeto, aún en la diversidad de opiniones, respetarnos y no maldecir sino bien decir.
www.neuqueninforma.gov.ar Estamos avanzando en la sociedad sólo si dejamos de maldecir y quejarse de sus defectos y tener el coraje de hacer algo al respecto.
www.lavidaesfacilydivertida.com La prosperidad de pocos maldice a todos los demás.
www.elortiba.org La cola interminable para ver la y los que maldecían por si acaso no vayan esos cabecitas negras a bienaventurar a una cualquiera.
segundacita.blogspot.com Mientras maldigo en mi interior el poco compañerismo del especialista hospitalario de turno leo el informe.
memoriasdeunmir.blogspot.com