您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
purpura
acting government

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gobierno en funciones 名词 m

gobierno en funciones
caretaker government
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
en funciones
acting attr
entrar en funciones LatAm empleado:
to take up one's post
lo firmó el secretario en funciones
the acting secretary signed it
en función de
according to
entrar en funciones presidente:
to assume office
un sustantivo en función adjetival
a noun with an adjectival o attributive function
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to take up a post
entrar en funciones
to take up one's post
entrar en funciones
the serving president
el presidente en ejercicio or en funciones
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

función 名词 f

1.1. función (cometido, propósito):

función
function
un mueble que cumple distintas funciones
a piece of furniture which serves more than one purpose o function
la función del árbitro en estas disputas
the role o function of the mediator in these disputes

1.2. función (tarea, deber):

en el ejercicio de sus funciones
in the performance of her duties
en el ejercicio de sus funciones
while carrying out her duties
se excedió en sus funciones
he exceeded his powers
fue suspendido de sus funciones
he was suspended from duty
desempeña las funciones de asesor en cuestiones fiscales
he acts as a tax consultant
en funciones
acting attr
lo firmó el secretario en funciones
the acting secretary signed it
entrar en funciones LatAm empleado:
to take up one's post
entrar en funciones presidente:
to assume office
en función de
according to
el precio se determina en función de la oferta y la demanda
the price is fixed according to supply and demand
salario en función de la experiencia y formación aportadas
salary according to experience and qualifications
una casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar
a house designed with the future occupants in mind

2. función 生理:

función
function

3.1. función 数学:

función
function

3.2. función 语言:

función
function

4. función:

función (de teatro)
performance
función (de circo)
performance
función (de circo)
show
función (de cine)
showing
función (de cine)
performance

funcionar 动词 不及物动词

funcionar
to work
el reloj funciona a la perfección
the clock works perfectly
¿cómo funciona este cacharro?
how does this thing work?
“no funciona”
“out of order”
la relación no funcionaba
their relationship wasn't working (out) 俗
el servicio no puede funcionar con tan poco personal
the service cannot operate o function with so few staff
funciona con pilas
it works on o runs off batteries

I. gobernar 动词 trans

1. gobernar país:

gobernar
to govern
gobernar
to rule

2. gobernar barco:

gobernar
to steer

II. gobernar 动词 不及物动词

1. gobernar 政治:

gobernar
to govern

2. gobernar 航海:

gobernar
to steer

gobierno 名词 m

1. gobierno 政治:

gobierno
government
está encargado de formar nuevo gobierno
he has been given the task of forming a new government

2. gobierno veraltend (administración):

gobierno
management
gobierno
administration
el buen/mal gobierno de una hacienda
the good/bad management o administration of an estate

en. 名词 m

en. → enero

en.
Jan.

enero 名词 m

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third 美
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th 美
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January

en 介词

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel
they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel
en el quinto piso
on the sixth floor 美
en el quinto piso
on the fifth floor 英
viven en la calle Goya
they live on Goya Street
viven en la calle Goya
they live in Goya Street 英
nos quedamos en casa
we stayed home 美
nos quedamos en casa
we stayed at home 英

1.2. en (en expresiones de lugar):

en (dentro de)
in
métete en la cama
get into bed
lo puso en una caja
he put it in a box
metió la mano en el conducto
she stuck her hand into (o down etc.) the pipe

1.3. en (en expresiones de lugar):

en (sobre)
on
lo puso en la mesa/pared
he put it on the table/wall
se sentó en una silla/en un sillón
she sat down on a chair/in an armchair
tendrás que dormir en el suelo
you'll have to sleep on the floor
se le nota en la cara
you can see it in his face

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

en
in
vivir en armonía con la naturaleza
to live in harmony with nature

2.2. en:

(de … en …) van de casa en casa/de puerta en puerta pidiendo dinero
they go from house to house/from door to door asking for money
nos tienes de sorpresa en sorpresa
you're full of surprises

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

es licenciado en filosofía
he has a degree in philosophy
es un experto en la materia
he's an expert on the subject
es muy bueno en historia
he's very good at history
supera a su hermana en inteligencia
she surpasses her sister in intelligence

3.2. en una proporción/un precio:

ha aumentado en un diez por ciento
it has gone up by ten per cent
me lo vendió en $30
he sold it to me for $30
las pérdidas se calcularon en $50.000
the losses were calculated at $50, 000

4.1. en un estado/una manera:

en
in
en buenas/malas condiciones
in good/bad condition
un edificio en llamas
a building in flames o on fire
nos recibió en camisón
he received us in his nightshirt
con los músculos en tensión
with (his) muscles tensed
en posición vertical
in an upright position

4.2. en (con forma de):

termina en punta
it's pointed
termina en punta
it ends in o comes to a point
colóquense en círculo
get into o in a circle

4.3. en (en el papel de):

en
as
Luis Girón en el Alcalde
Luis Girón as the Mayor

4.4. en (con medios de transporte):

en
by
pensamos ir en taxi/en coche/en barco
we plan to go by taxi/by car/by boat
¿fueron en tren? — no, en avión
did you go by train? — no, by plane o no, we flew
fueron en bicicleta
they cycled
fueron en bicicleta
they went on their bikes
fuimos a dar una vuelta en coche
we went for a drive o we went for a ride in the car

5.1. en (expresando el material):

un modelo realizado en seda natural
an outfit in natural silk
capa para la lluvia en plástico
plastic raincape

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

en
in
¿lo tienen en azul/(un) 38?
do you have it in blue/a 38?
una obra en tres actos
a play in three acts
¿cuánto pesas en kilos?
how much do you weigh in kilos?
en ruso/en el código Morse
in Russian/in Morse Code

6. en (en expresiones de tiempo):

en verano
in (the) summer
en mayo/1947
in May/1947
en varias ocasiones
on several occasions
llegó justo en ese momento
she arrived just at that moment
llegó justo en ese momento
just then she arrived
en la mañana/tarde esp. LatAm
in the morning/afternoon
en la noche esp. LatAm
at night
no vi a nadie en todo el día
I didn't see anybody all day

7.1. en (con construcciones verbales):

en
in
no hay nada de malo en lo que hacen
there's nothing wrong in what they're doing
(en + infinit.) tardó media hora en resolverlo
it took her half an hour to work it out
siempre es el último en salir
he's always the last to leave

7.2. en (con complementos de persona):

en él ha encontrado un amigo
she's found a friend in him
problemas que se dan en las personas de edad
problems which affect old people

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
entrada en funciones
starting date
el ministro en funciones
acting minister
entrará en función mañana
he/she will take up her duties tomorrow
entrará en función mañana (cargo)
he/she will enter into office tomorrow
英语
英语
西班牙语
西班牙语
up
en función
acting
en funciones
to be in office person
estar en funciones
to take office
entrar en funciones
sitting member
miembro mf en funciones
to take up a post
entrar en funciones
在《PONS词典》中的词汇

función 名词 f

1. función tb. 生物, 数学 (papel):

función
function
el precio está en función de la calidad
the price depends on the quality

2. función:

función (cargo)
office
función (tarea)
duty
entrará en función mañana
he/she will take up her duties tomorrow
entrará en función mañana (cargo)
he/she will enter into office tomorrow
el ministro en funciones
acting minister

3. función (acto formal):

función
function
función 电影
showing
función 戏剧
performance
función doble
double feature
función de noche
late show

funcionar 动词 不及物动词

funcionar
to function
funcionar
to work
funcionar (estar trabajando)
to be working
el coche no funciona bien
the car is not going properly
la televisión no funciona
the television does not work
No Funciona (cartel)
out of order

gobernar 动词 trans e → ie

1. gobernar 政治 (mandar):

gobernar
to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)
to manage
gobernar (nave)
to steer
gobernar una casa
to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar
to handle
gobernar
to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar
to rule

gobierno 名词 m

1. gobierno 政治:

gobierno
government
gobierno autonómico
regional government
gobierno central
central government
en círculos afines al gobierno
in the corridors of power

2. gobierno (ministros):

gobierno
cabinet
gobierno en la sombra
shadow cabinet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)
governorship
gobierno (residencia)
governor's residence

4. gobierno (dirección):

gobierno
management

5. gobierno (de una nave):

gobierno
steering

6. gobierno (de una máquina):

gobierno
handling

en 介词

1. en:

en (lugar: dentro)
in
en (encima de)
on
en (con movimiento)
in
en (con movimiento)
into
el libro está en el cajón
the book is in the drawer
pon el libro en el cajón
put the book in the drawer
he dejado las llaves en la mesa
I've left the keys on the table
coloca el florero en la mesa
put the vase on the table
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
pon el póster en la pared
put the poster on the wall
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
to be in the countryside/in the city/on an island
en Escocia
in Scotland
vacaciones en el mar
holidays at the seaside
jugar en la calle
to play in the street
vivo en la calle George
I live in George Street
estoy en casa
I'm at home
estoy en casa de mis padres
I'm at my parents' house
trabajo en una empresa japonesa
I work in a Japanese company

2. en (tiempo):

en
in
en el año 2005
in 2005
en mayo/invierno/el siglo XIX
in may/winter/the 19th century
en otra ocasión
on another occasion
en aquellos tiempos
in those times [or days]
en un mes/dos años
in a month/two years
lo terminaré en un momento
I'll finish it in a moment
en todo el día
all [or the whole] day

3. en (modo, estado):

en absoluto
not at all
en construcción
under construction
en flor
in flower
en venta
for sale
en vida
while living
en voz alta
aloud
de dos en dos
two at a time
decir algo en español
to say something in Spanish
pagar en libras
to pay in pounds

4. en (medio):

papá viene en tren/en coche
dad is coming by train/by car
he venido en avión
I came by air [or plane]
lo reconocí en la voz
I recognised him by his voice

5. en (ocupación):

doctor en filosofía
Ph.D. in Philosophy
trabajo en ingeniería genética
I work in genetic engineering
estar en la policía
to be in the police force
estar en la mili
to be doing military service
trabajar en Correos/en una fábrica
to work in the postal service/in a factory

6. en (con verbo):

pienso en ti
I am thinking of you
no confío en él
I don't trust him
ingresar en un partido
to join a party
ganar en importancia
to gain in importance

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5 %
to increase production by 5%
me he equivocado solo en 3 euros
I was only wrong by 3 euros

8. en 经济:

en fábrica
ex-works
franco en almacén
ex-store
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
director accidental [o en funciones]
acting director
entrada en funciones
starting date
el ministro en funciones
the acting minister
entrará en función mañana (cargo)
he/she will take office tomorrow
entrará en función mañana
he/she will start work tomorrow
英语
英语
西班牙语
西班牙语
up
en función
acting
en funciones
to take office
entrar en funciones
to take up a post
entrar en funciones
to take office
entrar en funciones
在《PONS词典》中的词汇

función [fun·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. función tb. 生物, 数学 (papel):

función
function
el precio está en función de la calidad
the price depends on the quality

2. función:

función (cargo)
office
función (tarea)
duty
entrará en función mañana
he/she will start work tomorrow
entrará en función mañana (cargo)
he/she will take office tomorrow
el ministro en funciones
the acting minister

3. función (acto formal):

función
function
función 电影
showing
función 戏剧
performance
función doble
double feature
función de noche
late show

funcionar [fun·sjo·ˈnar, fun·θjo-] 动词 不及物动词

funcionar
to function
funcionar (estar trabajando)
to be working
la televisión no funciona
the television does not work
‘no funcionaʼ (cartel)
“out of order”

gobierno [go·ˈβjer·no] 名词 m

1. gobierno 政治:

gobierno
government
gobierno autonómico
regional government
gobierno central
central government
en círculos afines al gobierno
in the corridors of power

2. gobierno (ministros):

gobierno
cabinet
gobierno en la sombra
shadow cabinet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)
governorship
gobierno (residencia)
governor's residence

4. gobierno (dirección):

gobierno
management

5. gobierno (de una nave):

gobierno
steering

6. gobierno (de una máquina):

gobierno
handling

gobernar <e → ie> [go·βer·ˈnar] 动词 trans

1. gobernar 政治 (mandar):

gobernar
to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)
to manage
gobernar (nave)
to steer
gobernar una casa
to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar
to handle
gobernar
to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar
to rule

en [en] 介词

1. en:

en (lugar: dentro)
in
en (encima de)
on
en (con movimiento)
in
en (con movimiento)
into
el libro está en el cajón
the book is in the drawer
pon el libro en el cajón
put the book in the drawer
he dejado las llaves en la mesa
I left the keys on the table
coloca el florero en la mesa
put the vase on the table
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
pon el póster en la pared
put the poster on the wall
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
to be in the countryside/in the city/on an island
en España
in Spain
vacaciones en el mar
holidays at the seaside
jugar en la calle
to play in the street
estoy en casa
I'm at home
trabajo en una empresa japonesa
I work at a Japanese company

2. en (tiempo):

en
in
en el año 2005
in 2005
en mayo
in May
en otra ocasión
on another occasion
en aquellos tiempos
in those times [or days]
en un mes
in a month
lo terminaré en un momento
I'll finish it in a minute
en todo el día
all [or the whole] day

3. en (modo, estado):

en absoluto
not at all
en construcción
under construction
en flor
in flower
en venta
for sale
en vida
while living
en voz alta
aloud
de dos en dos
two at a time
decir algo en español
to say something in Spanish
pagar en pesos
to pay in pesos

4. en (medio):

papá viene en tren
dad is coming by train [or plane]
lo reconocí en la voz
I recognized him by his voice

5. en (ocupación):

doctor en filosofía
PhD in Philosophy
trabajo en ingeniería
I work in engineering
estar en la policía
to be in the police force
estar en la mili
to be doing military service
trabajar en Correos
to work in the postal service

6. en (con verbo):

pienso en ti
I am thinking of you
no confío en él
I don't trust him
ingresar en un partido
to join a party
ganar en importancia
to gain in importance

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5%
to increase production by 5%
me he equivocado sólo en 3 dólares
I was off by just 3 dollars

en.

en. ABBR enero

en.
Jan.

enero [e·ˈne·ro] 名词 m

enero
January
la cuesta de enero
the post-Christmas slump
presente
yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotros/nosotrasfuncionamos
vosotros/vosotrasfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
imperfecto
yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotros/nosotrasfuncionábamos
vosotros/vosotrasfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
indefinido
yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotros/nosotrasfuncionamos
vosotros/vosotrasfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
futuro
yofuncionaré
túfuncionarás
él/ella/ustedfuncionará
nosotros/nosotrasfuncionaremos
vosotros/vosotrasfuncionaréis
ellos/ellas/ustedesfuncionarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条