您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
hau
issues

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

cuestión 名词 f

1.1. cuestión (tema, problema):

cuestión
question
cuestión
matter
es experto en cuestiones de derecho internacional
he is an expert on matters o questions of international law
otra cuestión sería que o si estuviera enfermo
if he were ill, that would be another matter o a different matter
llegar al fondo de la cuestión
to get to the heart of the matter o issue
llegar al fondo de la cuestión
to get to the root of the problem

1.2. cuestión en locs:

en cuestión
in question
el museo en cuestión va a ser clausurado
the museum in question is going to be closed
en cuestión de
in a matter of
aprendió inglés en cuestión de meses
she learnt English in a matter of months
la cuestión es …
the thing is …
la cuestión es que no tengo tiempo
the problem o thing is that I don't have time
la cuestiónes divertirnos
the main thing is to enjoy ourselves
pide por pedir, la cuestión es molestar
she asks just for the sake of asking, she only does it to annoy
ser cuestión de
to be a matter o question of
es una cuestión de principios
it's a matter o question of principle
en taxi es cuestión de diez minutos
it's only a ten-minute taxi ride
si fuera cuestión de dinero, no habría problema
if it were a question of money, there'd be no problem
todo es cuestión de darle tiempo al tiempo
it's just a question of waiting
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a question of concentrating
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a matter of concentration
será cuestión de planteárselo y ver
we'll just have to put it to him and see
tampoco es cuestión de enloquecernos
there's no need to get in a flap 俗
ayúdala, pero tampoco es cuestión de que lo hagas todo tú
help her by all means, but there's no reason why you should do it all yourself

2. cuestión (duda):

poner algo en cuestión
to call sth into question
poner algo en cuestión
to raise questions o doubts about sth
este descubrimiento pone en cuestión la validez del método
this discovery raises questions about o raises doubts about o calls into question the validity of the method

3.1. cuestión 俗 (problema):

cuestión
disagreement
cuestión
problem

3.2. cuestión 俗 (cosa, objeto):

cuestión
thing
cuestión
thingamajig 俗

I. cuestionar 动词 trans

cuestionar
to question

II. cuestionarse 动词 vpr

cuestionarse
to ask oneself
debemos cuestionarnos si es necesario
we must ask ourselves o we must question whether it is necessary
cuestiones creenciales
questions of belief
lo malaconsejaron en cuestiones políticas
he was badly advised o given bad advice on political matters
Canadá está años luz de nosotros en esas cuestiones
Canada is light years ahead of us on things like that
para resolver la cuestión del chabolismo
in order to find a solution to the shantytown problem
英语
英语
西班牙语
西班牙语
gizmo
cuestión f 俗
second-guess
cuestionar a posteriori
the crux of the matter
el quid de la cuestión
dingus
cuestión f 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

cuestionar 动词 trans

cuestionar
to question

cuestión 名词 f

cuestión
question
cuestión
matter
cuestión de confianza 政治
vote of confidence
cuestión de gustos
question of taste
cuestión secundaria
minor matter
eso es otra cuestión
that's another matter
la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
打开开放词典条目

cuestión 名词

en cuestión
in question
cuestión discrecional
optional matter
英语
英语
西班牙语
西班牙语
green issue
cuestión f medioambiental
to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
issue
cuestión f
the real issues
las cuestiones de fondo
the point at issue
el punto en cuestión
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack 引
cuestión f secundaria
contest a decision
cuestionar
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

cuestionar [kwes·tjo·ˈnar] 动词 trans

cuestionar
to question

cuestión [kwes·ˈtjon] 名词 f

cuestión
question
cuestión
matter
cuestión de confianza 政治
vote of confidence
cuestión de gustos
question of taste
cuestión secundaria
minor matter
eso es otra cuestión
that's another matter
la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
una cuestión de prestigio
a matter of honor
英语
英语
西班牙语
西班牙语
issue
cuestión f
the real issues
las cuestiones de fondo
the point at issue
el punto en cuestión
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack 引
cuestión f secundaria
query (dispute)
cuestionar
contest a decision
cuestionar
question
cuestión f
it's a question of life or death a. 引
es (una) cuestión de vida o muerte
to be a question of time/money
ser una cuestión de tiempo/dinero
question
cuestionar
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
the core issue
la cuestión principal
presente
yocuestiono
túcuestionas
él/ella/ustedcuestiona
nosotros/nosotrascuestionamos
vosotros/vosotrascuestionáis
ellos/ellas/ustedescuestionan
imperfecto
yocuestionaba
túcuestionabas
él/ella/ustedcuestionaba
nosotros/nosotrascuestionábamos
vosotros/vosotrascuestionabais
ellos/ellas/ustedescuestionaban
indefinido
yocuestioné
túcuestionaste
él/ella/ustedcuestionó
nosotros/nosotrascuestionamos
vosotros/vosotrascuestionasteis
ellos/ellas/ustedescuestionaron
futuro
yocuestionaré
túcuestionarás
él/ella/ustedcuestionará
nosotros/nosotrascuestionaremos
vosotros/vosotrascuestionaréis
ellos/ellas/ustedescuestionarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ese es el quid de la cuestión
that is the crux of the matter
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
to get to the heart of the matter
llegar al fondo de la cuestión
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención
the issue is as yet undecided
todavía no se ha decidido la cuestión
it's a question of mind over matter
es una cuestión que requiere fuerza de voluntad
it all comes down to money in the end Bsp
al final, todo es cuestión de dinero
I'm not very good where money is concerneded
no soy muy bueno en cuestiones de dinero
there's the rub
ahí está el quid de la cuestión
to have a different angle
tener un modo diferente de enfocar la cuestión

单语范例（未经PONS编辑处理）

La certificación en cuestión podrá ser efectuada por autoridad administrativa o judicial del trabajo o policial del lugar.
avefenix.fullblog.com.ar
Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.
www.libertadyprogresonline.org
Y pretender poetizar sobre la cuestión propicia la hilaridad del respetable con un mínimo de espíritu crítico.
www.licoresmundiales.com
Reducir esto a una cuestión de tratados, de fórmulas, de viejas prácticas diplomáticas, es una argucia o una irremediable limitación.
www.lafogata.org
Esta cuestión, que afecta tanto a humanos como a animales, es inevitable.
www.primerbrief.com

浏览词典