LAW AND ORDER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

law and order 名词 U + 单数 or pl 动词

law and order: el orden público

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

defy order/law/authority: desobedecer

defy order/law/authority: desacatar

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

西班牙语

英语

desaparecidos: The name for people who in the 1970s, during the military dictatorships in Argentina, Chile, and Uruguay, were detained by the police, secret police and the armed forces in a campaign to restore "law and order". Thousands of detainees were murdered and never seen again.

mis cuñados (varones y mujeres): my brothers and sisters-in-law

mis suegros: my mother- and father-in-law

ley de la oferta y la demanda: law of supply and demand

la ley de la oferta y la demanda: the law of supply and demand

la ley de la oferta y la demanda: the law of supply and demand

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 名词

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

order: orden m

let's get this room into some sort of order: tratemos de ordenar un poco esta habitación

I'm trying to put my affairs in order: estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

are her papers in order?: ¿tiene los papeles en regla?

the car was in perfect working order: el coche funcionaba perfectamente bien

1.2. order U (customary state):

order: orden m

the established order: el orden establecido

it's in the order of things for difficulties to arise: es normal que surjan dificultades

1.3. order U (formation):

order 航空, 军事: formación f

2. order U (sequence):

order: orden m

they are arranged in strict alphabetical/numerical/chronological order: están colocados en or por riguroso orden alfabético/numérico/cronológico

the photos were all in the wrong order: las fotos estaban todas desordenadas

to put sth in(to) order: poner algo en orden

to put sth in(to) order: ordenar algo

cast in order of appearance: reparto por orden de aparición

order of business: orden m del día

3. order U (harmony, discipline):

order: orden m

to restore order: restablecer el orden

to keep order: mantener el orden

the teacher had problems keeping order or keeping his class in order: el profesor tenía dificultades para mantener la disciplina en clase

order in (the) court!: ¡silencio en la sala!

to call sb to order: llamar a alguien al orden

4. order U (established rules, procedure):

order: orden m

point of order: cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order (start): empezar una reunión

to call a meeting to order (resume): reanudar una reunión

5.1. order C (request):

order: pedido m

to place an order for sth: hacer un pedido de algo

to place an order for sth: encargar algo

I placed an order with her for two cakes: le encargué dos pasteles

the firm secured a major order: la empresa consiguió un pedido importante

we're taking orders for or on the new model: estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo

the books are on order: los libros están pedidos

we make them to order: los hacemos por encargo

the waiter took my order: el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?: ¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?

it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do: es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

order number: número m de referencia (de formulario de pedido)

5.2. order C (goods requested):

order: pedido m

6.1. order C (command):

order: orden f

to give/issue an order: dar/dictar una orden

to receive/await orders: recibir/esperar órdenes

to carry out an order: cumplir una orden

to obey/disobey an order: obedecer/desobedecer una orden

I was only obeying orders: solo cumplía órdenes

that's an order!: ¡es una orden!

I don't take orders from anyone: a mí nadie me da órdenes

orders are orders: órdenes son órdenes

order to + infin: orden de + inf

he gave the order to fire: dio orden de disparar

order that: orden de que +subj

I left orders that she was not to be disturbed: dejé órdenes de que no se la molestara

I did it on your orders: lo hice porque usted me lo ordenó

on whose orders are you doing this?: ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of …: por orden de …

we're under orders to arrest you: tenemos orden de detenerlo

to get one's marching orders 俗: ser despedido

she got her marching orders for turning up late: la despidieron por llegar tarde

she got her marching orders for turning up late: la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde 俗

his girlfriend gave him his marching orders: su novia lo plantó 俗

6.2. order C (court decree) 法律:

order: orden f

to issue an order: dictar or evacuar una orden

7. order U (instructions to pay) 金融:

order: orden f

pay to the order of John Smith: páguese a la orden de John Smith

attr order cheque 英: cheque m nominativo

8.1. order C (kind, class):

the lower orders of society: las clases bajas

we received praise of the highest order: recibimos grandes elogios

a performance of the first order: una interpretación de primera clase

a fool of the first order: un tonto de marca mayor

8.2. order C 生物:

order: orden m

9.1. order C (of monks, nuns):

order: orden f

9.2. order C (fraternity, society):

order: orden f

an order of knighthood: una orden de caballería

9.3. order C (insignia):

order: condecoración f

10. order <orders, pl > 宗教:

order: órdenes fpl sagradas

to take (holy) orders: recibir las órdenes (sagradas)

to take (holy) orders: ordenarse sacerdote

to be in (holy) orders: ser sacerdote

major/minor orders: órdenes mayores/menores

11. order 建筑:

order: orden m

the Doric/Ionic order: el orden dórico/iónico

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?: ¿tu cuarto está ordenado or en orden?

is everything in order for tomorrow's performance?: ¿está todo dispuesto para la función de mañana?

would it be in order for me to attend?: ¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?

an apology would seem to be in order: parecería que lo indicado sería disculparse

celebrations are in order: esto hay que celebrarlo

in order to: para

in order to save time: para ahorrar tiempo

in order that: para que +subj

in short order: rápidamente

on or 英 in the order of it cost something on the order of $100: costó alrededor de 100 dólares

on or 英 in the order of it cost something on the order of $100: el costo fue del orden de 100 dólares

she's not a singer of the order of Ella Duncan: no es una cantante del calibre de Ella Duncan

of or on the order of: del calibre de

out of order (not in sequence): desordenado

out of order (not working): descompuesto LatAm

out of order (not working): averiado

“out of order”: “no funciona”

that remark was out of order: ese comentario estuvo fuera de lugar

you were out of order asking her where she was going: estuviste mal en preguntarle adónde iba

would I be out of order in calling for an inquiry?: ¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词 trans

1.1. order (command):

order action/retreat/dismissal: ordenar

to order sb to + infin: ordenarle a alguien que +subj

I was ordered to leave: me ordenaron que me fuera

to order sth (to be) done: ordenar que se haga algo

to order that: ordenar que +subj

she ordered that it be done straight away: ordenó que se hiciera enseguida

he ordered me out of the room: me ordenó or me mandó salir de la habitación

1.2. order 医学:

order: mandar

the doctor ordered a course of antibiotics: la médica le recetó or le mandó unos antibióticos

he ordered complete rest: le mandó hacer reposo absoluto

2. order (request):

order dish/drink: pedir

order goods: pedir

order goods: encargar

to order a taxi: llamar un taxi

can you order me a copy?: ¿me puede pedir or encargar un ejemplar?

they ordered 200 monitors from a German firm: hicieron un pedido de or encargaron 200 monitores a una compañía alemana

3. order (put in order):

order work/life/affairs: ordenar

order work/life/affairs: poner en orden

III. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词不及物动词 (in restaurant)

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

standing order 名词

1. standing order (rule of procedure):

standing order: norma f

standing orders: reglamento m

2.1. standing order (with bank):

standing order 英: orden f permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order: pedido m fijo

postal order 名词英

postal order: ≈ giro m postal

order of the day 名词

law [美 lɔ, 英 lɔː] 名词

1.1. law C (rule, regulation):

law: ley f

to pass a law: aprobar una ley

navigation laws: leyes de navegación

navigation laws: legislación f naviera

there ought to be a law against it!: ¡debería estar prohibido por ley!

he's/she's a law unto himself/herself: hace lo que le da la gana

his bookkeeping is a law unto itself: su sistema de contabilidad lo entiende solo él

1.2. law U (collectively):

the law: la ley

to break the law: violar or contravenir or infringir la ley

to enforce the law: imponer or hacer respetar la ley

it is against the law to take them out of the country: es ilegal or está prohibido por (la) ley sacarlos del país

to stay within the law: actuar dentro de la ley

to operate within/outside the law: operar dentro/fuera de la ley

no one is above the law: nadie está por encima de la ley

in accordance with the law: en conformidad con la ley

in accordance with the law: de acuerdo a or con la ley

permitted by law: permitido por la ley

required by law: exigido por (la) ley

required by law: obligatorio

under French law: según la ley or la legislación francesa

these proposals became law in 1987: estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house: en esta casa su palabra es ley

to lay down the law: dar órdenes

she's already laying down the law: ya está dando órdenes

to take the law into one's own hands: tomarse la justicia por su (or mi etc.) propia mano

1.3. law U:

law (as field, discipline): derecho m

law (profession): abogacía f

to study law: estudiar derecho or abogacía

to practice law: ejercer la abogacía

private/international law: derecho privado/internacional

to enter the law 英: hacerse abogado

law student: estudiante mf de derecho

2.1. law U (litigation):

to go to law 英: recurrir a los tribunales or a la justicia

to take a case to law 英: llevar un caso ante los tribunales

a court of law: un tribunal de justicia

an officer of the law 书: un agente de la ley

attr the law reports: ≈ la jurisprudencia

2.2. law U (police):

the law 俗: la policía

I'll have the law on you! 俗: ¡voy a llamar a la policía!

she's been in trouble with the law before: ya ha tenido problemas con la autoridad or con la ley

3. law C or U (code of conduct):

laws of etiquette: normas fpl de etiqueta

laws of etiquette: reglas fpl de etiqueta

the laws of rugby: el reglamento del rugby

Mosaic/Koranic law 宗教: la ley de Moisés or mosaica/del Corán

4. law C (scientific principle):

law: ley f

the laws of nature: las leyes de la naturaleza

the law of gravity: la ley de la gravedad

Gresham's law: la ley de Gresham

the law of diminishing laws: la ley de los rendimientos decrecientes

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty 历史的 or liter: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned 俗: un minuto más y se habría ahogado 俗

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

law and order: la ley y el orden

obey order, the law: cumplir

西班牙语

英语

fuerzas del orden público: forces of law and order

regirse por la ley del embudo: to have one law for oneself, and one for everyone else

la ley de la oferta y demanda: the law of supply and demand

在《PONS词典》中的词汇

law [lɔ:, 美 lɑ:] 名词

1. law a. 物理:

law: ley f

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

the law of averages: (lo que dicen) las estadísticas

the laws governing the exportation of paintings: las leyes que regulan la exportación de cuadros

his word is law: lo que dice él va a misa

the first law of sth: el principio básico de algo

2. law:

law (legal system): derecho m

law (body of laws): ley f

law and order: la ley y el orden

to be against the law: ser ilegal

to take the law into one's own hands: tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law: policía f

4. law (court):

to go to law: recurrir a los tribunales

短语，惯用语:

the law of the jungle: la ley de la selva

to be a law unto oneself: dictar sus propias leyes

I. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 名词

1. order 无复数 (sequence):

order: orden m

to put sth in order: poner en orden algo

to leave sth in order: dejar ordenado algo

in alphabetical order: en orden alfabético

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

order: orden f

to give/receive an order: dar/recibir una orden

by order of sb: por orden de alguien

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order: orden m

to keep order: mantener el orden

a new world order: un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order: el coche funciona perfectamente bien

to be out of order: no funcionar

to be out of order toilet: estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?: ¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order: improcedente

5. order (purpose):

in order (not) to: para (no)

in order for, in order that: para que +subj

6. order 英 (social class, rank, kind):

order: clase f

7. order (request to supply goods or service):

order: pedido m

made to order: hecho por encargo

8. order (architectural style):

order: orden m

Doric order: orden dórico

II. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词不及物动词

order: pedir

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

III. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 trans

1. order (command):

to order sb to do sth: ordenar a alguien que haga algo

to order sb out: echar a alguien

2. order (request goods or service):

order: pedir

3. order (arrange):

order: ordenar

order: poner en orden

to order one's thoughts: ordenar sus pensamientos

4. order (arrange according to procedure):

order: organizar

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and 数学:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]: etcétera

打开开放词典条目

order 名词

on the orders of sb: por orden de alguien

he acted on the orders of his superiors: actuó siguiendo órdenes de sus superiores

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

law-and-order: la ley y el orden

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

obey order, the law: cumplir

西班牙语

英语

fuerzas del orden público: forces of law and order

regirse por la ley del embudo: to have one law for oneself, and one for everyone else

la ley de la oferta y demanda: the law of supply and demand

在《PONS词典》中的词汇

law [lɔ] 名词

1. law a. 物理:

law: ley f

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

the law of averages: (lo que dicen) las estadísticas

the laws governing the export of paintings: las leyes que regulan la exportación de cuadros

his word is law: lo que él dice va a misa

the first law of sth: el principio básico de algo

2. law:

law (legal system): derecho m

law (body of laws): ley f

law-and-order: la ley y el orden

to be against the law: ser ilegal

to take the law into one's own hands: tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law: policía f

4. law (trial):

to go to law: recurrir a los tribunales

短语，惯用语:

the law of the jungle: la ley de la selva

I. order [ˈɔr·dər] 名词

1. order (sequence):

order: orden m

to put sth in order: poner en orden algo

to leave sth in order: dejar ordenado algo

in alphabetical order: por orden alfabético

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

order: orden f

to give/receive an order: dar/recibir una orden

by order of sb: por orden de alguien

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order: orden m

to keep order: mantener el orden

a new world order: un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order: el coche funciona perfectamente bien

to be out of order: no funcionar

to be out of order toilet: estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?: ¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order: improcedente

5. order (purpose):

in order (not) to: para (no) +infin

in order for, in order that: para que +subj

6. order (social class, rank, kind):

order: clase f

7. order (request to supply goods or service):

order: pedido m

to put in an order for sth: hacer un pedido de [o encargar] algo

made to order: hecho por encargo

8. order (architectural style):

order: orden m

Doric order: orden dórico

II. order [ˈɔr·dər] 动词不及物动词

order: pedir

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

III. order [ˈɔr·dər] 动词 trans

1. order (command):

to order sb to do sth: ordenar a alguien que haga algo

to order sb out: echar a alguien

2. order (request goods or service):

order: encargar

3. order (arrange):

order: ordenar

order: poner en orden

to order one's thoughts: ordenar sus pensamientos

4. order (arrange according to procedure):

order: organizar

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	order
you	order
he/she/it	orders
we	order
you	order
they	order

Past
I	ordered
you	ordered
he/she/it	ordered
we	ordered
you	ordered
they	ordered

Present Perfect
I	have	ordered
you	have	ordered
he/she/it	has	ordered
we	have	ordered
you	have	ordered
they	have	ordered

Past Perfect
I	had	ordered
you	had	ordered
he/she/it	had	ordered
we	had	ordered
you	had	ordered
they	had	ordered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

A standing order involves fixed payment amounts paid periodically, while a direct deposit can be of any amount and can be casual or periodic.

en.wikipedia.org

A direct debit instruction differs from a direct deposit and standing order instruction, which are initiated by the payer.

en.wikipedia.org

For that reason, organisations and businesses naturally favour this method over a standing order.

www.freemalaysiatoday.com

To make it even more affordable you can pay for your membership using the standing order option.

insideireland.ie

The repeal of a standing order is normally made as part of an order creating a new standard order.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"law and order"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

law and order 名词 U + 单数 or pl 动词

I. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 名词

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

1.2. order U (customary state):

1.3. order U (formation):

2. order U (sequence):

3. order U (harmony, discipline):

4. order U (established rules, procedure):

5.1. order C (request):

5.2. order C (goods requested):

6.1. order C (command):

6.2. order C (court decree) 法律:

7. order U (instructions to pay) 金融:

8.1. order C (kind, class):

8.2. order C 生物:

9.1. order C (of monks, nuns):

9.2. order C (fraternity, society):

9.3. order C (insignia):

10. order <orders, pl > 宗教:

11. order 建筑:

12. order (in phrases):

II. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词 trans

1.1. order (command):

1.2. order 医学:

2. order (request):

3. order (put in order):

III. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词 不及物动词 (in restaurant)

standing order 名词

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

postal order 名词 英

order of the day 名词

1. order of the day (agenda):

2. order of the day 军事:

3. order of the day (rule, custom):

law [美 lɔ, 英 lɔː] 名词

1.1. law C (rule, regulation):

1.2. law U (collectively):

1.3. law U:

2.1. law U (litigation):

2.2. law U (police):

3. law C or U (code of conduct):

4. law C (scientific principle):

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

在《PONS词典》中的词汇

law [lɔ:, 美 lɑ:] 名词

1. law a. 物理:

2. law:

3. law (the police):

4. law (court):

短语，惯用语:

I. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 名词

1. order 无复数 (sequence):

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

4. order (appropriate behavior):

5. order (purpose):

6. order 英 (social class, rank, kind):

7. order (request to supply goods or service):

8. order (architectural style):

II. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 不及物动词

III. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 trans

1. order (command):

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

4. order (arrange according to procedure):

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

III. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词不及物动词 (in restaurant)

postal order 名词英

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

II. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词不及物动词

II. order [ˈɔr·dər] 动词不及物动词