RESUME - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. resume [美 rəˈzum, 英 rɪˈzjuːm] 动词 trans

1. resume (continue):

resume work/journey

reanudar

2. resume (take again):

resume power/post

reasumir

resume power/post

volver a asumir

to resume one's place

volver a ocupar su (or mi etc.) lugar

he resumed his seat

se volvió a sentar

to resume possession of sth

recobrar la posesión de algo

II. resume [美 rəˈzum, 英 rɪˈzjuːm] 动词 不及物动词

resume negotiations/work:

resume

reanudarse

resume

continuar

we stopped for lunch and resumed an hour later

paramos para almorzar y reanudamos el trabajo (or la sesión etc.) al cabo de una hora

西班牙语

英语

reanudar

to resume

han decidido reanudar las relaciones diplomáticas

they have decided to resume diplomatic relations

reanudarse

to resume

el servicio se reanudará el jueves

the service will resume on Thursday

veintidós millones de estudiantes reanudarán sus clases, mismos que serán atendidos por unos 900 mil maestros

twenty-two million students will resume classes, to be taught by some 900 thousand teachers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. resume [rɪˈzju:m, 美 -ˈzu:m] 动词 trans

1. resume (start again):

resume work, journey

reanudar

resume speech

proseguir con

2. resume 书 (reoccupy):

resume place

volver a ocupar

resume duties

volver a asumir

II. resume [rɪˈzju:m, 美 -ˈzu:m] 动词 不及物动词 书

resume

proseguir

西班牙语

英语

reanudar

to resume

retomar

resume

reiniciar

to resume

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. resume [rɪ·ˈzum] 动词 trans

1. resume (start again):

resume work, journey

reanudar

resume speech

proseguir con

2. resume 书 (reoccupy):

resume place

volver a ocupar

resume duties

volver a asumir

II. resume [rɪ·ˈzum] 动词 不及物动词 书

resume

proseguir

西班牙语

英语

reanudar

to resume

Present

I	resume
you	resume
he/she/it	resumes
we	resume
you	resume
they	resume

Past

I	resumed
you	resumed
he/she/it	resumed
we	resumed
you	resumed
they	resumed

Present Perfect

I	have	resumed
you	have	resumed
he/she/it	has	resumed
we	have	resumed
you	have	resumed
they	have	resumed

Past Perfect

I	had	resumed
you	had	resumed
he/she/it	had	resumed
we	had	resumed
you	had	resumed
they	had	resumed

单语范例（未经PONS编辑处理）

His body was never found, suggesting he may have survived and is resuming his crimes.

en.wikipedia.org

He resumed the practice of law until 1935 when he retired.

en.wikipedia.org

Construction was resumed in 2007; at the time, it was expected to be completed in 2011.

en.wikipedia.org

If the string of itself resumed its place, this would be held a sign of victory.

en.wikipedia.org

I'd even suggest helping each other with cover letters and resume proof-reading, as well as preparing for any potential interviews.

www.cnn.com