FORTH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

forth [美 fɔrθ, 英 fɔːθ] 副 liter

1. forth (out):

forth he went to battle with his enemy

marchó or salió a luchar con su enemigo

2. forth (in time):

from this day forth

de hoy or ahora en adelante

from that time forth

a partir de ese momento

and (so on and) so forth

etcétera, etcétera

bring forth 动词 [美 brɪŋ -, 英 brɪŋ -] (v + adv + o)

1. bring forth (produce, bear) 历史的 or liter:

bring forth fruit

dar

bring forth child

dar a luz

2. bring forth (elicit):

bring forth protest/criticism

dar lugar a

bring forth protest/criticism

provocar

bring forth protest/criticism

suscitar 书

go forth 动词 [美 ɡoʊ -, 英 ɡəʊ -] 历史的 or liter (v + adv)

1. go forth (stride onward):

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

to go forth into an uncertain future

avanzar hacia un futuro incierto

2. go forth (be issued):

a decree went forth

se promulgó un decreto

I. set forth 动词 (v + adv) (depart)

set forth liter

partir liter

set forth liter

salir

II. set forth 动词 (v + o + adv, v + adv + o)

set forth (outline, present) 书:

set forth argument/theory

exponer

set forth aims/policies/proposition

presentar

the details are set forth in this document

los detalles están expuestos or se exponen en este documento

go forth 动词 [美 ɡoʊ -, 英 ɡəʊ -] 历史的 or liter (v + adv)

1. go forth (stride onward):

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

to go forth into an uncertain future

avanzar hacia un futuro incierto

2. go forth (be issued):

a decree went forth

se promulgó un decreto

hold forth 动词 [美 hoʊld -, 英 həʊld -] (v + adv)

she can hold forth at great length on or about any subject you choose

es capaz de pontificar or de soltarte una larga perorata sobre cualquier tema que se te ocurra

put forth 动词 [美 pʊt -, 英 pʊt -] (v + adv + o) liter

put forth buds/leaves:

put forth

echar

he put forth his hand

extendió la mano

sally forth <sallies, sallying, sallied> 动词 [美 ˈsæli -, 英 ˈsali -] (v + adv) 历史的 or 谑

sally forth

salir

sally forth

hacer una salida

send forth 动词 [美 sɛnd -, 英 sɛnd -] liter (v + o + adv, v + adv + o)

1. send forth (send out):

send forth army

enviar

2. send forth (emit):

send forth heat/light

emitir

send forth heat/light

dar

I. pour forth 动词 [美 pɔr -, 英 pɔː -] liter (v + o + adv, v + adv + o)

he poured forth his complaints

desahogó a gusto sus quejas

II. pour forth 动词 [美 pɔr -, 英 pɔː -] liter (v + adv)

pour forth

salir

a stream of blasphemies poured forth from his mouth

un torrente de blasfemias salió de su boca

call forth 动词 [美 kɔl -, 英 kɔːl -] (v + adv + o) 书

call forth protest/criticism

provocar

call forth protest/criticism

dar lugar a

call forth emotion

inspirar

venture forth 动词 [美 ˈvɛn(t)ʃər -, 英 ˈvɛntʃə -] (v + adv) 书

venture forth

arriesgarse a salir

venture forth

aventurarse a salir

在《PONS词典》中的词汇

forth [fɔ:θ, 美 fɔ:rθ] 副 书

to go forth (go away)

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante

打开开放词典条目

forth

to go forth (go ahead)

avanzar

burst forth 动词 不及物动词

burst forth

brotar

break forth 动词 不及物动词

to break forth into song

ponerse a cantar

hold forth 动词 不及物动词

to hold forth (about sth)

hablar largo y tendido (sobre algo)

bring forth 动词 trans insep 书

bring forth

procrear

bring forth

dar a luz

I. set forth 动词 trans 书

set forth → set out

II. set forth 动词 不及物动词 liter

set forth

partir

I. set out 动词 trans

1. set out (display, arrange):

set out

disponer

set out

colocar

2. set out (explain):

set out

exponer

II. set out 动词 不及物动词

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

call forth 动词 不及物动词 书

call forth

suscitar

send forth 动词 trans

1. send forth liter (make go):

send forth

enviar

2. send forth (emit):

send forth

emitir

send forth smell, heat

despedir

打开开放词典条目

come forth 动词

come forth (show up) 不及物动词

aparecer

come forth (show up) 不及物动词

prorrumpir 书

come forth (step forward) 不及物动词

dar un paso adelante

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

forth [fɔrθ] 副

to go forth

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante

I. set forth 动词 trans 书

set forth → set out

II. set forth 动词 不及物动词 liter

set forth

partir

I. set out 动词 不及物动词

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

II. set out 动词 trans

1. set out (display, arrange):

set out

disponer

set out

colocar

2. set out (explain):

set out

exponer

to set it out for sb

exponer algo a alguien

send forth 动词 trans

1. send forth liter (make go):

send forth

enviar

2. send forth (emit):

send forth

emitir

send forth smell, heat

despedir

bring forth 动词 trans insep 书

bring forth

procrear

bring forth

dar a luz

call forth 动词 trans 书

call forth

suscitar

burst forth 动词 不及物动词

burst forth

brotar

hold forth 动词 不及物动词

to hold forth (about sth)

explayarse acerca de algo

西班牙语

英语

perorar 贬

to hold forth

pelotear (tenis)

to toss back and forth

promover (aplausos)

to bring forth

Present

I	set forth
you	set forth
he/she/it	sets forth
we	set forth
you	set forth
they	set forth

Past

I	set forth
you	set forth
he/she/it	set forth
we	set forth
you	set forth
they	set forth

Present Perfect

I	have	set forth
you	have	set forth
he/she/it	has	set forth
we	have	set forth
you	have	set forth
they	have	set forth

Past Perfect

I	had	set forth
you	had	set forth
he/she/it	had	set forth
we	had	set forth
you	had	set forth
they	had	set forth

单语范例（未经PONS编辑处理）

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com