APOLOGY - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

apology <pl apologies> [美 əˈpɑlədʒi, 英 əˈpɒlədʒi] 名词

1.1. apology (expression of regret):

apology often pl

disculpa f

apology often pl

excusa f

please accept my apologies

le ruego me disculpe

to offer one's apologies

disculparse

to offer one's apologies

excusarse 书

to offer one's apologies

presentar sus (or mis etc.) disculpas or excusas 书

Jim sends his apologies, but he can't come

Jim ha dicho que lo siente mucho pero no puede venir

I think I owe you an apology

creo que le debo una disculpa

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject

no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

I make no apology for my remarks

no me arrepiento de lo que dije

1.2. apology (for not attending meeting) 英:

apologies from J Brown

J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2.1. apology (poor specimen):

apology for sth it's an apology for a team

es un remedo de equipo

an apology for a marriage

una farsa de matrimonio

2.2. apology → apologia

apologia [美 ˌæpəˈloʊdʒ(i)ə, 英 ˌapəˈləʊdʒɪə] 名词 书

apologia

apología f

apologia for sth

apología de algo

ungracious apology

ofrecido de mala gana

fumbling apology

titubeante

she was slightly mollified by his apology

sus disculpas la aplacaron un poco

proffer gift/flowers/apology

ofrecer

graceful apology/retraction

digno

he growled an apology

masculló una disculpa

he mumbled an apology

farfulló or masculló una disculpa

we quickly cobbled together a letter of apology

a toda prisa escribimos una carta pidiendo disculpas

西班牙语

英语

exigió un desagravio

he demanded redress o an apology

una carta de desagravio

a letter of apology

英语

西班牙语

apology <-ies> [əˈpɒlədʒi, 美 -ˈpɑ:lə-] 名词

apology

disculpa f

to make an apology

disculparse

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

an apology for a breakfast

una birria de desayuno

tender apology

presentar

to offer an apology

pedir disculpas

西班牙语

英语

excusa

apology

disculpa

apology

admitir una disculpa

to accept an apology

英语

西班牙语

apology <-ies> [ə·ˈpal·ə·dʒi] 名词

apology

disculpa f

to make an apology

disculparse

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

tender apology

presentar

to offer an apology

pedir disculpas

西班牙语

英语

excusa

apology

disculpa

apology

admitir una disculpa

to accept an apology

单语范例（未经PONS编辑处理）

He answers the phone, and he is berated by his manager for sleeping with underage groupies, and he mumbles that he needs a doctor.

en.wikipedia.org

In the show, he speaks in a low, groggy, incomprehensible mumble.

en.wikipedia.org

She remembers him, and he mumbles something to her.

en.wikipedia.org

Scrooge mumbles to him he'll have a long wait for his father before leaving.

en.wikipedia.org

I hate the thought of being under a spotlight with my guitar, mumbling into a microphone.

en.wikipedia.org