JOB OFFER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

job offer 名词

job offer: oferta f de trabajo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I've had the offer of a job in Rome: me han ofrecido un trabajo en Roma

西班牙语

英语

a lo mejor te ofrecen el puesto ¿quién te dice? CSur: you never know, they might offer you the job

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 名词

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money): oferta f

offer (of help, mediation): ofrecimiento m

the offer still stands: la oferta sigue en pie

thank you for your kind offer: gracias por su amable ofrecimiento

she refused his offer of a drink: rechazó la copa que le ofrecía

they refused my offer of the car: no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage: una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome: me han ofrecido un trabajo en Roma

share offer: emisión f de acciones or títulos

the windows need cleaning: any offers?: hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

to make sb an offer they can't refuse: hacerle una oferta muy tentadora a alguien

1.2. offer (bid):

offer: oferta f

offers around $80, 000 considered: se considerarán ofertas de alrededor de 80.000 dólares

$650 or nearest offer: 650 dólares negociables or a convenir

go on, make me an offer: anda, ofréceme algo or hazme una oferta

2. offer (bargain, reduced price):

offer: oferta f

introductory offer: oferta de lanzamiento

3.1. offer (available):

there's not much on offer at this year's fair: no hay mucho para comprar en la feria de este año

there are several good jobs on offer in the paper: hay varias ofertas de empleo interesantes en el periódico

3.2. offer (at reduced price):

offer: de oferta

coffee is on offer this week: el café está de or en oferta esta semana

短语，惯用语:

under offer 英 property/house:: reservado y a la espera de firmarse la escritura de compraventa

II. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词 trans

1.1. offer (proffer):

offer: ofrecer

she offered them tea: les ofreció té

may I offer you a drink?: ¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it: le tendí la mano, pero la rechazó

may I offer you some advice?: ¿puedo darle or ofrecerle un consejo?

I offered it to several people: se lo ofrecí a varias personas

she offered her resignation: puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc.)

I was offered a good price for the painting: me ofrecieron un buen precio por el cuadro

1.2. offer (show willingness):

to offer to + infin: ofrecerse a + infin

he never offers to help: nunca se ofrece a ayudar

she offered to pay for the damage: se ofreció a pagar los daños

I could help you, she offered: —si quieres te ayudo —dijo ofreciéndose

2. offer (put forward):

offer idea/solution: proponer

offer idea/solution: sugerir

offer excuse/alibi: presentar

if I may offer an opinion, …: si se me permite ofrecer or expresar una opinión …

he never even offered any suggestions: ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3. offer (provide):

offer reward: ofrecer

offer opportunity: brindar

offer opportunity: ofrecer

we offer a wide range of models: ofrecemos una amplia gama de modelos

candidates must offer at least two years' experience/two languages: los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

to have sth to offer: tener algo que ofrecer

4. offer (give, show):

offer resistance: ofrecer

offer resistance: oponer

to offer battle: presentar batalla

5. offer prayers/sacrifice:

offer: ofrecer

III. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词 refl

to offer itself opportunity:: presentarse

IV. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词不及物动词

1. offer (present itself):

offer opportunity:: presentarse

2. offer (show willingness):

offer: ofrecerse

I didn't ask him and he never offered: no se lo pedí y él tampoco se ofreció

3. offer (make offer of marriage) 历史的:

to offer to sb: proponerle matrimonio a alguien

Job [美 dʒoʊb, 英 dʒəʊb] 名词

Job: Job

Job's comforter: persona que intentando consolar empeora la situación

I. job [美 dʒɑb, 英 dʒɒb] 名词

1.1. job (occupation, post):

job: trabajo m

job: empleo m

to have a teaching/publishing job or a job in teaching/publishing: trabajar en la enseñanza/en una editorial

she's got a job as a hairdresser: trabaja de peluquera

she has found a vacation job: ha encontrado un trabajo para las vacaciones

my job involves a lot of traveling: en mi trabajo or puesto tengo que viajar mucho

he hasn't had a job since 1990: no ha trabajado desde 1990

he hasn't had a job since 1990: no tiene trabajo desde 1990

what sort of job would you like to have or do when you grow up?: ¿en qué te gustaría trabajar cuando seas mayor?

if you're late once more, you'll be out of a job: como vuelvas a llegar tarde, te quedas sin trabajo

I'm between jobs at the moment 婉: actualmente estoy sin trabajo

she really knows her or the job: es una experta en su campo (or su oficio etc.)

is he the right person for the job?: ¿es la persona idónea para el puesto?

to create new jobs: crear nuevos puestos de trabajo

to create new jobs: crear empleo

jobs for the boys 英俗: amiguismo m

jobs for the boys 英俗: enchufismo m 西班牙

jobs for the boys 英俗: cuatachismo m Mex

on the job I never drink on the job: yo nunca bebo cuando estoy trabajando

on-the-job training: cursos de capacitación en el trabajo

after three weeks on the job …: tras tres semanas de trabajo …

if the nightwatchman hadn't been on the job … 美俗: si el sereno no hubiera estado atento …

if the nightwatchman hadn't been on the job … 美俗: si el sereno no hubiera estado al loro … 西班牙俗

there was a couple on the job in the back of the car 英俚: había una pareja dándole duro en el asiento trasero 俗

there was a couple on the job in the back of the car 英俚: había una pareja dale que te pego en el asiento trasero 西班牙俗

to fall/lie down on the job they fell down on the job: no cumplieron

you've been lying down on the job: no te has estado esforzando

you've been lying down on the job attr application/interview: para un puesto de trabajo

job losses: pérdida f de puestos de trabajo

job opportunity: oportunidad f laboral or de trabajo

you get a lot of job satisfaction doing this: este trabajo es muy gratificante

you get a lot of job satisfaction doing this: este trabajo proporciona gran satisfacción profesional

job title: nombre m del puesto

job vacancy: vacante f

job vacancy: puesto m vacante

1.2. job (duty, responsibility):

it's your job to make the tea: tú eres el encargado de hacer el té

it's the leader's job to ensure party unity: al líder le corresponde velar por la unidad del partido

I had the unpleasant job of breaking the news to them: me tocó la desagradable misión de darles la noticia

I'm only doing my job: solo cumplo con mi deber

2.1. job (task, piece of work):

job: trabajo m

this is a job for a builder: este es un trabajo para un albañil

let's get on with the job: vamos a ponernos a trabajar en serio

concentrate on the job in hand: concéntrate en la tarea que tenemos entre manos

she's had a nose job 俗: se ha operado la nariz

she's had a nose job 俗: se ha hecho la cirugía estética en la nariz

a repair job MOTOR: una reparación

you're doing a fine job: lo estás haciendo muy bien

he did an excellent job on my car: me arregló el coche muy bien

he's doing a good job of handling the crisis: está llevando bien la crisis

he made quite a good job of the shelves: colocó (or arregló etc.) los estantes bastante bien

she made a bad job of her presentation: hizo mal la presentación

a good job 俗: menos mal

what a good job I brought my umbrella!: ¡menos mal que traje el paraguas!

to be just the job! 英俗: ser lo ideal

to be just the job! 英俗: ser justo lo que hace falta

a gin and tonic would be just the job: un gin tonic me vendría de maravilla 俗

to do a job on sth/sb 俚: liquidar algo/a alguien

to do a job on sth/sb 俚: cargarse algo/a alguien 西班牙俗

to give sth/sb up as a bad job: dejar algo/a alguien por imposible

to make the best of a bad job: apechugar y hacer lo que se pueda

if a job's worth doing, it's worth doing well 谚: si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien

2.2. job 计算机:

job: trabajo m

job queue: cola f de trabajos pendientes

job queue: trabajos mpl pendientes

2.3. job (difficult task) 俗:

it's always a job to reach him: siempre cuesta mucho or resulta difícil ponerse en contacto con él

it's quite a or some job cooking for 50 people: hacer comida para 50 personas no es moco de pavo 俗

I had a terrible job getting that nail out: me dio mucho trabajo sacar ese clavo

I had a terrible job getting that nail out: sudé tinta para sacar ese clavo 俗

we had a job to hear: nos las vimos negras para oír 俗

3. job (crime):

job 俚: golpe m

to do or pull a job: dar un golpe

after the job they did on him, his own mother wouldn't have recognized him: tal y como lo dejaron, ni su madre lo hubiera reconocido

4. job (thing):

job 俚: cuestión f 俗

job 俚: chisme m 西班牙 Mex 俗

job 俚: vaina f Col 秘鲁 Ven 俗

job 俚: coso m CSur 俗

one of those electric chrome jobs: uno de esos asuntos or chismes eléctricos de cromo 俗

I like the little red job with the feather: me gusta el (sombrero or modelito etc.) rojo con la pluma

5. job 英儿语:

to do a big/little job: hacer caca/pis 俗

II. job <现在分词 jobbing; pt, past part jobbed> [美 dʒɑb, 英 dʒɒb] 动词不及物动词

1. job (work casually):

job: trabajar esporádicamente

job: hacer changas RíoPl 俗

job: hacer pololos Chil 俗

2. job (as middleman):

job: trabajar de intermediario

3. job <jobbing, 现在分词 >:

job: eventual

job: temporal

jobbing printer: impresor m de material publicitario

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

offer of job: oferta f

西班牙语

英语

oferta de empleo: job offer

在《PONS词典》中的词汇

I. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 trans

1. offer (proffer):

offer help, advice, money: ofrecer

offer chance: brindar

to offer sb sth: ofrecer algo a alguien

to offer an apology: pedir disculpas

to offer congratulations to sb: felicitar a alguien

can I offer you a drink?: ¿quiere tomar algo?

to offer a good price for sth: ofrecer un buen precio por algo

to offer information/advice: dar información/consejo

to offer a reward: ofrecer una recompensa

to offer an explanation: dar una explicación

to offer shelter: dar cobijo

to have much to offer: tener mucho que ofrecer

to offer oneself for a post: presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift: dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth: ofrecerse para hacer algo

4. offer (propose):

offer plan: proponer

offer excuse: presentar

offer opinion: expresar

to offer a suggestion: hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance: oponer resistencia

II. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词不及物动词 (present itself)

offer opportunity: presentarse

III. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 名词 (proposal)

offer: propuesta f

offer of help: ofrecimiento m

offer of job: oferta f

an offer of marriage: una proposición de matrimonio

to make sb an offer they can't refuse: hacer a alguien una oferta muy tentadora

that's my last offer: es mi última oferta

to make [or put in] an offer of £1000 for sth: ofrecer 1000 libras por algo

to be on offer 澳, 英: estar de oferta

job [dʒɒb, 美 dʒɑ:b] 名词

1. job (piece of work, employment):

job: trabajo m

side job: trabajo extra [o adicional]

to make a good/bad job of sth: hacer algo bien/mal

to apply for a job: presentarse para un trabajo

2. job 无复数 (duty):

job: deber m

to do one's job: cumplir con su deber

it's not her job: no es asunto suyo

3. job 无复数 (problem):

job: tarea f difícil

it's quite a job doing that: resulta bastante difícil hacer eso

I had a job doing it: me costó trabajo

短语，惯用语:

it's a good job that ...: menos mal que...

to be just the job 俗: venir como anillo al dedo

to do a job on sb 俗: hacer una putada a alguien 粗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

offer of a job: oferta f

西班牙语

英语

oferta de empleo: job offer

在《PONS词典》中的词汇

I. offer [ˈɔ·fər] 动词 trans

1. offer (proffer):

offer help, advice, money: ofrecer

offer chance: brindar

to offer sb sth: ofrecer algo a alguien

to offer an apology: pedir disculpas

to offer congratulations to sb: felicitar a alguien

can I offer you a drink?: ¿quiere tomar algo?

to offer a good price for sth: ofrecer un buen precio por algo

to offer information/advice: dar información/consejo

to offer a reward: ofrecer una recompensa

to offer an explanation: dar una explicación

to offer shelter: dar cobijo

to have much to offer: tener mucho que ofrecer

to offer oneself for a position: presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift: dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth: ofrecerse para [o a] hacer algo

4. offer (propose):

offer plan: proponer

offer excuse: presentar

offer opinion: expresar

to offer a suggestion: hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance: oponer resistencia

II. offer [ˈɔ·fər] 动词不及物动词 (present itself)

offer opportunity: presentarse

III. offer [ˈɔ·fər] 名词 (proposal)

offer: propuesta f

offer of help: ofrecimiento m

offer of a job: oferta f

an offer of marriage: una proposición de matrimonio

to make sb an offer they can't refuse: hacer a alguien una oferta muy tentadora

that's my last offer: es mi última oferta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth: ofrecer 1000 dólares por algo

job [dʒab] 名词

1. job (piece of work, employment):

job: trabajo m

to apply for a job: presentarse para un trabajo

2. job (duty):

job: deber m

to do one's job: cumplir con su deber

it's not her job: no es asunto suyo

3. job 俗 (robbery):

do a bank job: dar un golpe en un banco

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Public sympathy led to a resurgence in his popularity and the offer of film roles.

en.wikipedia.org

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.

en.wikipedia.org

These gas cycles offer numerous potential advantages for use with molten salt-fueled or molten salt-cooled reactors.

en.wikipedia.org

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

All she has to offer him is a scattergun spray of insults, and cutie-pie whistling.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"job offer"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

job offer 名词

I. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 名词

1.1. offer (proposal):

1.2. offer (bid):

2. offer (bargain, reduced price):

3.1. offer (available):

3.2. offer (at reduced price):

短语，惯用语:

II. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词 trans

1.1. offer (proffer):

1.2. offer (show willingness):

2. offer (put forward):

3. offer (provide):

4. offer (give, show):

5. offer prayers/sacrifice:

III. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词 refl

IV. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词 不及物动词

1. offer (present itself):

2. offer (show willingness):

3. offer (make offer of marriage) 历史的:

Job [美 dʒoʊb, 英 dʒəʊb] 名词

I. job [美 dʒɑb, 英 dʒɒb] 名词

1.1. job (occupation, post):

1.2. job (duty, responsibility):

2.1. job (task, piece of work):

2.2. job 计算机:

2.3. job (difficult task) 俗:

3. job (crime):

4. job (thing):

5. job 英 儿语:

II. job <现在分词 jobbing; pt, past part jobbed> [美 dʒɑb, 英 dʒɒb] 动词 不及物动词

1. job (work casually):

2. job (as middleman):

3. job <jobbing, 现在分词 >:

在《PONS词典》中的词汇

I. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 trans

1. offer (proffer):

2. offer (give):

3. offer (volunteer):

4. offer (propose):

5. offer (show):

II. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 不及物动词 (present itself)

III. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 名词 (proposal)

job [dʒɒb, 美 dʒɑ:b] 名词

1. job (piece of work, employment):

2. job 无复数 (duty):

3. job 无复数 (problem):

短语，惯用语:

I. offer [ˈɔ·fər] 动词 trans

1. offer (proffer):

2. offer (give):

3. offer (volunteer):

4. offer (propose):

5. offer (show):

II. offer [ˈɔ·fər] 动词 不及物动词 (present itself)

III. offer [ˈɔ·fər] 名词 (proposal)

job [dʒab] 名词

1. job (piece of work, employment):

2. job (duty):

3. job 俗 (robbery):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"job offer"译文

IV. offer [美 ˈɔfər, ˈɑfər, 英 ˈɒfə] 动词不及物动词

5. job 英儿语:

II. job <现在分词 jobbing; pt, past part jobbed> [美 dʒɑb, 英 dʒɒb] 动词不及物动词

II. offer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词不及物动词 (present itself)

II. offer [ˈɔ·fər] 动词不及物动词 (present itself)