TÍTULOS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

título 名词 m

1.1. título:

título (de un libro, una película): title

título (de un libro, una película): name

título (de un capítulo): heading

título (de un capítulo): title

1.2. título (de una ley):

título: title

2. título 大学:

título: degree

título (diploma): certificate

3. título (que refleja una dignidad, un mérito, etc):

título: title

se ganó el título de Miss Mundo: she won the Miss World title

4. título:

título, tb. título nobiliario: title

5. título (en locs):

(a título) esto lo digo a título personal, no en mi calidad de empleado de la empresa: this is my personal view o I'm speaking personally here and not as an employee of the company

a título informativo, estas son las fechas de las reuniones: for your information, these are the dates of the meetings

a título anecdótico comentó que …: by way of an anecdote he said that …

les daré algunas cifras a título orientativo: I'll give you a few figures to put you in the picture o to give you an idea

a título de: by way of

a título de introducción: by way of introduction

en las tierras vivían a título de arrendatarias 352 familias: 352 families lived on the land as tenants

¿a título de qué me dices eso ahora? 俗: what are you telling me that for now?

6. título (de un bien):

título: title

7. título:

título 经济, 金融: security

título 经济, 金融: bond

título académico 名词 m

título académico: academic qualification

título universitario 名词 m

título universitario: university degree

título universitario: college degree 美

barra de título 名词 f 计算机

barra de título: title bar

título al portador 名词 m

título al portador: bearer bond

título de propiedad 名词 m

título de propiedad: title deed

título de propiedad: document of title

título de crédito 名词 m

1. título de crédito:

título de crédito 电影, 电视: credits 复数

2. título de crédito 金融:

título de crédito: credit instrument

negociable valores/títulos/efectos: negotiable

pignorar 金融 títulos/valores: to pledge … as security

英语

西班牙语

muniments: títulos m de dominio

西班牙语

英语

título 名词 m

1. título (rótulo, dignidad):

título: title

título de crédito: credits

2. título (diploma):

título: diploma

título universitario: university degree

3. título (motivo):

título: reason

¿a título de qué hace Ud. eso?: why are you doing that?

a justo título: rightly

4. título (en calidad de):

a título de: by way of

a título de devolución: as a refund

a título gratuito: for free

a título de prueba: as a trial

5. título (valor comercial):

título: bond

短语，惯用语:

título de propiedad: (property) deeds 复数

título de bachiller: ≈ secondary graduate

título de bachiller: ≈ High School graduate 美

英语

西班牙语

negotiable securities 金融: títulos m 复数 negociables

certificate of ownership: título m

certificate: título m

honorific: título honorífico m

to negotiate securities: negociar títulos

security: títulos m 复数

CSE: título de formación secundaria

title: título m

appellation: título m

西班牙语

英语

título [ˈti·tu·lo] 名词 m

1. título (rótulo, dignidad):

título: title

título de crédito: credits

2. título (diploma):

título: diploma

título universitario: university degree

3. título (motivo):

título: reason

¿a título de qué hace Ud. eso?: why are you doing that?

a justo título: rightly

4. título (en calidad de):

a título de: by way of

a título de devolución: as a refund

a título gratuito: for free

a título de prueba: as a trial

5. título (valor comercial):

título: bond

短语，惯用语:

título de propiedad: (property) deeds 复数

título de bachiller: ≈ high school graduate

英语

西班牙语

negotiable securities 金融: títulos m 复数 negociables

certificate of ownership: título m

certificate: título m

to negotiate securities: negociar títulos

security: títulos m 复数

title deed: título de propiedad

title: título m

appellation: título m

caption: título m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

entrega de títulos 大学: graduation ceremony

galardonar a alguien con un título: to confer a title on sb

¿a título de qué hace Ud. eso?: why are you doing that?

HNC: HNC m (título nacional de enseñanza superior)

job title: título m de un puesto de trabajo

credit: títulos m 复数 de crédito

dame: dama f (título honorífico concedido a mujeres)

to give sb a knighthood: conceder a alguien el título de ‘sir’

negotiable securities 金融: títulos m 复数 negociables

QC: título de abogacía de categoría superior

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sabemos que hay cosas que tal vez no son negociables, pero en muchos casos, cambiar de marca no significa sacrificar calidad.

comparabien.com.co

Dado que este documento es negociable, normalmente se confecciona a la orden del vendedor / exportador.

www.nuestromar.org

No dice que hay unos valores, unos principios, unas libertades y unas instituciones que no son ni serán negociables.

www.periodismosinfronteras.org

La variabilidad de precio va de los 3 mil a los 7 mil dólares (negociable).

helektron.com

Si se lee con atención ese documento, se verá que no hay allí puntos no negociables.

www.periodismosinfronteras.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典