RESIGNATION - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

resignation [美 ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n, 英 rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n] 名词

1.1. resignation C or U (from job, position):

resignation

renuncia f

resignation

dimisión f

to tender one's resignation 书

presentar su (or mi etc.) dimisión or su renuncia

to accept sb's resignation

aceptar la dimisión or la renuncia de alguien

the entire cabinet offered its resignation

todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro

resignation from sth his resignation from the Cabinet/directorship

su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección

1.2. resignation U (of claim, right):

resignation 书

renuncia f

2. resignation U (acceptance, submission):

resignation

resignación f

to hand in one's resignation

presentar su (or mi etc.) dimisión or renuncia

who could have predicted his resignation?

¿quién podría haber previsto or pronosticado su dimisión?

who could have predicted his resignation?

¿quién habría dicho que dimitiría?

they were astounded to learn of her resignation

se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión

西班牙语

英语

resignación

resignation

dimisión

resignation

presentó su dimisión

he handed in o tendered o submitted his resignation

resignadamente

with resignation

aceptó resignadamente su suerte

he accepted his fate with resignation

renuncia

resignation

presentó su renuncia

she tendered her resignation 书

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba

his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

su renuncia tiene carácter indeclinable

his resignation is irrevocable

英语

西班牙语

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃən] 名词

1. resignation (from job):

resignation

renuncia f

resignation 政治

dimisión f

2. resignation 无复数 (conformity):

resignation

resignación f

to hand in one's resignation

presentar la dimisión

西班牙语

英语

resignación

resignation

dimisión

resignation

renuncia a [o de] algo

resignation from sth

renuncia del cargo

resignation from the post

baja

resignation

英语

西班牙语

resignation [ˌrez·ɪg·ˈneɪ·ʃən] 名词

1. resignation (from job):

resignation

renuncia f

resignation 政治

dimisión f

2. resignation (conformity):

resignation

resignación f

to hand in one's resignation

presentar la dimisión

西班牙语

英语

resignación

resignation

dimisión

resignation

renuncia a [o de] algo

resignation from sth

renuncia del cargo

resignation from the post

baja

resignation

单语范例（未经PONS编辑处理）

During the journey back to the convent, he was astounded by the miracles accomplished through the icon.

en.wikipedia.org

Both musicians were astounded at the headlines in the papers and the star-studded, rock star celebrity status they had acquired.

en.wikipedia.org

Sometimes though, they are right, leaving them astounded.

en.wikipedia.org

As they travelled further into the cave by poling themselves towards an embankment, they were also astounded by the limestone formations.

en.wikipedia.org

Hardly had the ship berthed than it mysteriously blew up before the eyes of the astounded crowd.

en.wikipedia.org