MODELOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

modelo¹ 形 invariable

modelo

model attr

un marido/estudiante modelo

a model husband/student

visitaron la casa modelo

they visited the showhouse

modelo² 名词 m

1.1. modelo (ejemplo):

modelo

model

su conducta es un modelo para todos

her conduct is an example to us all

tomaron el sistema francés como modelo

they used the French system as a model

tomaron el sistema francés como modelo

they modeled their system on the French one

copiaron el modelo cubano

they copied the Cuban model

1.2. modelo (muestra, prototipo):

modelo

model

el modelo se reproducirá en bronce

the model will be reproduced in bronze

modelo en o a escala

scale model

2. modelo (tipo, diseño):

modelo

model

el modelo de lujo

the deluxe model

3. modelo 时尚:

modelo

model

modelos exclusivos de las mejores boutiques

exclusive designs from the best boutiques

hoy se ha venido con un nuevo modelito 俗

she arrived wearing a new little number today

un sombrero último modelo

the (very) latest in hats

un modelo de Franelli

a Franelli

un modelo de Franelli

a Franelli design

Gloria luce un modelo de talle bajo realizado en lino

Gloria is wearing a drop-waisted design in linen

modelo³ 名词 mf

1. modelo (maniquí):

modelo

model

modelo de alta costura

an haute couture model

desfile de modelos

fashion show

2. modelo (de publicidad):

modelo

model

3. modelo (de un artista):

modelo

model

desfile de modas, desfile de modelos 名词 m

desfile de modas

fashion show

desfile de modas

fashion parade 英

modelo matemático 名词 m

modelo matemático

mathematical model

modelo económico 名词 m

modelo económico

economic model

casa modelo 名词 f Col Mex

casa modelo → casa piloto

casa piloto 名词 f

casa piloto

model home 美

casa piloto

show house 英

los demás modelos ochentero

the rest of the eighties models

英语

西班牙语

constructional toy

juguete m para construir modelos

fashion parade

desfile m de modelos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

modelo 名词 mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, 摄影:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo 名词 m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. 商贸

discontinued model

2. modelo (esquema):

modelo

design

desfile de modelos

fashion show

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

英语

西班牙语

mannequin

modelo mf

Mk

modelo m

role model

modelo m a imitar

demonstration model

modelo m de muestra

cover girl

modelo f de portada

scale model

modelo m a escala

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

modelo [mo·ˈde·lo] 名词 mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, 摄影:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo [mo·ˈde·lo] 名词 m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

2. modelo (esquema):

modelo

design

desfile de modelos

fashion show

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

英语

西班牙语

sitter

modelo mf

mannequin

modelo mf

Good Humor man

hombre m modelo

scale model

modelo m a escala

role model

modelo m a imitar

cover girl

modelo f de portada

有关冷却技术的词语（GEA）

modelo especial

modelo especial

special design

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los industriales manifestaron su respaldo al modelo económico y ratificaron proyecciones positivas para el balance del último trimestre.

www.industria.gob.ar

De un modelo económico que no entendemos muy bien a quiénes beneficia.

elblogdelfusilado.blogspot.com

El modelo económico y la defensa: algunos aspectos clave.

www.defonline.com.ar

Carmen es víctima del modelo económico que nos está haciendo escupir ladrillos por doquier.

www.paralelo36andalucia.com

El mercado global en el que para bien o para mal vivimos ahora está hecho trizas y el modelo económico totalmente agotado.

www.meristation.com