HOT DOG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hot dog 名词

1. hot dog 烹饪:

hot dog: perro m caliente

hot dog: perrito m caliente

hot dog: pancho m RíoPl

2. hot dog (show-off) 美:

hot dog 俗: fanfarrón m / fanfarrona f 俗

3. hot dog as 感叹词美俚:

hot dog!: ¡caray! 俗, 婉

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pancho: hot dog

especial RíoPl Chil: hot dog

hot dog: hot dog

perrito caliente: hot dog

perro caliente: hot dog

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

dog¹ [美 dɔɡ, 英 dɒɡ] 名词

1.1. dog 动物:

dog: perro m / perra f

dog (male canine): macho m

I wouldn't do it to/wish it on a dog: no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog: no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast 英: un desastre

a dog's breakfast 英: un desaguisado

his desk always looks like a dog's breakfast: su mesa siempre está patas arriba 俗

a dog's life: una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner 英: todo emperifollado 俗

it's (a case of) dog eat dog: hay una competencia brutal

like a dog with two tails 英: como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance: no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs: venirse abajo

the country's going to the dogs: el país se viene abajo

to put on the dog 美俗: darse tono

to put on the dog 美俗: darse pisto 西班牙俗

to put on the dog 美俗: mandarse la(s) parte(s) CSur 俗

to treat sb like a dog: tratar a alguien como a un perro

every dog has its day: a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) 英: cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie: mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie: mejor es no meneallo 俗

you can't teach an old dog new tricks: loro viejo no aprende a hablar

dog license: licencia f para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) 英俗:

the dogs: las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog 俗, veraltend: tipo m 俗

dull dog: tipo m aburrido 俗

gay dog: tipo m divertido 俗

lucky dog: tipo m con suerte 俗

sly dog: pillín m 俗

3.1. dog 俚, 贬 (ugly woman):

dog: cardo m 俗

dog: callo m 西班牙俗

dog: bagre m AmS 俗

3.2. dog 俚, 贬 (worthless thing):

dog 美: bodrio m 俗

dog 美: porquería f 俗

4. dog (clamp):

dog: grapa f

dog² <现在分词 dogging; pt, past part dogged> 动词 trans

1. dog (trouble):

dog often pass: perseguir

we've been dogged by bad luck from the beginning: la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

to dog it 美: escurrir el bulto 俗

2. dog (follow closely):

dog: perseguir

to dog sb's footsteps or heels: pisarle los talones a alguien

hot <comp hotter, superl hottest> [美 hɑt, 英 hɒt] 形

1.1. hot:

hot food/water: caliente

hot weather/day: caluroso

hot climate: cálido

a hot country: un país caluroso

don't touch it, it's hot: no lo toques, está caliente

it's hot today/in here: hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot: tengo/tiene calor

to get hot oven/iron/radiator:: calentarse

I/she got very hot: me/le dio mucho calor

am I getting hot? (in children's games): ¿caliente o frío?

the metal was red hot: el metal estaba al rojo vivo

under the hot sun: al rayo del sol

to get/be all hot and bothered about sth 英: sulfurarse/estar sulfurado por algo

to go hot and cold all over, I went hot and cold all over: se me puso la carne de gallina

to go hot and cold all over, I went hot and cold all over: me dieron escalofríos

to have a hot temper: tener mal genio

to have a hot temper: tener un carácter explosivo

1.2. hot (spicy):

hot curry/sauce: picante

hot curry/sauce: picoso Mex

2.1. hot (intense):

hot contest: muy reñido

there is hot speculation about the outcome: se está especulando mucho acerca del resultado

things started getting hot on lap 25: la cosa se empezó a animar en la vuelta número 25 俗

2.2. hot (dangerous):

hot 俗: peligroso

to make things hot for sb: hacerle la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle: la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

2.3. hot (eager) 俗:

hot for sth a public hot for the latest novelty: un público ávido de novedades

he was hot on or for her: estaba loco por ella 俗

3.1. hot (fresh):

hot news/scent: reciente

hot news/scent: fresco

news hot off the press: una noticia de último momento

3.2. hot (current):

hot story/issue: de plena actualidad

3.3. hot (popular, in demand):

hot product: de gran aceptación

hot play/movie: taquillero

one of Hollywood's hottest stars: una de las estrellas más cotizadas de Hollywood

4.1. hot 俗 (expert):

hot card-player/lawyer: hábil

to be hot at/on sth she's pretty hot at physics: es un hacha or es muy buena en física

he's pretty hot on current affairs: está muy al tanto en temas de actualidad

I'm not too hot on the subject: no sé mucho del tema

4.2. hot 俗 (keen):

to be hot on sth she's hot on punctuality: le da mucha importancia a la puntualidad

4.3. hot 俗 (satisfactory) pred, with 否定:

how are things? — not so hot: ¿qué tal? — regular or más o menos

she's not feeling too hot: no se encuentra muy bien

4.4. hot (sexually attractive):

hot 俗俗: buenón 俗

a hot chick: una chica buenona

a hot chick: un cuero Chil Mex 俗

a hot chick: una mina rica CSur 俗

he's really hot: es muy buenón

he's really hot: está buenísimo

he's really hot: está cuerísimo Mex

he's really hot: es minísimo Chil

5. hot (stolen):

hot 俚: robado

hot 俚: afanado 俚

hot 俚: mangado 俚

6. hot (in gambling):

the hot favorite: el gran favorito

a hot tip: un soplo

7. hot (radioactive) 俚:

hot debris/waste: radiactivo

blow² [美 bloʊ, 英 bləʊ] 名词

1. blow (stroke):

blow: golpe m

a blow with a hammer: un martillazo

a blow with a hammer: un golpe con un martillo

to come to blows: llegar a las manos

at a (single) or one blow: de un golpe

at a (single) or one blow: a la vez

to strike a blow for sth: romper una lanza en favor de algo

2. blow (shock, setback):

blow: golpe m

blow to sb: golpe para alguien

the news of his death came as a blow to us all: la noticia de su muerte fue un duro golpe or un gran disgusto para todos nosotros

I. blow¹ <pt blew, past part blown> [美 bloʊ, 英 bləʊ] 动词 trans

1. blow (propel):

blow: soplar

she blew the ash onto the floor: sopló y echó la ceniza al suelo

stop blowing smoke into my face!: ¡no me eches el humo a la cara!

a gust blew the door shut: una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe

the helicopter blew a cloud of dust into the air: el helicóptero levantó una nube de polvo

to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind: el viento no había dejado ni rastro del campamento

her hat was blown off: se le voló el sombrero

they let the wind blow them along: se dejaron llevar por el viento

the wind blew the roof off the kiosk: el viento le arrancó el techo al quiosco

the plane was blown off course: el viento sacó el avión de su curso

look what the wind's blown in!: ¡mira quién ha aparecido!

2.1. blow (make by blowing):

blow glass: soplar

to blow bubbles: hacer pompas de jabón

2.2. blow (clear):

blow egg: vaciar (soplando)

to blow one's nose: sonarse la nariz

2.3. blow (play):

blow note: tocar

blow signal: dar

the referee blew the whistle: el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito

to blow one's own trumpet or 美 horn: darse bombo

to blow one's own trumpet or 美 horn: echarse or tirarse flores

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him: no tiene abuela or se le ha muerto la abuela 俗, 谑

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him: no necesita quien lo alabe, se alaba solo

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe: volar

blow bridge/safe: hacer saltar

the car was blown to pieces: el coche voló en pedazos

to blow a hole in sth: hacer un agujero en algo

to blow sb's head off: volarle la tapa de los sesos a alguien

to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high: esto echa por tierra su teoría

if this goes off, we'll be blown sky high: como explote, saltamos por los aires

to blow sth wide open: poner algo al descubierto

to blow sth wide open: destapar algo 俗

3.2. blow (burn out):

blow fuse: fundir

blow fuse: hacer saltar

blow fuse: quemar

3.3. blow (burst):

blow gasket: reventar

to blow one's top or stack or lid 俗: explotar

to blow one's top or stack or lid 俗: ponerse hecho una furia

4.1. blow 俗 (squander):

blow money: despilfarrar

blow money: tirar

to blow sth on sth he'd blown the money on a cruise: había despilfarrado el dinero en un crucero

to blow sth on sth he'd blown the money on a cruise: se había pulido el dinero en un crucero 西班牙俗

to blow sth on sth he'd blown the money on a cruise: se había patinado la plata en un crucero RíoPl 俗

4.2. blow 俗 (spoil):

they were getting on well, but he blew it by starting to …: se estaban llevando bien, pero él lo echó todo a perder cuando empezó a …

I blew the oral test: la pifié 俗 or vulg sl la cagué en el oral

I blew the oral test: la regué en el oral Mex 俗

5. blow (leave):

blow esp 美俚, veraltend: largarse de 俗

6. blow < past part blowed> (curse) 英俗:

blow me if she didn't make the same mistake!: ¿y no va y se equivoca otra vez?

blow this! let's take a cab!: ¡al diablo con esto! tomemos un taxi 俗

oh, blow your principles!: ¡mira, guárdate tus principios!

I'll be blowed if I'll apologize!: ¡ya pueden esperar sentados a que pida perdón! 俗

7. blow (perform fellatio):

blow esp 美 vulg sl: chupar vulg sl

blow esp 美 vulg sl: mamar vulg sl

II. blow¹ <pt blew, past part blown> [美 bloʊ, 英 bləʊ] 动词不及物动词

1.1. blow wind:

blow: soplar

to blow hot and cold: dar una de cal y otra de arena

1.2. blow person:

blow: soplar

blow hard into the bag: sopla fuerte en la bolsa

she came up the stairs, puffing and blowing: subió las escaleras bufando y resoplando

1.3. blow whale:

blow: bufar

2. blow (be driven by wind):

litter was blowing everywhere: había basura volando por todas partes

sand had blown in under the door: con el viento se había colado arena por debajo de la puerta

his hat blew off: se le voló el sombrero

the door blew open/shut: la puerta se abrió/se cerró con el viento

3. blow (produce sound):

blow bugle/foghorn/whistle:: sonar

the whistle blew for half-time: el silbato sonó anunciando el final del primer tiempo

4.1. blow (burn out):

blow fuse:: fundirse

blow fuse:: saltar

blow fuse:: quemarse

4.2. blow (burst):

blow gasket:: reventarse

5. blow (leave, go):

blow esp 美俚, veraltend: largarse 俗

III. blow¹ [美 bloʊ, 英 bləʊ] 名词

1. blow (action):

blow: soplo m

blow: soplido m

to give one's nose a blow: sonarse la nariz

2. blow (gale):

blow: vendaval m

to go for a blow 英俗: salir a tomar (el) aire or el fresco

在《PONS词典》中的词汇

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, 美 ˈhɑ:tdɑ:g] 名词

1. hot dog 烹饪:

hot dog: perrito m caliente

hot dog: pancho m Arg

2. hot dog 动物:

hot dog: perro m salchicha

在《PONS词典》中的词汇

perrito caliente: hot dog

frankfurt: hot dog 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. dog [dɒg, 美 dɑ:g] -gg- 名词

dog (animal):

dog: perro(-a) m (f)

hunting dog: perro de caza

pet dog: perro mascota

the (dirty) dog! 俗: ¡el muy canalla!

短语，惯用语:

a dog's breakfast 俗: un revoltijo

he hasn't a dog's chance 俗: no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day 谚: a cada uno le llega su momento de gloria

to be done up like a dog's dinner: estar hecho un adefesio

to lead a dog's life: llevar una vida de perros

to be a dog in the manger: ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name 英谚: por un perro que maté, mataperros me llamaron 谚

to go to the dogs: ir de capa caída

to put on the dog: darse pisto

II. dog [dɒg, 美 dɑ:g] -gg- 动词 trans (pursue)

dog: seguir

dog 引: acosar

hot [hɒt, 美 hɑ:t] 形

1. hot (very warm):

hot food, water: caliente

hot day, weather: caluroso, -a

hot climate: cálido, -a

it's hot: hace calor

2. hot (spicy):

hot: picante

hot: bravo, -a LatAm

3. hot 俗 (skilful):

hot: hábil

to be hot stuff at (doing) sth: ser un hacha en algo

4. hot 俗 (demanding):

hot: estricto, -a

to be hot on sth: dar mucha importancia a algo

5. hot (dangerous):

hot: peligroso, -a

to be too hot to handle 引: ser demasiado difícil de manejar

6. hot 俗 (sexually attractive):

to be hot: estar bueno

7. hot (exciting):

hot music, party: animado, -a

hot news: noticias frescas

短语，惯用语:

to be all hot and bothered: estar sulfurado

打开开放词典条目

dog 名词

to let sleeping dogs lie Koll: evitar sacar a relucir problemas del pasado

it is better to let sleeping dogs lie Bsp: es mejor dejar las cosas como están

在《PONS词典》中的词汇

hot dog 名词 culin

hot dog: perrito m caliente

hot dog: pancho m Arg

在《PONS词典》中的词汇

perrito caliente: hot dog

在《PONS词典》中的词汇

I. dog [dɔg] 名词

1. dog:

dog: perro(-a) m (f)

hunting dog: perro de caza

pet dog: perro mascota

2. dog 俚 (unattractive person):

dog: callo m

dog: coco m

the (dirty) dog! (mean person): ¡el muy canalla!

the (dirty) dog! (failure: movie, product): fiasco m

短语，惯用语:

he doesn't have a dog's chance 俗: no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day 谚: a cada uno le llega su momento de gloria

every dog has its day 谚: a cada cerdo le llega su san Martín

to lead a dog's life: llevar una vida de perros

to be a dog in the manger: ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name 谚: por un perro que maté, mataperros me llamaron 谚

it's a dog eat dog world: este mundo es un lugar despiadado

to go to the dogs: ir de capa caída

II. dog <-gg-> [dɔg] 动词 trans (pursue)

dog: perseguir

dog 引: acosar

I. hot [hat] 形

1. hot (very warm):

hot food, water: caliente

hot day, weather: caluroso, -a

hot climate: cálido, -a

it's hot: hace calor

2. hot (spicy):

hot: picante

hot: bravo, -a LatAm

3. hot 俗 (skillful):

hot: hábil

to be hot stuff: ser cosa fina

4. hot 俗 (demanding):

hot: estricto, -a

to be hot for sth: dar mucha importancia a algo

5. hot (dangerous):

hot: peligroso, -a

to be too hot to handle 引: ser demasiado difícil de manejar

6. hot 俚 (sexually attractive):

to be hot: estar bueno

7. hot (exciting):

hot music, party: animado, -a

hot news: noticias frescas

8. hot 俚 (stolen):

hot: robado, -a

短语，惯用语:

to be all hot and bothered: estar sulfurado

II. hot [hat] 名词

to have the hots for sb: estar interesado (sentimentalmente) en alguien

Present
I	dog
you	dog
he/she/it	dogs
we	dog
you	dog
they	dog

Past
I	dogged
you	dogged
he/she/it	dogged
we	dogged
you	dogged
they	dogged

Present Perfect
I	have	dogged
you	have	dogged
he/she/it	has	dogged
we	have	dogged
you	have	dogged
they	have	dogged

Past Perfect
I	had	dogged
you	had	dogged
he/she/it	had	dogged
we	had	dogged
you	had	dogged
they	had	dogged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.

en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.

news.nationalpost.com

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.

qz.com

He has also possessed a rocket launcher, which he used to blow up a bar at the base of his mountain home.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"hot dog"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"hot dog"译文