HÁBIL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hábil 形

1.1. hábil (diestro):

hábil

skillful 美

hábil

skilful 英

es un hábil carpintero

he's a skilled o an adept carpenter

es una hábil conductora

she's a good driver

tiene manos hábiles para la costura

she's very good o skillful o adept with a needle

he roto otra taza — ¡muy hábil! 讽

I've broken another cup! — that was clever of you! 讽

una jugada hábil de Prieto

a skillful move from Prieto

1.2. hábil (astuto, inteligente):

hábil

clever

es muy hábil para los negocios

he's a very clever o able businessman

2. hábil horas/días:

hábil

working attr

3. hábil 法律:

hábil testigo

competent

día hábil 名词 m

día hábil

working day

jornada hábil 名词 f

jornada hábil

working day

英语

西班牙语

dexterous person/fingers/movement

hábil

dexterous politician/move/intervention

hábil

adroit answer/move/speaker

hábil

to be adroit at -ing

ser hábil para  +  infin

nimble fingers

hábil

resourceful plan/solution

hábil

nifty

hábil

deft

hábil

to be deft at sth/-ing

ser hábil para algo/ +infin

unskillful

poco hábil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hábil 形

1. hábil (diestro):

hábil

skilled

ser hábil para algo

to be skilled at sth

2. hábil (en el oficio):

ser hábil en algo

to be good at sth

3. hábil (astuto):

hábil

shrewd

una respuesta hábil

a clever response

4. hábil 法律:

hábil

working

días hábiles

working days

英语

西班牙语

artful

hábil

skilful

hábil

deft

hábil

to be adept at sth

ser hábil para algo

shrewd comment

hábil

clever

hábil

slick

hábil

outmaneuver person

mostrarse más hábil que

adroit (mentally)

hábil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hábil [ˈa·βil] 形

1. hábil (diestro):

hábil

skilled

ser hábil para algo

to be skilled at sth

2. hábil (en el oficio):

ser hábil en algo

to be good at sth

3. hábil (astuto):

hábil

shrewd

una respuesta hábil

a clever response

4. hábil 法律:

hábil

working

días hábiles

working days

英语

西班牙语

artful

hábil

skillful

hábil

nifty (skilful)

hábil

deft

hábil

to be adept at sth

ser hábil para algo

slick

hábil

clever

hábil

shrewd comment

hábil

outmaneuver person

mostrarse más hábil que

单语范例（未经PONS编辑处理）

Atacante rápido, hábil, con capacidad para regatear y carácter.

www.realmadrid.com

El brazo hábil con su máxima extensión con hiperextensión de la articulación de la muñeca.

www.segundosaque.com

Para gozar del beneficio el trabajador debe haber prestado servicios como mínimo la mitad de los días hábiles del año.

legales.com

Hay que ser muy hábil para mantener en el puño a los que malgastan en el shopping y a los que viven de planes sociales.

josebenegas.com

Con cuatro días hábiles menos de producción respecto de mayo, el sector registró una baja del 20,3 % en la actividad.

www.ellitoral.com