TALONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

talonar 动词 trans

talonar: to hook

talón 名词 m

1.1. talón:

talón (del pie): heel

talón (de un zapato, calcetín): heel

no llegarle ni a los talones a alg. 安第斯山, pisarle a alg. los talones 俗: to be hot on sb's heels 俗

1.2. talón (de un caballo):

talón: heel

2.1. talón 西班牙 (vale):

talón: chit

talón de compra: receipt

talón de compra: sales slip 美

2.2. talón 西班牙 (cheque):

talón: check 美

talón: cheque 英

2.3. talón LatAm (matriz):

talón: stub

talón: counterfoil

3. talón (de un neumático):

talón: rim

4.1. talón 俗 Mex (prostitución):

anda en el o le da al talón: she's a hooker 俗

anda en el o le da al talón: she's on the game 英俗

4.2. talón 俗 Mex (crédito):

talón: credit 俗

tobillo 名词 m

tobillo: ankle

no te/le llega ni al tobillo o a los tobillos: he's not even fit to tie your/her shoelaces 俗

juega bien, pero no le llega ni al tobillo a Ricardo: he's a good player but he is nowhere near as good as Ricardo o he can't hold a candle to Ricardo

talón conformado 名词 m

talón conformado: certified check 美

talón conformado: certified cheque 英

talón sin fondos 名词 m

talón sin fondos: bad check 美

talón sin fondos: bad cheque 英

talón de Aquiles 名词 m

talón de Aquiles: Achilles' heel

英语

西班牙语

counterfoil: talón m LatAm

mule: pantufla f (sin talón)

Achilles heel: talón m de Aquiles

she swiveled around to look at me: giró sobre sus talones para mirarme

to dog sb's footsteps or heels: pisarle los talones a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

talón 名词 m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón: heel

pisar a alguien los talones 俗 (perseguir): to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular): to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles: Achilles' heel

talón de Aquiles 引: weak point

2. talón (cheque):

talón: cheque 英

talón: check 美

hazme un talón de 10.000 euros: make me out a cheque for 10000 euros

talón sin fondos: bad [or bounced] cheque

3. talón:

talón (resguardo): voucher

talón (recibo): receipt

pisar los talones a alguien 引: to follow on sb's heels

talón de entrega: delivery sheet

英语

西班牙语

counterfoil: talón m

stub of cheque: talón m

heel: talón m

to be at sb's heels: pisar los talones a alguien

to be hard on sb's heels: pisar los talones a alguien

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien 引

bead: talón m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

talón [ta·ˈlon] 名词 m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón: heel

pisar a alguien los talones 俗 (perseguir): to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular): to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles: Achilles' heel

talón de Aquiles 引: weak point

2. talón (cheque):

talón: check

hazme un talón de 10.000 pesos: make me out a check for 10, 000 pesos

talón sin fondos: bad [or bounced] check

3. talón:

talón (resguardo): voucher

talón (recibo): receipt

pisar los talones a alguien 引: to follow on sb's heels

talón de entrega: delivery sheet

英语

西班牙语

stub of check: talón m

heel: talón m

to be at sb's heels: pisar los talones a alguien

to be hard on sb's heels: pisar los talones a alguien

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien 引

bead: talón m

presente
yo	talono
tú	talonas
él/ella/usted	talona
nosotros/nosotras	talonamos
vosotros/vosotras	talonáis
ellos/ellas/ustedes	talonan

imperfecto
yo	talonaba
tú	talonabas
él/ella/usted	talonaba
nosotros/nosotras	talonábamos
vosotros/vosotras	talonabais
ellos/ellas/ustedes	talonaban

indefinido
yo	taloné
tú	talonaste
él/ella/usted	talonó
nosotros/nosotras	talonamos
vosotros/vosotras	talonasteis
ellos/ellas/ustedes	talonaron

futuro
yo	talonaré
tú	talonarás
él/ella/usted	talonará
nosotros/nosotras	talonaremos
vosotros/vosotras	talonaréis
ellos/ellas/ustedes	talonarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

pisar a alguien los talones 俗 (perseguir): to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular): to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles: Achilles' heel

talón de Aquiles 引: weak point

hazme un talón de 10.000 euros: make me out a cheque for 10000 euros

talón sin fondos: bad [or bounced] cheque

pisar los talones a alguien 引: to follow on sb's heels

talón de entrega: delivery sheet

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mayoría solo tienen cordones, si bien hay algunos con una hebilla en el tobillo.

www.patinenlinea.net

Amo este símbolo desde muy pequeña, tanto es asi que lo tengo tatuado en el tobillo de mi pierna izquierda.....

pazinteriorespazmundial.com

No me vengan con el whatsapp porque cualquiera que haya usado los dos sistema sabe que no llega ni a los tobillos...

www.tecnogeek.com

Tengo en el tobillo, la rodilla y la espalda.

m24digital.com

Feas, caras y me contaron que te rompen los tobillos...

www.revistacotorra.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

talonar 动词 trans

talón 名词 m

1.1. talón:

1.2. talón (de un caballo):

2.1. talón 西班牙 (vale):

2.2. talón 西班牙 (cheque):

2.3. talón LatAm (matriz):

3. talón (de un neumático):

4.1. talón 俗 Mex (prostitución):

4.2. talón 俗 Mex (crédito):

tobillo 名词 m

talón conformado 名词 m

talón sin fondos 名词 m

talón de Aquiles 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

talón 名词 m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

2. talón (cheque):

3. talón:

talón [ta·ˈlon] 名词 m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

2. talón (cheque):

3. talón:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典