西班牙语
英语
talonar 动词 trans
- talonar
- to hook
talón 名词 m
1.1. talón:
- talón (del pie)
- heel
- talón (de un zapato, calcetín)
- heel
- no llegarle ni a los talones a alg. 安第斯山, pisarle a alg. los talones 俗
- to be hot on sb's heels 俗
1.2. talón (de un caballo):
- talón
- heel
2.1. talón 西班牙 (vale):
- talón
- chit
- talón de compra
- receipt
- talón de compra
- sales slip 美
2.2. talón 西班牙 (cheque):
- talón
- check 美
- talón
- cheque 英
2.3. talón LatAm (matriz):
- talón
- stub
- talón
- counterfoil
3. talón (de un neumático):
- talón
- rim
4.1. talón 俗 Mex (prostitución):
- anda en el o le da al talón
- she's a hooker 俗
- anda en el o le da al talón
- she's on the game 英 俗
4.2. talón 俗 Mex (crédito):
- talón
- credit 俗
tobillo 名词 m
- tobillo
- ankle
- no te/le llega ni al tobillo o a los tobillos
- he's not even fit to tie your/her shoelaces 俗
- juega bien, pero no le llega ni al tobillo a Ricardo
- he's a good player but he is nowhere near as good as Ricardo o he can't hold a candle to Ricardo
talón conformado 名词 m
- talón conformado
- certified check 美
- talón conformado
- certified cheque 英
talón sin fondos 名词 m
- talón sin fondos
- bad check 美
- talón sin fondos
- bad cheque 英
talón de Aquiles 名词 m
- talón de Aquiles
- Achilles' heel
英语
西班牙语
- counterfoil
- talón m LatAm
- mule
- pantufla f (sin talón)
- Achilles heel
- talón m de Aquiles
- she swiveled around to look at me
- giró sobre sus talones para mirarme
- to dog sb's footsteps or heels
- pisarle los talones a alguien
西班牙语
英语
talón 名词 m
1. talón (del pie, zapato, calcetín):
- talón
- heel
- pisar a alguien los talones 俗 (perseguir)
- to be hot on sb's heels
- pisar a alguien los talones (emular)
- to follow in sb's footsteps
- talón de Aquiles
- Achilles' heel
- talón de Aquiles 引
- weak point
2. talón (cheque):
- talón
- cheque 英
- talón
- check 美
- hazme un talón de 10.000 euros
- make me out a cheque for 10000 euros
- talón sin fondos
- bad [or bounced] cheque
3. talón:
- talón (resguardo)
- voucher
- talón (recibo)
- receipt
- pisar los talones a alguien 引
- to follow on sb's heels
- talón de entrega
- delivery sheet
英语
西班牙语
- counterfoil
- talón m
- stub of cheque
- talón m
- heel
- talón m
- to be at sb's heels
- pisar los talones a alguien
- to be hard on sb's heels
- pisar los talones a alguien
- to be in hot pursuit of sb
- pisar los talones a alguien 引
- bead
- talón m
西班牙语
英语
talón [ta·ˈlon] 名词 m
1. talón (del pie, zapato, calcetín):
- talón
- heel
- pisar a alguien los talones 俗 (perseguir)
- to be hot on sb's heels
- pisar a alguien los talones (emular)
- to follow in sb's footsteps
- talón de Aquiles
- Achilles' heel
- talón de Aquiles 引
- weak point
2. talón (cheque):
- talón
- check
- hazme un talón de 10.000 pesos
- make me out a check for 10, 000 pesos
- talón sin fondos
- bad [or bounced] check
3. talón:
- talón (resguardo)
- voucher
- talón (recibo)
- receipt
- pisar los talones a alguien 引
- to follow on sb's heels
- talón de entrega
- delivery sheet
英语
西班牙语
- stub of check
- talón m
- heel
- talón m
- to be at sb's heels
- pisar los talones a alguien
- to be hard on sb's heels
- pisar los talones a alguien
- to be in hot pursuit of sb
- pisar los talones a alguien 引
- bead
- talón m
| yo | talono |
|---|---|
| tú | talonas |
| él/ella/usted | talona |
| nosotros/nosotras | talonamos |
| vosotros/vosotras | talonáis |
| ellos/ellas/ustedes | talonan |
| yo | talonaba |
|---|---|
| tú | talonabas |
| él/ella/usted | talonaba |
| nosotros/nosotras | talonábamos |
| vosotros/vosotras | talonabais |
| ellos/ellas/ustedes | talonaban |
| yo | taloné |
|---|---|
| tú | talonaste |
| él/ella/usted | talonó |
| nosotros/nosotras | talonamos |
| vosotros/vosotras | talonasteis |
| ellos/ellas/ustedes | talonaron |
| yo | talonaré |
|---|---|
| tú | talonarás |
| él/ella/usted | talonará |
| nosotros/nosotras | talonaremos |
| vosotros/vosotras | talonaréis |
| ellos/ellas/ustedes | talonarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Cuando ellos sean hombres y transiten su propio camino, sabrán usar ese conocimiento como una huella por la que siempre podrán pisar firmemente.
www.maestromehir.org Voy a pisar a tu novio ya que trae suerte, por lo menos no me voy a ensuciar las zapatillas...
zorrasolitaria.blogspot.com Vea y aprenda sobre la vegetación de la zona, para poder asombrarse aún mas sobre el escenario que está pisando.
turismocero.com Sin duda, le apasiona pisar suelo chapín, donde vivió desde los 5 hasta los 10 años de edad, cuando su madre salió exiliada en 1954.
magacin-gt.blogspot.com No sé pisar las cuerdas, ni sé rasguear las, qué le voy a hacer.
www.jubilomatinal.com