PATINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

patinado¹ (patinada) 形

patinado (patinada)

patinated

patinado² 名词 m

patinado

patination

I. patinar 动词 不及物动词

1.1. patinar 体育:

patinar (con ruedas)

to skate

patinar (con ruedas)

to roller-skate

patinar (sobre hielo)

to skate

patinar (sobre hielo)

to ice-skate

patinar (con patines en línea)

to rollerblade

1.2. patinar (resbalar):

patinar persona:

to slip

patinar persona:

to slide

patinar vehículo:

to skid

patinar embrague:

to slip

a ti te patina/a este le patina CSur 俗

you've/he's got a screw loose 俗

a ti te patina/a este le patina CSur 俗

you're/he's not all there 俗

2.1. patinar 俗 (equivocarse):

patinar

to slip up

patinó en unas cuantas preguntas

she slipped up on a few questions

2.2. patinar 西班牙 俗 (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc):

todo lo que le digo le patina

no matter what I say to him it's like water off a duck's back

eso a mí me patina

I don't give a damn o I couldn't care less about that 俗

3. patinar Chil 俗 prostituta:

patinar

to walk the streets

II. patinarse 动词 vpr

patinarse RíoPl 俗 dinero:

patinarse

to blow 俗

英语

西班牙语

roller-skate

patinar (sobre ruedas)

to go roller-skating

ir a patinar

rollerblade

patinar (con patines) en línea

skate

patinar

to go skating

ir a patinar

ice skate

patinar sobre hielo

let's go ice skating

vamos a patinar (sobre hielo)

aquaplane

patinar

slew

patinar

to go into a skid

patinar

skid car/plane/wheels:

patinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

patinar 动词 不及物动词

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

英语

西班牙语

rollerskate

patinar

ice-skate

patinar sobre hielo

rollerblade

patinar en línea

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

skate

patinar

blade

patinar (en línea)

skid

patinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

patinar [pa·ti·ˈnar] 动词 不及物动词

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

英语

西班牙语

ice-skate

patinar sobre hielo

roller skate

patinar

Rollerblade

patinar en línea

skate

patinar

to skate through a course

patinar por un circuito

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

blade

patinar (en línea)

skid

patinar

presente

yo	patino
tú	patinas
él/ella/usted	patina
nosotros/nosotras	patinamos
vosotros/vosotras	patináis
ellos/ellas/ustedes	patinan

imperfecto

yo	patinaba
tú	patinabas
él/ella/usted	patinaba
nosotros/nosotras	patinábamos
vosotros/vosotras	patinabais
ellos/ellas/ustedes	patinaban

indefinido

yo	patiné
tú	patinaste
él/ella/usted	patinó
nosotros/nosotras	patinamos
vosotros/vosotras	patinasteis
ellos/ellas/ustedes	patinaron

futuro

yo	patinaré
tú	patinarás
él/ella/usted	patinará
nosotros/nosotras	patinaremos
vosotros/vosotras	patinaréis
ellos/ellas/ustedes	patinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y las que patinan se trabajan más el longboard, que es como para pasear.

eselapocalipsisdilequepase.blogspot.com

Lisas para caminar, patinar, montar carriolas o chivichanas.

dominicubano.blogspot.com

Definitivamente fue la oportunidad para muchos de patinar, bicicletear, sacar a pasear a los perros, además de claro, caminar.

www.legalmenteentaco12.com

Esto es especialmente importante para montar en bicicleta, patinar, andar en patines con las ruedecillas en línea o en monopatín, y en los deportes de contacto cuerpo a cuerpo.

www.ensenemasamemas.org

Me parece un tipo inteligente, pero solo cuando quiere, hay veces que patina feo verbalmente, pero es una cuestión de estilos.

artepolitica.com