HORTELANO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hortelano (hortelana) 名词 m (f)

hortelano (hortelana)

truck farmer 美

hortelano (hortelana)

market gardener 英

ser como el perro del hortelano (que ni come ni deja comer al amo)

to be a dog in the manger

英语

西班牙语

bunting (European bird)

hortelano m

don't be a dog in the manger

no seas como el perro del hortelano (que ni come ni deja comer)

attr dog-in-the-manger attitude

actitud f del perro del hortelano

dog-in-the-manger approach

enfoque m del perro del hortelano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hortelano (-a) 名词 m (f)

hortelano (-a)

market gardener 英

hortelano (-a)

truck gardener 美

hortelano aficionado

amateur gardener

ser como el perro del hortelano

to be a dog in the manger

英语

西班牙语

market gardener

hortelano(-a) m (f)

gardener

hortelano(-a) m (f)

to be a dog in the manger

ser como el perro del hortelano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hortelano (-a) [or·te·ˈla·no, -a] 名词 m (f)

hortelano (-a)

truck gardener

hortelano aficionado

amateur gardener

ser como el perro del hortelano

to be a dog in the manger

英语

西班牙语

gardener

hortelano(-a) m (f)

to be a dog in the manger

ser como el perro del hortelano

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pescadores, lavanderas y hortelanos eran profesiones más que habituales años atrás.

mrazkin.espacioblog.com

Son como el perro del hortelano, que ni comen ni dejan comer.

vocescubanas.com

Somos los más críticos y fuera de foco, como perros del hortelano, que no comen ni dejan comer.

lapaz.metro-blog.com

Cualquier hortelano previsor sabe perfectamente que a sus árboles hay que cuidar los meticulosamente y prever que tarde o temprano hay que sembrar nuevos.

energiaadebate.com

Por eso nos insultan cuando dicen que somos el perro del hortelano.

www.coordinadoracaoi.org