HUMO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

humo 名词 m

1. humo:

humo (de tabaco, de un incendio)

smoke

humo (gases)

fumes 复数

empezó a echar humo

smoke started pouring out of it

hacerse humo LatAm 俗

to make oneself scarce 俗

a la hora de pagar siempre se hace humo

when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o does a vanishing trick 俗

irse/venirse al humo RíoPl 俗 llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo

she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot 俗

llegar al humo de las velas Arg

to arrive just as everyone is leaving

donde hay humo hay fuego 谚

there's no smoke without fire

echar humo por las orejas 俗

to be fuming 俗

2. humo <humos mpl > (aires):

¡vaya humos que tiene!

she really puts on o gives herself airs 俗

¡vaya humos que tiene!

she really thinks she's the bees knees o the cat's whiskers 俗

bajarle los humos a alg.

to take sb down a peg or two

subírsele los humos a la cabeza a alg. se le han subido los humos a la cabeza

he's become very high and mighty o very stuck-up 俗

bote de humo 名词 m

bote de humo

smoke bomb

bote de humo

smoke grenade

detector de humo 名词 m

detector de humo

smoke detector

detector de humo

smoke alarm

cortina de humo 名词 f

cortina de humo

smokescreen

bomba de humo 名词 f

bomba de humo

smoke bomb

英语

西班牙语

smoke ring

anillo m de humo

smoke ring

bolita f de humo Mex

to blow smoke rings

hacer anillos de humo

to blow smoke rings

hacer bolitas de humo Mex

smoke detector

detector m de humo

smoke bomb

bomba f de humo

smoke-filled

lleno de humo

smokeless

que arde sin humo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

humo 名词 m

1. humo (de combustión):

humo

smoke

señal de humo

smoke signal

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

la chimenea echa humo

the chimney pours out smoke

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

2. humo (vapor):

humo

steam

3. humo (al cocinar):

humo

smoke

humo

steam

4. humo 复数 (vanidad):

humo

conceit

bajar los humos a alguien

to take sb down a peg

subirse los humos a la cabeza

to put on airs

tener muchos humos

to be very conceited

detector de humo

smoke detector

extractor de humo

extractor fan

英语

西班牙语

smokeless

sin humo

smoke bomb

bomba f de humo

smog

niebla f con humo

smoke detector

detector m de humo

smokescreen

cortina f de humo

smoke signal

señal f de humo

a billow of smoke

una nube de humo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

humo [ˈu·mo] 名词 m

1. humo (de combustión):

humo

smoke

señal de humo

smoke signal

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

la chimenea echa humo

the chimney pours out smoke

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

2. humo (vapor):

humo

steam

3. humo (al cocinar):

humo

smoke

humo

steam

4. humo 复数 (vanidad):

humo

conceit

bajar los humos a alguien

to take sb down a peg

subirse los humos a la cabeza

to put on airs

detector de humo

smoke detector

extractor de humo

exhaust fan

英语

西班牙语

smoke signal

señal f de humo

smoke detector

detector m de humo(s)

smoke bomb

bomba f de humo

smog

niebla f con humo

smoke screen

cortina f de humo

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smokeless

sin humo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y esa polvareda, muy parecida a una cortina de humo.

onlybytes.com

Luego de buscar un poco descubrí que estaba equivocado, es humo.

circuloesceptico.com.ar

Sólo que nadie se había puesto a hacerseñales de humo para que todos se enteraran.

www.ptcrecargado.net

Vecinos denunciaron una columna de humo escapando desde la ventana de una casa.

www.sjarre.com.ar

Hay demasiado humo como para no poder asegurar que el fuego existe.

es.mt-soft.com.ar