您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Ansehen
appeared

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

aparecido 名词 m

1. aparecido (espectro):

aparecido
ghost

2. aparecido 安第斯山 俗 (advenedizo):

aparecido
upstart

I. aparecer 动词 不及物动词

1.1. aparecer síntoma/mancha:

aparecer
to appear
los carteles han aparecido en diversos puntos de la ciudad
the posters have appeared in various parts of the city
los tesoros arqueológicos que han ido apareciendo durante la excavación
the archaeological treasures which have appeared o turned up during the dig

1.2. aparecer objeto perdido:

aparecer
to turn up
¿aparecieron tus llaves?
have your keys turned up yet?
hizo aparecer un ramo de flores
he produced a bouquet of flowers

1.3. aparecer (en un documento):

aparecer
to appear
mi nombre no aparece en la lista
my name doesn't appear on the list
mi nombre no aparece en la lista
my name isn't on the list
una cara que aparece mucho en las portadas de las revistas
a face that often appears o features on the covers of magazines

1.4. aparecer:

aparecer revista:
to come out
aparecer libro:
to come out
aparecer libro:
to be published

2.1. aparecer 俗 (llegar):

aparecer
to appear
aparecer
to turn up
aparecer
to show up

2.2. aparecer 俗 (dejarse ver):

aparecer
to appear
aparecer
to show up 俗
no ha vuelto a aparecer por aquí
he hasn't shown his face round here again

2.3. aparecer (en un espectáculo):

aparecer personaje/actor:
to appear
apareció en dos o tres películas
he was in o he appeared in two or three movies

3. aparecer liter (parecer):

aparecer
to seem
todo aparecía como un sueño borroso
it all seemed like a hazy dream
el programa de explotación aparecía oscuro
the operating program did not seem clear

II. aparecer 动词 trans Mex

aparecer
to produce
aparecer
to make … appear

III. aparecerse 动词 vpr

1. aparecerse fantasma/aparición:

aparecerse
to appear
aparecerse a alg.
to appear to sb
su padre se le apareció en sueños
his father appeared to him in his dreams

2. aparecerse LatAm 俗 persona:

aparecerse
to turn up
se apareció de vaqueros
she turned up o showed up in jeans
¡y no te vuelvas a aparecer por aquí!
and don't you dare show your face round here again!
de improviso adverb phrase llegar/aparecer
unexpectedly
de improviso adverb phrase llegar/aparecer
out of the blue
de improviso adverb phrase llegar/aparecer
without warning
英语
英语
西班牙语
西班牙语
happen along
aparecer
bob up
aparecer
pitch up
aparecer 俗
rock up
aparecer
blow in 俗
aparecer
reappear
volver a aparecer
sprout up buildings/hotels:
aparecer (como hongos)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. aparecer irr como crecer 动词 不及物动词

aparecer
to appear
aparecer (algo inesperado)
to turn up
aparecer ante la opinión pública
to appear in public
han aparecido casos de difteria
some cases of diphtheria have appeared

II. aparecer irr como crecer 动词 refl

aparecer aparecerse:

aparecerse
to appear
英语
英语
西班牙语
西班牙语
revenant (after a long absence)
aparecido (-a) (tras una larga ausencia) mf
come along (appear) 不及物动词
aparecer
materialize
aparecer
sprout up building
aparecer
fade in picture
aparecer progresivamente
fade in picture
hacer aparecer progresivamente
conjure up
hacer aparecer
pop up
aparecer
roll up
aparecer
to collocate with sth
aparecer en combinación con algo
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. aparecer [a·pa·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 不及物动词

aparecer
to appear
aparecer (algo inesperado)
to turn up
aparecer ante la opinión pública
to appear in public
han aparecido casos de difteria
some cases of diphtheria have appeared

II. aparecer [a·pa·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 refl

aparecer aparecerse:

aparecer
to appear
英语
英语
西班牙语
西班牙语
sprout up building
aparecer
roll up
aparecer
materialize
aparecer
fade in picture
aparecer progresivamente
fade in picture
hacer aparecer progresivamente
pop up
aparecer
conjure up
hacer aparecer
to get star billing
aparecer con letras grandes en los carteles
to collocate with sth
aparecer en combinación con algo
to come up smelling of roses
aparecer contento
presente
yoaparezco
túapareces
él/ella/ustedaparece
nosotros/nosotrasaparecemos
vosotros/vosotrasaparecéis
ellos/ellas/ustedesaparecen
imperfecto
yoaparecía
túaparecías
él/ella/ustedaparecía
nosotros/nosotrasaparecíamos
vosotros/vosotrasaparecíais
ellos/ellas/ustedesaparecían
indefinido
yoaparecí
túapareciste
él/ella/ustedapareció
nosotros/nosotrasaparecimos
vosotros/vosotrasaparecisteis
ellos/ellas/ustedesaparecieron
futuro
yoapareceré
túaparecerás
él/ella/ustedaparecerá
nosotros/nosotrasapareceremos
vosotros/vosotrasapareceréis
ellos/ellas/ustedesaparecerán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aparecer ante la opinión pública
to appear in public
han aparecido casos de difteria
some cases of diphtheria have appeared
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
aparecer en escena
to appear on stage
aparecer como un fantasma
to appear from [or out of] nowhere
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
aparecer en público
to appear in public
to get star billing
aparecer con letras grandes en los carteles
revenant (after a long absence)
aparecido (-a) (tras una larga ausencia) mf

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es una amenaza que está teóricamente diseñada para el robo de información, sin embargo han aparecido detecciones en diversos países.
nuevodesordenmundial.blogspot.com
Esa madre castradora y represora, ese posible asesino, en teoría un extraño, aparecido de ninguna parte, ese motel... hasta tenemos pájaros de taxidermista disecados.
unlibroparaestanoche.com
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
Pero en el ojo del espejo habían aparecido unas extrañas veladuras.
elespejogotico.blogspot.com
Y desapareció de un golpe, más o menos como había aparecido hace ocho años: como por arte de birlibirloque.
knowyourenemies.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"aparecido"译文

西班牙语
德语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文