TAILS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tails [teɪlz] 名词

1. tails (tailcoat):

tails + pl 动词: frac m

he was wearing tails: iba de frac

2. tails (on coin):

tails + 单数动词: cruz f

tails + 单数动词: sello m 安第斯山 Ven

tails + 单数动词: sol m Mex

tails + 单数动词: ceca f Arg

heads or tails?: ¿cara o cruz?

heads or tails?: ¿cara o sello? 安第斯山 Ven

heads or tails?: ¿águila o sol? Mex

heads or tails?: ¿cara o ceca? Arg

rats' tails 名词 npl 英俗

rats' tails: greñas fpl

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails, + sing vb> [美 ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz, 英 katəˈnʌɪnteɪlz] 名词

cat-o'-nine-tails: azote m (de tiras con nueve nudos)

I. tail [美 teɪl, 英 teɪl] 名词

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird): cola f

tail (of dog, pig): rabo m

tail (of dog, pig): cola f

to be on sb's tail: pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail: seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left: nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail: poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs: con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs: con la cola entre las patas Mex

to chase one's (own) tail 俗: ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C 俗 (buttocks):

tail: trasero m 俗

tail: cola f LatAm 俗

tail: pompis m 西班牙俗

1.3. tail U 美 vulg sl (woman):

he's after some tail: anda buscando un polvo 俚

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite): cola f

tail (of shirt, coat): faldón m

tail section (of animal): parte f de la cola

tail section (of aircraft): sección f de la cola

tail section (of aircraft): alerón m de cola

3. tail C (pursuer):

tail 俗: perseguidor m / perseguidora f

to put a tail on sb: hacer seguir a alguien

II. tail [美 teɪl, 英 teɪl] 动词 trans

1. tail (follow):

tail suspect: seguir

he was tailing me: me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?: ¿seguro que no te han seguido?

2. tail 烹饪 → top and tail

top and tail 动词 trans 英

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail: limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] 名词

1. tails (tailcoat):

tails + pl 动词: frac m

he was wearing tails: iba de frac

2. tails (on coin):

tails + 单数动词: cruz f

tails + 单数动词: sello m 安第斯山 Ven

tails + 单数动词: sol m Mex

tails + 单数动词: ceca f Arg

heads or tails?: ¿cara o cruz?

heads or tails?: ¿cara o sello? 安第斯山 Ven

heads or tails?: ¿águila o sol? Mex

heads or tails?: ¿cara o ceca? Arg

tail assembly 名词

tail assembly: empenaje m de cola

tail assembly: conjunto m de cola

tail back 动词 [美 teɪl -, 英 teɪl -] 英 (v + adv)

traffic is tailing back from the centre: hay una cola de tráfico or una caravana de coches que se extiende desde el centro

tail away 动词 [美 teɪl -, 英 teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

tail away income:: ir disminuyendo

tail away income:: ir mermando

tail away interest:: ir decayendo

2. tail away (fade):

tail away sound/voice:: irse apagando

tail off 动词 [美 teɪl -, 英 teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

tail off demand:: disminuir

tail off demand:: mermar

tail off interest:: decaer

2. tail off (fade):

tail off sound/words:: apagarse

tail end 名词

the tail end (of film, concert): el final

the tail end (of film, concert): los últimos minutos

the tail end (of film, concert): la última parte

the tail end (of procession): la cola

tail fin 名词

1. tail fin 动物:

tail fin: aleta f caudal

2. tail fin 航空:

tail fin: aleta f de cola

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

coat-tails 名词复数

coat-tails: faldones m 复数 (de un frac, etc.)

短语，惯用语:

to ride on sb's coat-tails: salir adelante gracias al favor de alguien

I. tail [teɪl] 名词

1. tail 解剖, 航空:

tail: cola f

tail of dog, bull: rabo m

2. tail pl 俗 (tail coat):

tail: frac m

3. tail pl (side of coin):

tail: cruz f

4. tail 俗 (person):

tail: perseguidor(a) m (f)

5. tail 俗 (bottom):

tail: trasero m

短语，惯用语:

to chase one's tail: pillarse los dedos

to turn tail and run: huir

II. tail [teɪl] 动词 trans

tail: seguir

tail wind 名词

tail wind: viento m de cola

tail off 动词不及物动词

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end 名词

tail end: extremo m

tail back 动词不及物动词英

tail back traffic:

tail back: extenderse

tail away 动词不及物动词

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

西班牙语

英语

frac: tails 复数

chuza: rats' tails

greña: rats' tails 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. tail [teɪl] 名词

1. tail 解剖, 航空:

tail: cola f

tail of dog, bull: rabo m

2. tail:

tails 俗 (tail coat): frac m

3. tail:

tails (side of coin): cruz f

4. tail 俗 (person):

tail: perseguidor(a) m (f)

5. tail 俚 (bottom):

tail: trasero m

短语，惯用语:

to chase one's tail: pillarse los dedos 引

to turn tail and run: salir por pies

II. tail [teɪl] 动词 trans

tail: seguir

tail away 动词不及物动词

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

tail off 动词不及物动词

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end 名词

tail end: extremo m

tail wind 名词

tail wind: viento m de cola

stumpy tail: corto, -a

西班牙语

英语

frac: tails 复数

greña: rats' tails 复数

chuza: rats' tails

faldón: (shirt-)tail

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

not all lizards can regrow their tails Bsp: no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

to ride on sb's coat-tails: salir adelante gracias al favor de alguien

to have a tiger by the tail: coger [o agarrar] al toro por los cuernos

in two shakes of a duck's tail: en un santiamén

heads or tails?: ¿cara o cruz?

to turn tail and run: huir

meterle caña a alguien (meter prisa) 俗: to light a fire under sb's tail

con las orejas gachas: with one's tail between one's legs

con las orejas gachas: with one's tail between one's legs

no sacar nada en limpio de algo: to make neither head nor tail of sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

He had six small wheels, a short stumpy funnel, a short stumpy boiler and a short stumpy dome.

en.wikipedia.org

Corgis are small dogs, weighing up to about 25 pounds and standing only about a foot tall on stumpy legs.

billingsgazette.com

The arms are long and thin and the hands unnaturally small and stumpy.

en.wikipedia.org

The spirelet was subject to some remodelling as part of a light refurbishment in 2004 as it was considered to be of stumpy appearance.

en.wikipedia.org

It resembles the baby of a vulture, having a plump, stout body, tiny wings, and stumpy feet.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"tails"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tails [teɪlz] 名词

1. tails (tailcoat):

2. tails (on coin):

rats' tails 名词 npl 英 俗

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails, + sing vb> [美 ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz, 英 katəˈnʌɪnteɪlz] 名词

I. tail [美 teɪl, 英 teɪl] 名词

1.1. tail C:

1.2. tail C 俗 (buttocks):

1.3. tail U 美 vulg sl (woman):

2. tail C:

3. tail C (pursuer):

II. tail [美 teɪl, 英 teɪl] 动词 trans

1. tail (follow):

2. tail 烹饪 → top and tail

top and tail 动词 trans 英

top and tail gooseberries/green beans:

tails [teɪlz] 名词

1. tails (tailcoat):

2. tails (on coin):

tail assembly 名词

tail back 动词 [美 teɪl -, 英 teɪl -] 英 (v + adv)

tail away 动词 [美 teɪl -, 英 teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

2. tail away (fade):

tail off 动词 [美 teɪl -, 英 teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

2. tail off (fade):

tail end 名词

tail fin 名词

1. tail fin 动物:

2. tail fin 航空:

在《PONS词典》中的词汇

coat-tails 名词 复数

短语，惯用语:

I. tail [teɪl] 名词

1. tail 解剖, 航空:

2. tail pl 俗 (tail coat):

3. tail pl (side of coin):

4. tail 俗 (person):

5. tail 俗 (bottom):

短语，惯用语:

II. tail [teɪl] 动词 trans

tail wind 名词

tail off 动词 不及物动词

tail end 名词

tail back 动词 不及物动词 英

tail back traffic:

tail away 动词 不及物动词

I. tail [teɪl] 名词

1. tail 解剖, 航空:

2. tail:

3. tail:

4. tail 俗 (person):

5. tail 俚 (bottom):

短语，惯用语:

II. tail [teɪl] 动词 trans

tail away 动词 不及物动词

tail off 动词 不及物动词

tail end 名词

tail wind 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"tails"译文

rats' tails 名词 npl 英俗

coat-tails 名词复数

tail off 动词不及物动词

tail back 动词不及物动词英

tail away 动词不及物动词

tail away 动词不及物动词

tail off 动词不及物动词