HACHA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hacha¹ 形

1. hacha Mex 俗 (diestro):

ser muy o bien hacha para algo

to be very good at sth

ser muy o bien hacha para algo

to be brilliant at sth 英 俗

2. hacha Mex 俗 (atento, alerto):

tienes que estar muy hacha

you have to keep your wits about you

ponte hacha, no se te vaya a pasar tu número

watch/listen out so you don't miss your number

hacha² 名词 f con artículo masculino en el singular

1. hacha (herramienta):

hacha

ax 美

hacha

axe 英

darle a alg. con el hacha RíoPl 俗

to rip sb off 俗

no vayas a ese restaurante, te darán con el hacha

don't go to that restaurant, it's a rip-off o they'll rip you off 俗

de hacha Chil 俗

right away

de hacha Chil 俗

straightaway 英

se fue de hacha a la cama

he went straight to bed

se fue de hacha a la cama

he went to bed right away o straightaway

entraron y se fueron de hacha a la comida

they went in and made a beeline for o made straight for the food 俗

enterrar el hacha de guerra

to bury the hatchet

estar como hacha Chil Mex 俗

to be well prepared

está como hacha para la prueba

he's well prepared for the test

está como hacha para la prueba

he's done his homework for the test 俗

ni raja ni presta el hacha Col 俗

you're/he's being a dog in the manger

ser un hacha o Chil ser como hacha

to be a genius 俗

2. hacha (antorcha):

hacha

torch

cuarto³ (cuarta) 形 Col 俗

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² 名词 m

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col 俗

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o 俗 un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o 俗 un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto 俗

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! 俗 ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo 俗 tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better 俗

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one 美

la una y cuarto

(a) quarter past one 英

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto 印刷:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto 西班牙 俗 (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke 俗

tiene muchos cuartos

he's loaded 俗

tiene muchos cuartos

he's rolling in money 俗

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance 俗

dar un cuarto al pregonero 西班牙 nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas 西班牙

to stick one's oar in 俗

cuarto¹ (cuarta) 形

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

callo de hacha 名词 m Mex 烹饪

callo de hacha

scallop

patillas de boca de hacha 名词 fpl

patillas de boca de hacha

muttonchops 复数

英语

西班牙语

poleax

hacha f (con artículo masculino en el singular) de guerra

poleax

hacha f (con artículo masculino en el singular)

hatchet

hacha f (con artículo masculino en el singular)

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

battle-ax

hacha f (con artículo masculino en el singular) de guerra

scallop

callo m de hacha Mex

tomahawk

hacha de guerra de los indígenas norteamericanos

muttonchops

patillas fpl de boca de hacha

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hacha 名词 f

1. hacha (herramienta):

hacha

axe

hacha

hatchet

2. hacha (antorcha):

hacha

torch

3. hacha (vela):

hacha

large candle

短语，惯用语:

ser un hacha en algo

to be brilliant [or an ace] at sth

英语

西班牙语

chopper

hacha f

hatchet

hacha f (pequeña)

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

mutton chops

patillas f 复数 de boca de hacha

battleax

hacha f de guerra

hotshot

hacha f

poleaxe

hacha f de armas

poleaxe

hacha f de abordaje

ax

hacha f

to be a demon at sth 俗

ser un hacha haciendo algo

he's a dab hand at darts

es un hacha con los dardos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hacha [ˈa·ʧa] 名词 f

1. hacha (herramienta):

hacha

axe

hacha

hatchet

2. hacha (antorcha):

hacha

torch

3. hacha (vela):

hacha

large candle

英语

西班牙语

chopper

hacha f

hatchet

hacha f (pequeña)

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

muttonchops

patillas f 复数 de boca de hacha

battle-ax(e)

hacha f de guerra

hotshot

hacha f

poleax(e)

hacha f de guerra

poleax(e)

hacha f de abordaje

ax

hacha f

to be a demon at sth 俗

ser un hacha [o monstruo] haciendo algo

whiz

hacha m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Uno por uno, los patojos dijeron que su papá sólo usaba hacha y piocha.

www.nodulo.org

Al ir a buscar la, el hacha no estaba allí.

boardgamegeek.com

Con el ratón controlamos tanto la dirección de los ataques como la posición del escudo o hacha para bloquear los ataques enemigos.

www.desconsolados.com

En mis manos levantó una tormenta de piedras, rayos y hachas estridentes sedienta de catástrofes y hambrienta.

huequitosdesol.blogspot.com

Me gusta tanto el hacha que a veces me voy a la cama deseando que se haga de día para volver a utilizar la.

www.ezcritor.com