CHAIN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. chain [tʃeɪn] 名词

1. chain (series of metal links):

chain

Kette f <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel f <-, -n>

chain

Kette f <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain 引 (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch nt <-(e)s, -e> 雅

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich 第四格 vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette f

gold/silver chain

Gold-/Silberkette f

5. chain 引:

chain (series)

Reihe f <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung f <-, -en>

chain of command

Hierarchie f <-, -n>

chain of command 军事

Befehlskette f

fast food chain

[Schnell]imbisskette f

chain of restaurants

Restaurantkette f

chain of mishaps

Verkettung f unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette f

mountain chain

[Gebirgs]kette f

chain of shops

Ladenkette f <-, -n>

6. chain 化:

chain

Kette f <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung f

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette f

chain isomerism

Kettenisomerie f

短语，惯用语:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen 俗

II. chain [tʃeɪn] 动词 trans

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw 第四格 [an]ketten

to be chained to a desk 引

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] 动词 不及物动词 化

chain

verketten

ˈdai·sy chain 名词

1. daisy chain (necklace, bracelet):

daisy chain

Kette f aus Gänseblümchen

2. daisy chain 计算机:

daisy chain

Verkettung f <-, -en>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

trans·for·ˈma·tion chain 名词 核物

transformation chain

radioaktive Zerfallsreihe

ˈres·tau·rant chain 名词

restaurant chain

Restaurantkette f

dis·tri·ˈbu·tion chain 名词

distribution chain

Vertriebsnetz nt <-es, -e>

ˈchain mail 名词 no pl

chain mail

Kettenhemd nt <-(e)s, -en>

chain mail

Kettenpanzer m

ˈchain stitch 名词

chain stitch

Kettenstich m

打开开放词典条目

process chain 名词

event-driven process chain 经济

ereignisgesteuerte Prozesskette

打开开放词典条目

key chain 名词

key chain

Schlüsselanhänger m

打开开放词典条目

chain rule 名词

chain rule 数学

Kettenregel f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

crediting chain 名词 INV-FIN

crediting chain

Kreditierungskette f

credit chain 名词 INV-FIN

credit chain

Kreditkette f

德语

英语

Kreditierungskette

crediting chain

Kreditkette

credit chain

Wertschöpfungskette

value chain

Prozesskette

process chain

有关地理学的词语（Klett）

multiple store 英, chain store 美 名词

multiple store

Kette

multiple store

Filialgeschäft

uncontrolled chain reaction 名词

uncontrolled chain reaction

unkontrollierte Kettenreaktion

有关生物学的词语（Klett）

heavy chain (hc) 名词

heavy chain (hc)

schwere Kette

light chain (lc) 名词

light chain (lc)

leichte Kette

open-chain 形

open-chain

offenkettig

respiratory chain

respiratory chain

Atmungskette

basic chain 名词

basic chain

wesentliches Glied

electron transport chain 名词

electron transport chain

Elektronentransportkette

open chain form 名词

open chain form

Kettenform

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] 名词

polymerase chain reaction

Polymerase-Kettenreaktion

chain termination method 名词

chain termination method

Kettenabbruchmethode

amino acid chain 名词

amino acid chain

Aminosäure-Kette

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

chain of effects

chain of effects

Wirkungskette

德语

英语

Wirkungskette

chain of effects

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

单语范例（未经PONS编辑处理）

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

The chain is relatively short, but has no tensioner.

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.

en.wikipedia.org